Kapingamarangi - Isaiah - 49

49:1  Hagalongo-mai malaa, goodou go nia daangada ala e-noho i-nia henua llauehe mogowaa-loo! I-mua dogu haanau, gei Dimaadua gu-hilihili au, ge gu-aalu-mai au bolo au e-hai dana dangada hai-hegau.

49:2  Mee guu-hai agu helekai gii-gaa be tulumanu-dauwa, gei Mee gu-abaaba au gi dono lima donu. Mee guu-hai au gii-hai be-di amu-maalei dela e-gaa, ge gu-togomaalia dono hai-hegau.

49:3  Mee gu-helekai-mai gi-di-au boloo, “Israel, kooe dela go dagu dangada hai-hegau, idimaa kooe, gei nia daangada ga-hagaamu Au.”

49:4  Au ga-helekai boloo, “Au gu-hagamadabouli, gei di-maa dono hagadagadagagee ginai ai. Au gu-hai-hegau i ogu mahi hagatau, gei di-maa digi hai ana mee.” Gei-au e-hagadagadagagee bolo Dimaadua ga-hagamaamaa au, gei Mee gaa-hui au i agu mee ala e-hai.

49:5  I-mua dogu haanau, gei Dimaadua gu-dongo au belee hai dana dangada hai-hegau e-laha-mai ana daangada gi-muli, belee laha-mai gi-muli digau Israel ala e-noho dagidahi. Dimaadua guu-hai au gi-aamua, ma go Mee dela di hagamau o ogu mahi.

49:6  Dimaadua e-helekai-mai gi-di-au boloo, “Dagu dangada hai-hegau, Au ga-gowadu gi-di-goe di moomee hagalabagau e-mada-aamua di-mee deenei. Hagalee belee haga-duu-aga-hua di madamada o agu daangada Israel ala ne-dubu, gei Au gaa-hai goe gii-hai tangada e-haga-maalama nia henua llauehe, gii-hai digau huogodoo henuailala gii-mee di-mouli.”

49:7  Di God Dabuaahia o Israel mo Tangada Hagamouli e-helekai gi mee dela e-haga-balumee go nia daangada, gei e-de-hiihai ginai nia henua llauehe, geia di hege ni digau dagi-henua. Dimaadua e-helekai gi mee boloo, “Nia king ga-gidee-ginaadou do mehede, gei digaula gaa-tuu gi-nua ga-haga-gila-aga nadau hagalaamua goe. Nia dama-king hogi ga-gidee-ginaadou di-maa, gei digaula gaa-pala gi-lala e-hagalaamua goe.” Di mee deenei gaa-gila, idimaa Dimaadua ne-hilihili dana dangada hai-hegau. Di God Dabuaahia o Israel e-daudali-hua ana hagababa ala ne-hai.

49:8  Dimaadua e-helekai gi ana daangada boloo, “Di madagoaa-hua dela gaa-dae-mai belee haga-dagaloaha goodou, Au ga-dumaalia-adu gi goodou, gei Au ga-haga-gila-aga godou mee ala e-tangi i-di hagamaamaa. Au ga-madamada humalia ge duuli goodou, gei Au gaa-hai di hagababa ang-gi nia daangada huogodoo mai i godou baahi. Au gaa-hai goodou gii-noho labelaa i di-godou guongo dela ne-dugu balumee dolomeenei.

49:9  Au ga-helekai gi-nia gau galabudi boloo, ‘Hula i-lodo tagalohaa!’ ge ang-gi digau ala e-noho i-lodo di bouli, ‘Lloomoi gi-di maalama!’ Digaula gaa-hai be nia siibi ala e-miamiami i-hongo nia dama-gonduu.

49:10  Digaula hagalee hiigai be e-hieinu. Di welengina o-di laa mo-di anggowaa ga-hagalee haga-mmaemmae digaula, idimaa, digaula gaa-dagi go tangada dela e-aloho i digaula. Mee gaa-dagi digaula gi-di gowaa dela e-uwa-aga-ai nia wai.

49:11  “Au gaa-hai agu ala laa-hongo nia gonduu, e-hagatogomaalia agu ala gi agu daangada e-hula nonua.

49:12  Agu daangada ga-lloomoi i-nia gowaa mogowaa-loo, mai mada-ngeia mo mada-gi-dai, mo mai i Aswan i-di mada-ngaaga.”

49:13  Di langi i-nua, goodou daahili mo-di tenetene! Henuailala, goodou wwolowwolo tenetene! Heia nia gonduu gi-hamuhamu gi-nia daahili! Idimaa, Dimaadua ga-haga-manawa lamalia ana daangada. Mee ga-dumaalia gi ana daangada ala e-hagaduadua.

49:14  Gei digau Jerusalem gu-helekai boloo, “Dimaadua guu-kili gimaadou gi-daha! Di Tagi gu-de-langahia-Ia gimaadou!”

49:15  Gei Dimaadua ga-helekai boloo, “Ma iai di ahina i-golo e-mee di-de-langahia dana dama ge hagalee e-aloho di tama dela ne-haanau koia? Ma e-aha maa tinana ma-ga-de-langahia dana dama, gei Au hagalee de-langahia goodou!

49:16  Jerusalem, Au e-deemee di-de-langahia goodou! Au guu-hihi godou ingoo i-hongo ogu babaalima.

49:17  “Jerusalem, digau ala ga-haga-duu-aga goe labelaa, ga-limalima-hua ga-lloomoi, gei digau ala ne-oho goe gaa-hula gi-daha mo goe.

49:18  Madamada-malaa be nia maa ni-aha ala e-kila-aga: Au daangada e-dagabuli-mai, digaula e-lloomoi gi-muli gi nadau guongo. Go di-maa Au dela go di God Mouli, deenei laa, goe ga-manawa-tene gi au daangada, goe ga-manawa-tene gadoo be-di ahina hai-lodo dela ma-gaa-tene gi ana mee ala e-humu ia.

49:19  “Do henua la-gu-mooho guu-hai di anggowaa, gei dolomeenei gei do henua gu-dulii-loo di noho digau ala e-lloomoi gi-golo. Gei digau ala ne-diiagi goe gi-mooho, la-ga-hagabagi gi-daha mo goodou.

49:20  Au daangada ala ne-haanau i-daha mo do henua, ga-helekai-hua tei laangi adu gi-di-goe boloo, ‘Tenua deenei la-gu-dulii-loo, gu-dee-oo, gimaadou e-hiihai e-noho i-di gowaa e-mada-damana.’

49:21  Gei goe ga-helekai-adu gi-di-goe boloo, ‘Ma koai dela ne-haanau nia dama aanei mai gi-di-au? Agu dama la-guu-nngala, gei au gu-deai agu dama ai. Au guu-kumi, guu-lahi gi-daha. Ma koai ne-laha-mai nia dama aanei gi kinei? Au gu-diiagi modogoau, gei nia dama aanei ne-lloomoi i-hee?’ ”

49:22  Di Tagi go Yihowah ga-helekai gi ana daangada boloo, “Au gaa-hai dagu haga-gida gi-nia henua llauehe, gei digaula ga-laha-mai au dama gi di-nadau guongo.

49:23  Nia king gaa-hai be nia damana ni-oou, gei nia queen gaa-hai be nia dinana. Digaula ga-dogoduli gi-lala i oo mua ga-hagalaamua goe. Digaula ga-haga-modongoohia nadau hila-gi-lala i nadau hagalaamua goe, gei goe ga-iloo bolo Au dela go Dimaadua, ge tangada dela ma-ga-hagadagadagagee mai gi-di-Au, ga-hagalee-loo e-manawa-gee.”

49:24  Ma iai tangada e-mee di-daa nia goloo ne-kumi gi-daha mo tangada-dauwa? Ma iai tangada e-mee di-hagamehede nia daangada galabudi gi-daha mo-di mogobuna tagi hagamuamua?

49:25  Dimaadua ga-helekai boloo, “Dela gadoo be-di mee dela gaa-hai. Digau galabudi o digau-dauwa gaa-lahi gi-daha, gei nia goloo ala ne-kumi i tauwa go tagi huaidu, gaa-kae go nia daangada. Au ga-heebagi gi digau ala e-heebagi adu, gei Au ga-hagamehede godou dama.

49:26  Au gaa-hai o hagadaumee gii-bida dadaaligidia hua ginaadou. Digaula ga-dadaulia-hua i di-nadau hagawelewele, ga-dadaaligi nia daangada. Nia daangada huogodoo ga-iloo-ginaadou bolo ma ko-Au go Dimaadua, go Tangada dela e-haga-mouli goodou, gei e-haga-dagaloaha goodou. Digaula ga-iloo-ginaadou bolo ma ko-Au go di God Koia e-Mogobuna o Israel.”