LinVB - II Samuel - 1

1:1  Nsima ya liwa lya Saul, Davidi, awa auti kolonga bato ba Amalek, afandi mikolo mibale o Siklag.

1:2  Mokolo mwa misato, moto moko auti o nganda ya Saul. Alati bilamba bipaswani mpe apakoli mputulu o motó. Ntango akomi epai ya Davidi, akumbami tee o nse mpe akumisi ye.

1:3  Davidi atuni ye : « Outi wapi ? » Azo­ngisi : « Nakimi nganda ya ba-Israel. »

1:4  Davidi atuni ye lisusu : « Likambo nini likwelaki kuna ? Yebisa ngai ! » Moto ona alobi : « Basoda bakimi etu­mba, bato ebele bakufi ; Saul na mwana wa ye Yonatan bakufi mpe. »

1:5  Davidi atuni elenge oyo ayeli ye nsa­ngo : « Boniboni oyebi ’te Saul na mwana wa ye Yonatan bakufi ? »

1:6  Ele­nge mobali azongisi : « Nazalaki koleka o ngomba Gilboa. Namoni Saul atelemi, likongo o maboko, mpe basoda ba makalo na basoda ba farasa bazingi ye.

1:7  Amibongoli mpe amoni ngai ; abengi ngai mpe nalobi : Ngai oyo.

1:8  Atuni ngai : Yo nani ? Mpe nalobi na ye : Nazali moto wa Amalek.

1:9  Alobi na ngai lisusu : Yaka penepene na ngai mpe boma ngai, zambi motó mwa ngai mozali kotambola, ata nazali naino na nzoto makasi.

1:10  Yango wana nakei penepene na ye mpe nabomi ye ; nayebaki ’te soko akwei o maboko ma banguna, akobika te. Na­longoli enkoti ya ye ya bokonzi o motó mwa ye, nalongoli mpe ekómo o loboko la ye. Nayei na yango awa mpo ya kopesa yo, mokonzi wa ngai. »

1:11  Davidi apasoli bilamba bya ye ; bato bazalaki na ye basali se bongo.

1:12  Basali lilaka ; tee mpokwa balei eloko te. Baleli Saul na mwana wa ye Yonatan. Baleli bato ba ekolo Israel, ekolo ya Yawe, baye bakufi na mopa­nga.

1:13  Davidi atuni elenge oyo ayebisi ye nsango : « Yo outi wapi ? » Ye azo­ngisi : « Ngai mwana wa mompaya, mo­to wa Amalek. »

1:14  Davidi alobi na ye : « Yo moto otomboli loboko mpe obomi moto oyo Yawe aponoki bo mokonzi mpe apakolaki mafuta, boniboni obangaki te ? »

1:15  Davidi abengi mosali moko mpe alobi na ye : « Yaka awa mpe boma ye. » Bongo abeti ye mpe akufi.

1:16  Davidi alobi : « Makila ma yo mazongela yo moko, mpo omi­fundi awa olobi : Ngai moto nabomi moto oyo Yawe apakolaki mafuta. »

1:17  Davidi abandi nzembo ya lilaka mpo ya Saul na mwana wa ye Yonatan.

1:18  Nzembo eye ekomami o buku Moto Semba, mpo ’te balakisa ya­ngo na bana ba Yuda : Alobi :

1:19  « E Israel, lokumu la yo lobebi o ngomba ya yo. Boniboni bilombe mpenza bakufi o etumba ?

1:20  Boyebisa nsango eye o mboka Gat te, bosakola yango o balabala ya Askalon te ; mpo ’te bilenge basi ba Filisti bayoka esengo te, mpe bana basi babotami na basutu basepela te !

1:21  Bino, ngomba Gilboa, mamio na mbula manokela bino lisusu te, bilanga bya bino bibota lisusu te, mpo epai ya bino, nguba ya bilo-mbe izwi nsoni !

1:22  Bapakolaki nguba ya Saul mafuta te, kasi bobele makila ma banguna na mafuta ma basoda. Litimbo lya Yonatan lizongaki nsima mokolo moko te, mopanga mwa Saul mozongaki mpamba te.

1:23  Bato banso bakolingaka Saul na Yo­natan mingi, o bomoi mpe o liwa bakabwani te. Balekaki engondo na mbangu, balekaki ntambwe na bokasi.

1:24  Bino, bilenge basi ba Israel, bolela Saul, oyo alatisi bino bilamba bya motuya mpe bikembiseli bya wolo.

1:25  Boniboni bilombe mpenza bakwei o kati ya etumba ? Yonatan akufi wana o ngomba.

1:26  Liwa lya yo liyokisi ngai mpasi mingi, ndeko wa ngai Yonatan. Tozalaki bandeko solo ; lokola nalingaki yo, bakolingaka ata mwasi bongo te.

1:27  Ndenge nini bilombe bakufi ? Bibuneli bya bango bibebi mpe nde­nge nini ? »