Kapingamarangi - I Kings - 16

16:1  Dimaadua ga-helekai gi soukohp Jehu, tama-daane a Hanani, bolo mee gi-hagadae-ina dana hagailoo gi Baasha:

16:2  “Goe nogo hai di balu dangada, gei Au guu-hai goe gii-hai di tagi o digau Israel. Dolomeenei gei goe guu-hai dau mee hala gadoo be Jeroboam, ge guu-dagi agu daangada gi-lodo di hala. Nadau huaidu guu-hai Au gi-hagawelewele,

16:3  gei Au gaa-daa goe mo do madahaanau gi-daha be dagu hai ne-hai gi Jeroboam.

16:4  Tei dangada o do madahaanau ma-gaa-made i-lodo di waahale le e-gai go nia paana, tei dangada gaa-made i-lodo henua, le e-gai go nia manu mamaangi ‘vulture’.”

16:5  Nia mee huogodoo Baasha ne-hai, mo dono ngalua hagamahi la-guu-hihi gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

16:6  Baasha guu-made, gaa-danu i Tirzah. Dana dama-daane go Elah guu-pono a-mee guu-hai di king.

16:7  Soukohp Jehu gu-helekai nnelekai mai baahi o Dimaadua ala e-hai-baahi gi Baasha mo dono madahaanau, i-nia huaidu a Baasha ne-hai guu-hai baahi gi Dimaadua. Mee guu-hai Dimaadua gi-hagawelewele, hagalee bolo go ana mee hala ala ne-hai, be nia mee hala King Jeroboam ne-hai i-mua, gei mee ne-daaligi labelaa di madahaanau huogodoo o Jeroboam.

16:8  I-di madalua maa-ono ngadau i-di madagoaa o Asa nogo king i Judah, Elah tama-daane Baasha gaa-hai di king o Israel gei mee nogo dagi i Tirzah i-nia ngadau e-lua.

16:9  Zimri, tagi labelaa, e-madamada humalia dahi baahi e-lua o-nia waga hongo-henua di king, gaa-hai dana maanadu hagammuni e-hai-baahi gi mee. Dahi laangi hua i Tirzah, Elah ga-libaliba i-di hale o Arzah, go mee dela e-madamada humalia di hale di king.

16:10  Zimri ga-ulu gi-lodo di hale, ga-daaligi a Elah gii-made, gaa-pono di lohongo king o-maa. Di mee deenei ne-hai i-di madalua maa-hidu ngadau i-di madagoaa Asa nogo king i Judah.

16:11  Di madagoaa Zimri ne-hai di king, gei mee ga-daaligi digau huogodoo ala e-dau gi-di madahaanau o Baasha. Nia gau o-maa, mo ono ihoo huogodoo gu-daaligi gii-mmade.

16:12  Malaa di mee deenei guu-gila be telekai Dimaadua dela ne-hai bolo e-hai-baahi ang-gi Baasha mai baahi soukohp Jehu, bolo Zimri ne-daaligi gii-mmade di madahaanau hagatau o Baasha.

16:13  Idimaa digaula e-hai daumaha ang-gi-nia ada balu god, ge guu-dagi digau Israel gi-lodo di huaidu, Baasha mo dana dama-daane Elah ne-hai Dimaadua, di God o Israel, gi-hagawelewele.

16:14  Nia mee huogodoo ala ne-hai go Elah la-guu-hihi gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

16:15  I-lodo di madalua maa-hidu ngadau i-di madagoaa Asa nogo king i Judah, Zimri nogo dagi Israel i Tirzah i-nia laangi e-hidu. Digau dauwa Israel e-duuli di waahale go Gibbethon i-lodo Philistia,

16:16  gei ga-longono-hua e-ginaadou bolo Zimri gu-haganoho bolo ia e-hai-baahi ang-gi di king, gu-daaligi a-mee gii-made, gei digaula ga-hagailoo i-di gowaa deelaa bolo di-nadau dagi dauwa damana go Omri guu-hai di king Israel.

16:17  Omri mo ana gau dauwa gaa-hula gi-daha mo Gibbethon, gaa-duuli di waahale go Tirzah.

16:18  Di madagoaa Zimri ne-gidee-ia di waahale la-guu-kumi, geia ga-ulu gi-lodo di abaaba i-lodo di hale di king gaa-dudu di hale, gei mee guu-made i-lodo di ahi deelaa.

16:19  Nia mee aanei la-ne-hai idimaa ana mee huaidu ala ne-hai ang-gi Dimaadua. E-hai gadoo be Jeroboam i ono mua, mee ne-hai Dimaadua gi-de hiihai gi ono huaidu, gaa-hidi-ai digau Israel gaa-too gi-lodo di huaidu.

16:20  Nia mee huogodoo ala ne-hai go Zimri mo-di hai o-di hai-baahi o-maa gi-di king i-ono mua, la-guu-hihi gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

16:21  Nia daangada Israel guu-wwae: Hunu gau i digaula gu-hiihai bolo ma go Tibni tama-daane a Ginath e-hai di king, ge hunu gau e-hiihai gi Omri.

16:22  I-di hagaodi gi-muli, digau ala nogo hiihai gi Omri la-gu-aali. Tibni ne-made ge Omri gaa-hai di king.

16:23  Malaa, i-lodo di motolu maa-dahi ngadau o Asa nogo hai di king o Judah, Omri guu-hai di king o Israel, gaa-dagi i-nia ngadau e-madangaholu maa-lua-(12). Nia ngadau e-ono matagidagi mee ne-dagi i Tirzah,

16:24  gei mee guu-hui di gonduu i Samaria gi nia silber e-ono mana-(6,000) mai baahi taane dono ingoo go Shemer. Omri gu-ngalua gi-di gonduu, gaa-hau di waahale i-golo, gaa-gahi bolo Samaria gi-di ingoo Shemer, go tangada dana gonduu.

16:25  Omri guu-hai dana hala damana gi Dimaadua laa-hongo nia hala o nia king mai i-mua.

16:26  Gadoo be Jeroboam i-mua o-mee, mee ne-hai Dimaadua, di God o Israel, gi-hagawelewele, i-mee ne-hai ana huaidu, gaa-dagi digau Israel gi-di huaidu gaa-hidi-ai digaula ga-daumaha gi-nia balu god.

16:27  Nia mee huogodoo ala ne-hai go Omri mono mee humalia guu-hihi gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

16:28  Omri ne-made, gaa-danu i Samaria, gei dana dama-daane go Ahab gaa-pono di lohongo o-maa, gaa-hai di king.

16:29  Di motolu maa-walu ngadau i-di madagoaa Asa nogo hai di king o Judah, gei-ogo Ahab tama-daane Omri guu-hai di king Israel, gei mee guu-dagi i Samaria i-nia ngadau e-madalua maa-lua.

16:30  Mee guu-hai ana huaidu ge e-hai-baahi ang-gi Dimaadua. Gei ana huaidu ne-hai, koia e-llauehe i-nia huaidu o-nia king i-ono mua.

16:31  Hagalee tau-anga gi-nia huaidu ala nogo haihai go-di king Jeroboam, Ahab guu-hai di huaidu gi nonua guu-lodo gi Jezebel, go tama-ahina di king o Sidon go Ethbaal, ga-hai-daumaha gi Baal ga-hai-hegau gi mee.

16:32  Mee gu-haga-duu-aga dana hale-daumaha ang-gi Baal i Samaria, guu-hai dana gowaa dudu-tigidaumaha, guu-dugu i-lodo di hale-daumaha deelaa.

16:33  Mee guu-hai labelaa dana ada o-di god-ahina go Asherah, gei guu-hai Dimaadua, go-di God o Israel gi-mada-damana dono hagawelewele laa-hongo nia king o Israel mai i-mua.

16:34  I-lodo di madagoaa o Ahab nogo king, Hiel tangada o Bethel ne-hau haga-hoou Jericho. Gei-ogo dana dama-daane madua go Abiram guu-made i-di madagoaa o Hiel nogo haga-noho di hagamau o Jericho, gei tama-daane dulii a-maa go Segub guu-made i-di madagoaa o Hiel nogo hau nia bontai di waahale, gii-hai be nia helekai a Dimaadua ne-haga-helekai mai baahi Joshua, tama-daane a Nun.