Kapingamarangi - Jeremiah - 34

34:1  Dimaadua ga-helekai-mai i-di madagoaa o Nebuchadnezzar di king o Babylonia mo dana llongo-dauwa madalia nia buini-dauwa o-nia henua huogodoo ala e-noho i-lala ono mogobuna le e-heebagi hai-baahi gi Jerusalem mo ono waahale lligi ala i dono baahi.

34:2  Dimaadua, go di God o Israel, ga-helekai-mai bolo au gii-hana gi-helekai gi Zedekiah, di king o Judah, “Au, go Dimaadua, gaa-wanga di waahale deenei gi-di king o Babylonia, gei mee gaa-dudu di-maa.

34:3  Goe ga-deemee di-lele gi-daha, goe gaa-kumu gaa-lahi gi mee. Goolua ga-heetugi i gulu hadumada, ga-helekai gi mee i gulu huaidina dangada, nomuli, gei goe gaa-lahi gi Babylonia.

34:4  Zedekiah, hagalongo gi agu mee ala ga-helekai i-di goe. Goe hagalee e-made i tauwa.

34:5  Goe gaa-made i-di aumaalia, gei di madagoaa ma-ga-danu-iei goe, nia daangada gaa-dudu nadau ‘incense’ adu gi-di-goe, gadoo be di-nadau hai dela ne-dudu nadau tigidaumaha kala i-di danu o damana-mmaadua ala nogo king i oo mua. Digaula ga-tangitangi gi-di-goe mo-di hai boloo, ‘Di-madau king guu-made!’ Au go Dimaadua ne-helekai.”

34:6  Gei au ga-helekai gi-di King Zedekiah i-di hagailoo deenei i-lodo Jerusalem

34:7  i-di madagoaa digau dauwa o Babylonia ala e-heebagi gi-di waahale deelaa. Digau dauwa e-heebagi labelaa gi Lachish mo Azekah, nia waahale e-lua ala gu-abaaba gi-mau-dangihi ala ne-dubu i-golo i Judah.

34:8  Di King Zedekiah mo digau Jerusalem gaa-hai di-nadau hagababa e-hagamehede

34:9  nadau hege ala go digau Hebrew, nia daane mono ahina, bolo tangada gi-de haga-hege tangada i ana daangada Israel.

34:10  Nia daangada huogodoo mo nadau dagi guu-baba ginai bolo e-hagamehede nadau gau hege ga-hagalee e-haga-hege labelaa digaula, gei digaula gu-hagamehede digaula.

34:11  Nomuli-hua, digaula gaa-huli nadau hagamaanadu, ga-laha-mai labelaa digaula gaa-hono digaula gii-hai nia hege labelaa.

34:12  Deenei-laa Dimaadua,

34:13  go di God o Israel, ga-helekai-mai bolo au gi-helekai gi-nia daangada aalaa, “Au gu-hagababa ang-gi godou damana-mmaadua i dagu daa digaula gi-daha mo Egypt, ga-haga-mehede digaula gi-daha mo nadau mouli hege. Au gu-helekai gi digaula

34:14  bolo i-di waalooloo o-nia ngadau dagi-hidu huogodoo, gei digaula gi-haga-mehede-ina nadau hege ala go digau Hebrew ala nogo haga-hai-hegau go digaula ang-gi ginaadou i-nia ngadau e-ono. Gei godou damana-mmaadua nogo hagalee hagadahidamee ge hagalee e-hagalongo gi agu helekai.

34:15  Nia laangi dulii guu-too gi-daha, goodou guu-huli godou hagamaanadu, guu-hai di-mee dela e-hagatenetene Au. Goodou huogodoo guu-baba bolo e-hagamehede godou hege ala go digau Israel, gei goodou ne-hagababa beenei i-mua ogu golomada i-lodo di Hale Daumaha, i-di gowaa dela e-hai-daumaha goodou mai gi-di-Au.

34:16  Gei goodou guu-huli godou hagamaanadu labelaa, gu-haga-huaidu dogu hagalabagau. Goodou huogodoo gu-laha-mai labelaa nia hege ala ne-hagamehede go goodou mai i nadau hiihai bolo e-hagamehede, gei goodou gu-hono-adu digaula gi-lodo di mouli hege.

34:17  Deenei-laa, Au go Dimaadua, ga-helekai bolo goodou huogodoo gu-de-hagalongo-mai gi-di-Au. Goodou gu-hagalee e-dumaalia ang-gi godou hege ala go digau Israel gi-mehede. Deenei-laa, e-humalia, gei Au gaa-hai goodou gii-noho maahede, goodou gii-noho maahede gii-mmade i tauwa, tau-magi mo tau-magamaga. Au gaa-hai digau o-nia henua huogodoo o henuailala gi-mmaadagu i dagu hai dela ma-gaa-hai-adu gi goodou.

34:18  Digau aamua o Judah mo Jerusalem, mo digau aamua o lodo di hale di king, mo digau hai-mee-dabu, mo nia dagi huogodoo, la-guu-hai di-nadau hagababa mai gi-di-Au i-di nadau taele i-mehanga nia baahi kau-daane e-lua ala ne-haahi go digaula, gaa-hai nia baahi e-lua. Gei digaula gu-oho di hagababa deelaa, gu-hagalee e-daudali nia haganoho o-di maa. Malaa, gei Au gaa-hai ang-gi nia daangada gadoo be di-nadau hai ne-hai ang-gi di kau-daane deelaa.

34:19  Digau aamua o Judah mo Jerusalem, mo digau aamua o lodo di hale di king, mo digau hai-mee-dabu, mo nia dagi huogodoo, la-guu-hai di-nadau hagababa mai gi-di-Au i-di nadau taele i-mehanga nia baahi kau-daane e-lua ala ne-haahi go digaula, gaa-hai nia baahi e-lua. Gei digaula gu-oho di hagababa deelaa, gu-hagalee e-daudali nia haganoho o-di maa. Malaa, gei Au gaa-hai ang-gi nia daangada gadoo be di-nadau hai ne-hai ang-gi di kau-daane deelaa.

34:20  Au ga-hagi-anga digaula gi nadau hagadaumee ala e-hiihai e-daaligi digaula, gei nia manu mamaangi mono manu lodo-henua gaa-gai nnuaidina digaula.

34:21  Au gaa-wanga labelaa Zedekiah, di king o Judah, mo ana gau aamua gi digau ala e-hiihai e-daaligi digaula. Au gaa-wanga digaula gi digau-dauwa o Babylonia, ala guu-dugu nadau hai-dauwa adu gi goodou.

34:22  Gei Au ga-haganoho dagu hai, digaula ga-loomoi gi-di waahale deenei, ga-heebagi-adu, ga-hagamagedaa, gaa-dudu di-maa, gei Au gaa-hai nia waahale o Judah gii-hai be-di anga-henua, tangada e-noho i-golo ai. Au go Dimaadua ne-helekai.”