UkrKulish - John - 18

18:1  Се промовивши Ісус, вийшов з учениками своїми за потік Кедрон, де був сад, у котрий ввійшов Він і ученики Його.

18:2  Знав же й Юда, що зрадив Його, се місце, бо почасту збирались там Ісус і ученики Його.

18:3  Тодї Юда, взявши роту та архиєрейських і Фарисейських слуг, приходить туди з лихтарнями, та факлями [смолоскипами], та з зброєю.

18:4  Знаючи ж Ісус усе, що настигає на Него, вийшов і рече Їм: Кого шукаєте?

18:5  Відказали Йому: Ісуса Назорея. Рече їм Ісус: Се я. Стояв же й Юда зрадник Його, з ними.

18:6  Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.

18:7  Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.

18:8  Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

18:9  Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не вгубив я з них нїкого.

18:10  Тодї Симон Петр, маючи меч, вийняв його, і вдарив слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве. Було ж імя слузї Малх.

18:11  Рече тодї Ісус Петрови: Вкинь меч твій у похву. Чашу, що дав менї Отець, хиба не пити її?

18:12  Тодї рота, й тисячник, і слуги Жидівські схопили Ісуса, та й звязали Його,

18:13  і повели Його перш до Анни, був бо тестем Каяфі, що був архиєреем того року.

18:14  Був же Каяфа той, що порадив Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.

18:15  Пійшов же слїдом за Ісусом Симон Петр та ще другий ученик. Той же ученик був знаний архиєреві, і прийшов з Ісусом у двір архиєрейський.

18:16  Петр же стояв перед дверми знадвору. Вийшов тодї другий ученик, що був знаний архиєреві, і сказав дверницї, і ввела Петра.

18:17  Каже тодї слуга двернипя Петрові: Чи й ти єси з учеників чоловіка сього? Каже той: Нї.

18:18  Стояли ж раби й слуги, що розложили огонь; холодно бо було, та й грілись. Стояв з ними й Петр, і грів ся.

18:19  Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його.

18:20  Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.

18:21  Чого мене питаєш? Спитай тих, Що слухали, що я глаголав їм; ось вони знають, що я казав

18:22  Як же Він де промовив, один із слуг, стоячи тут, ударив у лице Ісуса, кажучи: Так відказуєш архиєреві?

18:23  Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?

18:24  Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.

18:25  Симон же Петр стояв та грів ся. Кажуть тодї йому: Чи й ти з Його учеників? Він же відрік ся і сказав: Нї.

18:26  Каже один із слуг архиєрейських, свояк того, котрому відтяв Петр ухо: Чи ж не бачив я тебе в саду з Ним ?

18:27  Знов тодї відрік ся Петр, і зараз пївень запіяв.

18:28  Ведуть тодї Ісуса від Каяфи у претор; був же ранок; і не ввійшли вони в претор, щоб не опоганитись та щоб їсти їм пасху.

18:29  Вийшов тодї Пилат до них, і каже: Яку вину приносите на чоловіка сього?

18:30  Озвались і казали йому: Коли б Він не був лиходій, не віддавали б ми Його тобі.

18:31  Каже тодї їм Пилат: Візьміть ви Його й по закону вашому осудїть Його. Сказали тодї йому Жиди: Нам не годить ся вбивати нїкого.

18:32  Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

18:33  Увійшов тодї знов Пилат у претор, і покликав Ісуса, і каже Йому: Ти єси цар Жидівський?

18:34  Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?

18:35  Озвавсь Пилат: Хиба я Жид? Нарід Твій і архиєреї видали менї Тебе. Що зробив єси?

18:36  Відказав Ісус: Царство моє не од сьвіта сього. Коли б од cьвіта сього було царство моє, слуги мої воювали б, щоб не видано мене Жидам; тільки ж царство моє не звідсїля.

18:37  Рече тоді Йому Пилат: Так Ти цар? Відказав Ісус: Ти кажеш, що цар я. Я на се родивсь і на се прийшов у сьвіт, щоб сьвідкувати правдї. Кожен, хто від правди, слухає мого голосу.

18:38  Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.

18:39  Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж, щоб випустив вам царя Жидівського.

18:40  Закричали тоді вони всї знов, кажучи: Не Сього, а Вараву. Був же Варава розбійник.