Kapingamarangi - Isaiah - 66

66:1  Dimaadua ga-helekai boloo, “Di langi i-nua la-go dogu lohongo, gei henuailala go dagu mee haaligi wae. Ma di hale behee dela belee hau go goodou mai gi-di-Au? Ma di gowaa behee dela belee noho-iei Au no-lodo?

66:2  Ma ko-Au dogu huaidina dela ne-hai henuailala mo-di langi hagatau. Au e-tene ang-gi digau ala e-hila-gi-lala, ge e-huli hoou nadau manawa, go digau ala e-mmaadagu i-di-Au, ge e-hagalongo-mai gi-di-Au.

66:3  “Nia daangada e-hai-hua go nadau hiihai. Ma e-hai be di-mee e-dahi ang-gi digaula be ginaadou e-tigidaumaha di-nadau kau be tigidaumaha tangada, be ginaadou e-tigidaumaha di-nadau siibi be e-hadi di uwa di paana, be ginaadou e-tigidaumaha nadau huwa-laagau be nia dodo biigi, be ginaadou e-tigidaumaha gi-nia ‘incense’ be e-dalodalo gi-di balu god. Digaula e-tenetene i nadau hai-daumaha gulugulua.

66:4  Gei Au ga-gaamai digaula gi-hongo di mooho dela koia e-mmaadagu-ai digaula, idimaa tangada ne-helekai ai gi dagu gahigahi, be e-hagalongo gi agu helekai. Digaula gu-hilihili bolo ginaadou e-hagalee hagalongo-mai gi-di-Au gei e-hai di huaidu.”

66:5  Goodou ala e-mmaadagu ge hagalongo gi Dimaadua, hagalongo gi nnelekai a-Maa, “Idimaa goodou ala e-manawa-dahi mai gi-di-Au, hunu daangada donu o au daangada e-hai-baahi adu gi goodou, e-de-hiihai e-buni-adu gi goodou. Digaula e-hagahuaidu goodou ge helekai boloo, ‘Dugu-anga gi Dimaadua gi-hagamodongoohia dono aamua e-haga-dagaloaha goodou, gi-gidee-gimaadou goodou e-tenetene.’ Malaa, digaula la-ga-haga-langaadia!

66:6  Hagalongo! Di lee damana i-lodo di waahale dela e-hai-mai i-di Hale Daumaha, la-di lee o Dimaadua e-hagaduadua ono hagadaumee!

66:7  “Dogu waahale dabu le e-hai gadoo be di ahina ma-ga-limalima dono haanau, gei hagalee mmae.

66:8  Ma tangada gu-gidee be longono di-mee beenei i-golo? Ma tagabae daangada e-haanau i-lodo di laangi e-dahi? Zion ga-hagalee hagaduadua duai i-mua tagabae daangada ma-ga-haanau.

66:9  Goodou hudee hagamaanadu bolo Au gaa-hai agu daangada gi-hoohoo di-nadau haanau, gei hagalee hai digaula gi-haanau.” Dimaadua ne-helekai.

66:10  Tenetene dalia Jerusalem; manawa lamalia gi-mee, goodou huogodoo ala e-aloho di waahale deenei! Tenetene dalia a-mee dolomeenei, goodou huogodoo ala nogo manawa-gee gi-mee!

66:11  Goodou ga-tenetene gi ono maluagina, be tama dulii dela i-nia uu o dono dinana.

66:12  Dimaadua e-helekai, “Au ga-gowadu gi goodou di maluagina dela e-noho hua beelaa. Di maluagina o-nia henua ga-malingi-adu gi goodou be di monowai dela e-hagalee odi. Goodou gaa-hai be tama dulii dela e-haangai go dono dinana, ge dagidagi go-mee i-lodo ono lima, ge aloho huoloo iei mee.

66:13  Au ga-haga-manawa lamalia goodou i-lodo Jerusalem, gadoo be tinana dela e-haga-manawa lamalia dana dama.

66:14  Di-godou madagoaa ma-ga-gidee di-mee deenei e-hai, goodou ga-manawa tenetene, gaa-hai goodou gi-maaloo, gi hagalee magi. Gei goodou ga-iloo bolo ma ko-Au go Dimaadua e-hagamaamaa digau ala e-hagalongo mai gi-di-Au, gei Au e-hagamodongoohia dogu hagawelewele gi ogu hagadaumee.”

66:15  Dimaadua e-hanimoi mo dana ahi. Mee gaa-maangi-mai i-hongo nia bakau o-di madangi gono maaloo, e-hagaduadua digau ala e-hagawelewele ginai Mee.

66:16  Mee ga-hagaduadua nia daangada huogodoo o henuailala ala guu-mmada ginai Mee bolo gu-ihala, gi-di ahi mo tulumanu dauwa, gei nia daangada dogologo gaa-mmade.

66:17  Dimaadua e-helekai, “Di hagaodi gi-muli gu-hoohoo-mai ang-gi digau ala gu-haga-madammaa ginaadou ang-gi di hai-daumaha gi-nia balu-god, ala e-taele gi-nia hadagee dabu, ge e-gai nia goneiga biigi mono gimoo mo nia meegai gulugulua ala i-golo.

66:18  Au gu-iloo nadau hagamaanadu mo nadau hangahaihai. Au e-hanimoi e-hagabudu nia daangada o-nia henua huogodoo. Di madagoaa digaula ga-lloomoi gi-di gowaa e-dahi, digaula ga-gidee di maaloo o ogu mogobuna,

66:19  ga-iloo bolo ma ko-Au dela e-hagaduadua digaula. “Malaa, gei Au gaa-dugu hunu ginaadou gi-daha, ga-hagau digaula gi-lodo nia guongo mo nnenua mogowaa-loo ala digi longono-ginaadou ogu longo, ge digi gidee-ginaadou ogu mahi mo ogu mogobuna: Au ga-hagau digaula gi Spain, Libya, Lydia mo ana daangada puu maalei, mo gi Tubal mo Greece. Digaula ga-hagi-aga dogu aamua i-lodo nia henua aanei.

66:20  Digaula ga-laha-mai gi-muli godou ihoo henua huogodoo be di kisakis mai gi-di-Au, mai i-nia henua huogodoo. Digaula ga-laha-mai digaula i-hongo nia hoodo, ‘donkey’, ‘camel’, mo i-lodo nia waga hongo-henua mono kulumaa, gi dagu gowaa nnoonua dabuaahia i-lodo Jerusalem, gadoo be digau Israel ma-ga-gaamai nadau huwa laagau tigidaumaha gi-di Hale Daumaha i-lodo nia ulu-mee gu-hagammaa gi nadau haihai daumaha hagamadammaa.

66:21  Au gaa-hai hunu ginaadou gii-hai digau hai-mee-dabu mo digau Levi.

66:22  “Gadoo be di henuailala hoou mo-di langi hoou gaa-noho hua beelaa mai i ogu mogobuna, gei godou hagadili mo godou ingoo gaa-noho hua beelaa.

66:23  I-nia laangi hagamiami huogodoo o-di Malama Hoou mo nia Laangi-Sabad huogodoo, nia daangada o nnenua huogodoo ga-lloomoi e-daumaha-mai gi-di-Au i kinei i Jerusalem,” Dimaadua e-helekai.

66:24  “Di madagoaa digaula ga-hagatanga, digaula ga-gidee nia huaidina gau mmade o digau ala nogo hai-baahi mai gi-di-Au. Nia ila ala e-gai digaula ga-hagalee mmade, gei di ahi dela e-dudu digaula ga-hagalee made. Nia daangada huogodoo o henuailala ala ma-ga-mmada ginai, ga-manawa huaidu huoloo.”