Kapingamarangi - II Chronicles - 34

34:1  Josiah ne-walu ono ngadau gaa-hai di king o Judah, gaa-dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-motolu maa-dahi.

34:2  Mee guu-hai nia mee ala e-manawa lamalia ginai Dimaadua; gu-daudali di mouli o dono damana-madua go David, gu-daudali nnaganoho huogodoo a God gii-donu.

34:3  I-lodo di walu ngadau nogo king-ai Josiah i dono madagoaa nogo dama-daane, mee gu-daamada gu-daumaha gi-di God o dono damana-madua King David. Nia ngadau e-haa nomuli, gei mee ga-daamada gaa-oho gi-daha nia gowaa daumaha balu god, nia ada o-di god-ahina Asherah, mo nia ada balu-god huogodoo ala i-golo.

34:4  Mai i ana helekai, nia gowaa dudu tigidaumaha ala nogo daumaha nia daangada gi Baal la-gu-hunahuna, nia gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala ala e-hoohoo gi-nia maa la-gu-hagahingahinga. Digaula guu-olo gi-ligiligi nia ada o Asherah mo nia balu god huogodoo ala i-golo ga-haganonnono nia buu dogolia nia maa gi-hongo nia daalunga o-nia daangada ala nogo tigidaumaha gi-nia maa.

34:5  Mee guu-dudu nia iwi o digau hai-mee-dabu balu god i-hongo nia gowaa dudu tigidaumaha i-di gowaa nogo daumaha-ai digaula. Mai dana hai nia mee huogodoo aanei, mee guu-hai a Judah mo Jerusalem gi-madammaa ang-gi nia hai daumaha.

34:6  Mee guu-hai go di hai la-hua i-lodo nia waahale mo nia gowaa ala gu-mooho o Manasseh, Ephraim, mo Simeon, gaa-tugi loo gi Naphtali i-di baahi gi-ngeia.

34:7  Laa-lodo Tenua Baahi Ngeia o Israel mee gu-haga-hingahinga nia gowaa dudu tigidaumaha mo nia ada o Asherah, guu-tugi gu-mooho guu-hai nia lehu, gu-oho hagaligiligi nia gowaa huogodoo dudu tigidaumaha lolo-kala. Ga lawa ga-hanimoi gi-muli gi Jerusalem.

34:8  I-lodo di madangaholu maa-walu ngadau o dono madagoaa nogo king, i-muli dana haga-madammaa tenua mo-di Hale Daumaha mai i dana hagalawa nia balu daumaha, King Josiah gu-hagau ana daane dogo-dolu e-haga-hoou di Hale Daumaha Dimaadua go dono God: Shaphan tama-daane a Azaliah, Maaseiah di gobinaa o Jerusalem, mo Joah tama-daane a Joahaz, dahi dangada aamua.

34:9  Nia bahihadu ala ne-hagabudu go digau Levi hagaloohi i-lodo di Hale Daumaha guu-wanga gi Hilkiah, tagi aamua hai-mee-dabu. (Nia maa ne-hagabudu-mai i-baahi nia daangada o Ephraim mo Manasseh mo nia daangada o Tenua Baahi Ngeia o Israel ala i-golo, mo mai nia daangada o Judah, Benjamin mo Jerusalem.)

34:10  Nia bahihadu aanei gaa-wanga gi-nia daane dogodolu ala e-dagi di moomee haga-hoou di Hale Daumaha, gei digaula gaa-wanga nia maa gi-nia

34:11  degitanga mo digau hau hale e-hui nia hadu mono laagau e-hau nia hale ala ne-dugu go nia king o Judah bolo gi-mooho.

34:12  Nia daane ala e-hai di moomee la digau hai-hegau donu. Digaula e-dagi go digau Levi dogohaa: go Jahath mo Obadiah mai di madahaanau o Merari, Zechariah mo Meshullam mai di madahaanau o Kohath. (Nia gau o Levi huogodoo la digau hai daahili huoloo.)

34:13  Nia gau o Levi ala i-golo nadau duhongo e-madamada humalia nia goloo ala e-dali gei e-dagi digau ngalua i-nia moomee dagidahi, gei nia gau ala i-golo e-hihi hagailongo nia mee be e-hai nadau moomee hagaloohi.

34:14  I-di madagoaa nia bahihadu e-daa gi-daha mo-di ruum dugu goloo, Hilkiah guu-gida di Beebaa Nnaganoho a Dimaadua, go Nnaganoho ala ne-wanga go God gi Moses.

34:15  Mee ga-helekai gi Shaphan, “Au guu-gida di Beebaa Nnaganoho i-ginei i-lodo di Hale Daumaha.” Mee guu-wanga di beebaa gi Shaphan,

34:16  gei Saphan guu-kae di beebaa gi-di king. Mee ga-hagi-anga, “Gimaadou guu-hai au mee huogodoo ala bolo gi-heia.

34:17  Gimaadou guu-kae nia bahihadu ala nogo benebene i-lodo di Hale Daumaha, guu-wanga gi digau ngalua mo nia dagi digaula.”

34:18  Gei mee ga-duudagi ana helekai, “Deenei di beebaa ne-gaamai go Hilkiah.” Gei mee gaa-dau di-maa gi-di king.

34:19  I-di madagoaa di king ne-hagalongo gi-di beebaa ne-dau, gei mee gu-hahaahi ono goloo, gu-huaidu ono lodo,

34:20  gaa-hai dana hegau gi Hilkiah, Ahikam tama-daane Shaphan, Abdon tama-daane Micaiah, Shaphan tangada hihi di gowaa hai-gabunga, mo ang-gi Asaiah tangada hai-hegau di king, e-hai boloo:

34:21  “Goodou halahala-ina di manawa o Dimaadua, gi-iloo-eau mo nia daangada huogodoo o Judah i-di hai dela e-agoago-mai di beebaa deenei. Dimaadua gu-hagawelewele-mai gi gidaadou, idimaa, tadau maadua-mmaadua digi haga-kila-aga-ina nia mee ala i-lodo di beebaa deenei.”

34:22  Mai nia helekai di king, Hilkiah mo digau ala i-golo guu-hula gu-heetugi gi dahi ahina dono ingoo go Huldah, di soukohp e-noho i-lodo di gowaa hoou o Jerusalem. (Di lodo o-maa go Shallum, tama-daane a Tikvah mo tama-daane madua ni Harhas, go mee dela e-benebene nia gahu-lloo e-uluulu digau hai-hegau di Hale Daumaha.) Digaula gu-hagi-anga gi-di ahina deelaa i-nia mee ala ne-hai.

34:23  Gei mee ga-helekai gi digaula gii-hula gi-muli gi-di king gi-wanga-ina gi mee

34:24  tegau deenei mai baahi o Dimaadua: “Au ga-hagaduadua Jerusalem mo ono daangada huogodoo gi-nia hagahuaidu ala e-hihi i-lodo di beebaa dela ne-dau gi-di king.

34:25  Digaula guu-hudu Au gi-daha, gei gu-tigidaumaha gi-nia balu-ieidu, guu-hai Au gi-hagawelewele gi-nia mee huogodoo ala ne-hai go digaula. Dogu hagawelewele gu-hai-baahi gi Jerusalem gu-deemee di-dugu-ia gi-lala.

34:26  Haga-iloo ang-gi di king o Judah dela ne-hagau-mai goodou boloo: Deenei Au, go Yihowah, go di God o Israel, e-helekai: Goe gu-longono nia helekai o-di beebaa,

34:27  gei goe guu-huli oo lodo, gu-manawa hila-gi-lala i ogu mua, gu-hahaahi oo gahu gei guu-dangi i do longono-e-goe dagu hai dela ga-daaligi Jerusalem mo ono daangada. Gei Au gu-longono dau dalodalo,

34:28  gei di daaligi dela ga-gaamai gi-hongo Jerusalem ga-hagalee hai, gaa-dae-loo gi-muli o doo made. Au ga-dugu-adu gi-di-goe gii-made i-lodo di aumaalia.” Nia daane guu-hula gi-di king Josiah mo di-nadau hegau deenei.

34:29  King Josiah gu-haga-dagabuli-mai nia dagi o Judah mo Jerusalem

34:30  gei digaula huogodoo guu-hula gi-di Hale Daumaha, ginaadou mo digau hai-mee-dabu, digau Levi, mo nia daangada huogodoo ala i-golo, digau maluagina mo hagaloale. Malaa, di king gaa-duu i-mua digaula huogodoo, gaa-dau gi-nua gi digaula di Beebaa o-di Hagababa dela ne-gida i-lodo di Hale Daumaha.

34:31  Di king guu-duu i-nua i-baahi tuludulu di king, gaa-hai dana hagababa gi Dimaadua bolo ia ga-hagalongo gi Mee, ge haga-gila-aga ana haganoho mo ana helekai huogodoo mai i ono lodo mo dono hagataalunga hagatau, gei e-haga-gila-aga nnaganoho ala bolo e-hai-loo gii-hai ala gu-hagapigi gi-di hagababa, ala guu-hihi i-lodo di beebaa.

34:32  Mee guu-hai nia daangada o Benjamin mo nia daangada huogodoo ala e-noho i-lodo Jerusalem gi-hagamodu bolo ginaadou e-hagagila-aga di hagababa. Malaa, nia daangada o Jerusalem gu-daudali nia hagahonu o-di hagababa dela ne-hai go digaula gi-di God o nadau maadua mmaadua.

34:33  King Josiah ne-oho huogodoo nia balu ieidu gulugulua ala i-lodo tenua dela e-donu gi-nia daangada Israel, gei dono madagoaa hua nogo mouli-ai, mee ne-hai nia daangada gi-hai-hegau gi Dimaadua, di God o nadau maadua mmaadua.