LinVB - II Maccabees - 9

9:1  O ntango ena Antioko autaki o mokili mwa ba-Persi na nsoni mingi.

9:2  Mpamba te, ekomaki ye o mboka Persepolis, amekaki koyiba biloko bya Tempelo mpe ko­nyokolo bato ba mboka. Kasi bana mboka batombokeli ye, bakamati bibuneli, mpe babengani ye. Bongo asengelaki kokima na nsoni.

9:3  Ekomi ye o Ekbatane, ayoki maye ma­kwelaki Nikanor mpe bato ba Timoteo.

9:4  Ayoki nkanda enene mpe akani konyokolo ba-Yuda. Alo­ngo­la bongo nsoni baye bakimisaki ye bayokisi ye. Na ntina ena alobi na motambwisi wa likalo lya ye aka­nga lisusu te, kasi atambola tee bakokoma. Kasi Nzambe asili akitisi ye o likambo. Alobaki na lole­ndo : « Mokolo nakokoma o Yeruzalem nakokomisa engumba eye bikunda bya ba-Yuda. »

9:5  Kasi Mokonzi Nzambe wa Israel oyo akomonoko makambo ma­nso, abelisi ye bokono bwa liwa. Elobaki ye bongo, abandi koyoka mpasi makasi o minsopo mpe o libu­mu. Nkisi ya kobikisa ezalaki te.

9:6  Abongoki kozwa etumbu eye, za­mbi apasolaki mabumu ma ba­to basu­su ntango ayo­kisaki bango mi­nyo­ko mya nsomo.

9:7  Nzoka­nde atiki lofundo la ye te ; kutu na lolendo lonene mpe na nkanda o motema akaneli ba-Yuda, mpe ati­ndi ’te batambwisa likalo mbangu mba­ngu. Ezalaki bango kokende mba­ngu na likalo boye, na mbalakaka akwei o nse mpe azoki nzoto mobimba.

9:8  Moto azalaki na lolendo tee sikawa, oyo akanisaki ’te akoki kotinda mbonge ya mbu bitinda, mpe komeka bozito bwa ngomba na emekeli, alali o mabelé ; basengeli komeme ye o tipoi. Bato banso bamoni bongo nguya ya Nzambe.

9:9  Nyama ike ikomi kotambola o miso ma moto mabe oyo, na mpasi enene misuni mikomi kopolo mpe kokweya. Akomi kolumba nsolo ebe, eyokisi basoda ba ye banso mpi o motema.

9:10  Moto oyo akanisaki ’te akoki kosimba ata mi­nzoto na maboko, ata moto moko te akoki kokoma pene na ye, mpo ya nsolo mabe ya mpota ya ye.

9:11  Awa bokono bolembisi ye nye, abandi koti­ka lolendo lonene ; akomi ko­ndima ’te mpasi ya nsomo azalaki koyoka ezalaki bobele etumbu ya Nzambe.

9:12  Nta­ngo alembi koyoka nsolo mabe ya nzoto ya ye, alobi : « Ebongi solo moto amikitisa o miso ma Nzambe, aluka kokokana na Nzambe te, zambi azali se moto wa kokufa. »

9:13  Ata Nzambe akokaki koyokela ye mawa lisusu te, moto mabe oyo alakeli ye

9:14  ’te akopesa bonsomi na engumba esantu, esika akendeki mba­ngu mpo ya kobebisa yango mpe kokomisa yango bikunda.

9:15  Azalaki liboso kotala ba-Yuda mpamba, aboyaki kokunda bango. Azalaki kotika bibembe bya bango mpo ’te ndeke iya kolia byango. Azalaki kobwaka bato na bana ba bango o boso bwa nyama ya zamba. Sikawa andimi kopesa bango lokumu lokola ba-Atene.

9:16  Liboso ayibaki biloko bisantu o Tempelo, sikawa andimi kokembisa yango na mabonza manzenga. Andimi kozongisa mbeki isantu iye ayibaki, mpe kobakisa mbeki isusu. Andimi kofuta na mosolo mwa ye moko binso bisengeli na mabonza.

9:17  Kutu alakeli Nzambe ’te ye moko akokoma mo-Yuda, mpe akotambola o mokili mobimba mpo ya kosakola bokasi bwa Nzambe bipai binso.

9:18  Kasi Nzambe wa bosembo asili kokata likambo lya ye. Mpasi ya ye ezalaki kolembe te. Amoni ’te akobika lisusu te ; bongo akomeli ba-Yuda monkanda mwa kobondela bango ; mokomami boye :

9:19  « Boyamba losako la ngai Antioko, moyangeli mpe mokonzi monene, natindeli ba-Yuda, bana mboka ba mpiko ; bozala nzoto kolongonu mpe bozwa boboto !

9:20  Soko bino na bana ba bino boyoki nzoto malamu, mpe makambo ma bino manso mazali kotambola lokola bolingi, nakotondo Nzambe.

9:21  Awa malali makasi makangi ngai o mbeto, nazali kokanisa na motema bolingi bolamu boye bolakisi ngai. Ntango nautaki o mokili mwa Persi mpasi ekangi ngai makasi. Bongo nakanisaki ’te nasengeli kobongisela bato ba ngai makambo ma bango.

9:22  Nabwaki elikya mpe­nza te ; kutu natii motema ’te nakobika o mpasi eye.

9:23  Kasi nayebi mpe ndenge tata azalaki kotika mokitani o esika ya ye ntango azalaki koke­nde bitumba o ngambo ya Efrate.

9:24  Bongo bato basengelaki komitu­ngisa te ntango likambo lisalemi na mbalakaka, to nsango ya mpasi epa­langani, mpo bayebaki ’te moto mosusu azalaki koyangela maka­mbo ma ekolo.

9:25  Nabungi mpe te ’te bakonzi ba bikolo penepene na biso bazali na mposa ya koyeba maye makoki kosalema. Yango wana naponi mwana wa ngai Antioko azala mokonzi. Nasili nayebisaki ba­i­ke o kati ya bino ’te natikelaki ye bokonzi ntango nazalaki koke­nde o bikolo o nga­mbo ya Efrate. Sikawa nakomeli ye monkanda mo­ye nabakisi mpe awa.

9:26  Bongo nasengi mpe nabondeli bino : bokanisa malamu maye nasalaki bino, banso elongo to moko moko. Bolakisa mwana wa ngai se motema malamu lokola bolakisaki ngai.

9:27  Nayebi solo ’te akomemya malako ma ngai, mpe akolakisa bino motema malamu mpe boboto. »

9:28  Mobomi oyo azalaki kotuka Nzambe akomi koyoka mpasi makasi, eye ye moko azalaki koyokisa bato basusu liboso. Akufi liwa lya nsomo o kati ya ngomba ya ekolo esusu.

9:29  Filipo, moninga wa ye wa motema, ayei na ebembe ya ye. Mpo ya bobangi mwana wa Antioko, akei o Ezipeti epai ya Tolemeo Filometor.