LinVB - Hebrews - 11

11:1  Koyamba ezalí koyéba sôló ’te tokozwa bolámu boye tozalí kolíkya, mpé koyéba ’te bolámu boye bozalí sôló, atâ tokokí komóno bwangó té.

11:2  Nzámbe andi­mákí ba­nkóko ba bísó mpô ya boyambi bwa bangó.

11:3  Mpô ya boyambi bwa bísó toyébí ’te likoló na nsé bikelámáká na Liloba lya Nzámbe ; na biye bikomónonoko té Nzámbe akelí biye bikomónonoko.

11:4  Mpô ya boyambi bwa yě, Abèle abonzéláká Nzámbe libonza lizalákí na litómba, leká libonza lya Kain : mpô ya boyambi akómí moto wa bosémbo, mpô Nzámbeméí ayambákí makabo ma yě. Atâ akú­fá kala, ndakisa ya boyambi bwa yě ezalí kotéya bísó.

11:5  Mpô ya boyambi balongólí Enók o nsé, bôngó akúfá té : bamóní yě lisúsu té, mpô Nzámbe akamátí yě. Libosó ’te bálongola yě o nsé, Enók azalákí kosepelisa Nzámbe ; ekomámí bôngó o Minkandá Misántu.

11:6  Moto azángí boyambi akokí kosepelisa Nzámbe té. Moto alingí kobeleme na Nzámbe, asengélí koyamba ’te Nzá­mbe azalí mpé akopésaka lifúta na baye bakolukaka yě.

11:7  Ntángo Nzámbe alakísí yě mambí amóní naíno na míso té, Nówe abá­ngí Nzámbe. Mpô ya boyambi bwa yě atóngí masúwa mpô ya kobíkisa libótá lya yě. Akitísí bôngó bato basúsu, mpé mpô ya boyambi bwa yě akómí moto wa bosémbo o míso ma Nzá­mbe.

11:8  Mpô ya boyambi Abaráma atósí Nzámbe. Nzámbe abyángí yě ákende o mokili moye alíngí kopésa yě ; áwa Abaráma akeí, ayébákí té esíká níni azalákí kokende.

11:9  Mpô ya boyambi afándí lokóla mompaya o mokili moye Nzámbe alakélakí yě. Kúná azalákí kofánda o biéma, Izáka na Yakób lokóla ; Nzámbe alakélákí bangó mpé elakó êná.

11:10  Azalákí kozila mbóka ekotóngama o mabángá, eye Nzámbe yě mǒkó akokanisa mpé akotónga.

11:11  Atâ ntángo ya kobóta esílákí koleka, Sára azwí ngúyá ya kobóta mpô ya boyambi : ayambí ’te Oyo alakélákí yě yangó, akokokisa yangó.

11:12  Yangó wâná bankóko ebelé babótámí na mobáli sé mǒkó, atâ asílí akómí mobangé : bankóko ebelé mpenzá lokóla minzóto mya likoló, míngi lokóla mbuma ya zélo ya libóngo lya mbú, iye moto mǒkó akokí kotánga té.

11:13  Bangó bánso bawéí na boyambi o mitéma. Malámu maye balakélákí bangó, bazwákí mangó té, kasi bamóní malámu mâná mosíká mpé bandimí mangó ; balobí ’te áwa o nsé bazalí lokóla bampaya, lokóla bato ba mobémbo.

11:14  Baye balobí bôngó balakísí polélé ’te bazalí koluka mokili mwa bangó mǒkó.

11:15  Sókó batíáká lisúsu mitéma na mokili moye batíkáká, mbele bakokákí kozónga kúná.

11:16  Nzókandé bazaláká koluka mokili molekí bolámu kúná o likoló. Yangó wâná Nzámbe ayókí nsóni té sókó babéngí yě Nzámbe wa bangó, mpô asílí abo­ngísélí bangó mbóka.

11:17  Mpô ya boyambi bwa yě, Abaráma andimákí kobonza Izáka, ntángo Nzámbe amekákí yě motéma. Moto wa elakó, alingákí kobonza mwána sé mǒkó wa yě,

11:18  óyo Nzá­mbe alobákí na yě : Izáka akobótela yǒ bána.

11:19  Abaráma aka­nísákí ’te Nzá­mbe azalí na ngúyá atâ ya kosékwisa bato bawéí. Yangó wâná tokokí koloba ’te Abaráma azwákí mwána wa yě lisúsu lokóla moto asékwí.

11:20  Mpô ya boyambi bwa yě, Izáka apésí Yakób na Ezaú bobenisi botálí makambo makoyâ nsima.

11:21  Mpô ya boyambi, Yakób, ntángo alingí ákúfa, abenísí bána ba Yozéfu mǒ­kó mǒkó, aékémí o nsóngé ya língé­nda lya yě mpé akúmísí Nzámbe.

11:22  Mpô ya boyambi bwa yě, Yozéfu, ntángo alingí ákúfa, alobí makambo matálí bobimi bwa bána ba Israél o Ezípeti, mpé atíndí bangó maye basengélí kosála na minkúwa mya yě.

11:23  Mpô ya boyambi bwa bangó, babóti ba Móze, ntángo babótákí yě sika, babómbákí yě sánzá ísáto, mpô bamónókí ’te azalí mwána kitóko, bazalákí kobánga etíndá ya Fárao té.

11:24  Mpô ya boyambi bwa yě, Móze ntángo akómí mokóló, abóyí ’te bábénga yě mwána wa mwána mwásí wa Fárao.

11:25  Andimí konyókwama elongó na bato ba Nzámbe bánso, abóyí kosepela na bisengo bya masúmu biye bikoúmelaka té.

11:26  O míso ma yě matúmolí bayókísí Mesíya malekí nkita ínso ya Ezípeti na motúya, mpô azalákí kotála sé lifúta liye akozwa.

11:27  Mpô ya boyambi bwa yě, Móze abimí o Ezípeti, abángí atâ nkándá ya Fárao té, mpô azalákí lokóla moto akomónoko Oyo akomónonoko na míso té, mpé atíí moléndé.

11:28  Mpô ya boyambi bwa yě atíndí ba-Yúda ’te bálía Pásiká mpé bá­nyakela makilá mpô ’te Mobomi áboma bána ba yambo ba Israél té.

11:29  Mpô ya boyambi bwa bangó, ba-Israél bakátísí Mbú Etáné lokóla ndé ezalákí mabelé makaúkí. Kasi ntángo ba-Ezípeti bamekí kokátisa, mái mamelí bangó.

11:30  Mpô ya boyambi bwa ba-Israél, bifelo bya Yériko bibúkání, ntángo ba-Yúda basílí kotámbola mikolo nsambo zóngazónga na engumbá.

11:31  Mpô ya boyambi bwa yě, Rakab, mwásí ndúmbá, akúfí té elongó na baye babóyákí kotósa Nzámbe, mpô ayambákí banóngi na bobóto.

11:32  Náloba níni lisúsu ? Ntángo eko­kí té mpô nátánga likambo lyǒ­kó lyǒ kó lya Gédeon, lya Barák, lya Sámson, lya Yéfte, lya Davídi, lya Samuél, mpé lya baproféta.

11:33  Mpô ya boyambi bwa bangó, bangó bato bakwêísí bakonzi, basálí misálá mya bosémbo, bazwí malámu maye balakélákí bangó, baka­ngí minoko mya nkósi,

11:34  bazímísí móto mopelí makási, babomákí bangó na mompánga té, botaú bwa bangó bobóngwání ngúyá, balakísí mpíkó o etumba, bakímísí bangúná bayákí kobundisa bangó.

11:35  Básí bamóní ’te bazóngísélí bangó bawéi ba bangó, áwa basékwí o bawá. Basúsu ba­nyókwámí míngi mpé ba­ndimí kokúfa, mpô batíí mitéma na nsékwa mpô ’te bázwa bomoi bolekí bolámu.

11:36  Basúsu, bato basekí bangó, babétí bangó fímbo, bakangí bangó na minyolólo mpé babwákí bangó o bolóko.

11:37  Babomí basúsu na ma­bá­ngá, bakátíkátí bangó, babomí bangó na mompánga ; bazalákí kotelengana, koláta mposo ya mpatá mpé ya ntaba ; bazalákí kokélela, konyókwama mpé koyóka mpási.

11:38  Mokili mobongókí té kozala na bato balámu lokóla bangó. Bakómí kozemazema o elíkí, o ngómbá, o mibéngá mpé o mabúlú o káti ya mabelé.

11:39  Bangó bánso ba­zwákí lokúmu mpô ya boyambi bwa bangó, kasi malámu maye balakélákí bangó, bazwákí mangó té.

11:40  Nzámbe abongísélí bísó bolámu bolekí naíno, alingákí ’te bázwa esengo ya sékô bobélé na bísó elongó.