Shona - Mark - 8

8:1  Nemazuva iwayo zvakwakange kune chaunga chikuru kwazvo, vasina chavangadya, Jesu akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari:

8:2  Ndine tsitsi nechaunga; nokuti chadogara neni mazuva matatu vasina zvavangadya.

8:3  Kana ndikavarega vaende kumba kwavo nenzara, vachaziya panzira; nokuti vamwe vavo vanobva kure.

8:4  Vadzidzi vake vakamupindura, vakati: Zvingabvepi zvingwa munhu zvaangagutsa nazvo ava murenje muno?

8:5  Akavabvunza, akati: Mune zvingwa zvingani? Vakati: Zvinomwe.

8:6  Zvino akaraira chaunga kuti chigare pasi pavhu; akatora zvingwa zvinomwe, akavonga, akazvimedura, ndokupa vadzidzi vake, kuti vaise pamberi pavo; vakazviisa pamberi pechaunga.

8:7  Uye vakange vane hove diki shoma; zvino akadziropafadza, akati vadziisewo pamberi pavo.

8:8  Vakadya, vakaguta; ndokununga zvimedu zvakasara, matengu manomwe.

8:9  Avo vakange vadya vainge vaiva zvuru zvina; akavarega vachienda.

8:10  Pakarepo akapinda muchikepe nevadzidzi vake, akauya kumativi eDharimanuta.

8:11  Zvino VaFarisi vakabuda, vakatanga kupikisana naye, vachitsvaka kwaari chiratidzo chinobva kudenga, vachimuidza.

8:12  Akagomera zvikuru pamweya wake akati: Zera iri rinotsvakirei chiratidzo? Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakuna chiratidzo chichapiwa kuzera iri.

8:13  Ndokubva avasiya, akapindazve muchikepe, akabva akayambukira kumhiri.

8:14  Zvino vadzidzi vakange vakanganwa kutora zvingwa; uye vakange vasina navo chinhu muchikepe kunze kwechingwa chimwe chete.

8:15  Zvino akavaraira, achiti: Ngwarirai, muchenjere mbiriso yeVaFarisi nembiriso yaHerodhe.

8:16  Vakarangana pakati pavo vachiti: Nokuti hatina zvingwa.

8:17  Zvino Jesu wakati achizviziva akati kwavari: Munorangana sei kuti hamuna zvingwa? Hamusati maziva, kana kunzwisisa here? Muchine moyo mukukutu here?

8:18  Mune meso hamuoni here? Uye mune nzeve, hamunzwi here? Uye hamurangariri here?

8:19  Pandakamedurira vanezvuru zvishanu zvingwa zvishanu, matengu mangani azere nezvimedu amakanonga? Vakati kwaari: Gumi nemaviri.

8:20  Uye pazvinomwe pavanezvuru zvina, matengu mangani azere nezvimedu amakanonga? Ivo ndokuti: Manomwe.

8:21  Ndokubva ati kwavari: Sei musinganzwisisi?

8:22  Zvino wakasvika kuBhetisaidha; vakauisa bofu kwaari, vakamukumbirisa kuti aribate.

8:23  Akabata ruoko rwebofu, akaribudisira kunze kwemusha; akati apfira meso aro, akaisa maoko pamusoro paro, akaribvunza kana richiona chinhu.

8:24  Ndokutarira kumusoro rikati: Ndinoona vanhu vakaita semiti vachifamba.

8:25  Mushure maizvozvo akaisazve maoko pamusoro pameso aro akaritaridza kumusoro, rikaporeswa, rikaona vese zvakajeka.

8:26  Akariendesa kumba kwaro, achiti: Usapinda mumusha uye usaudza ani nani mumusha.

8:27  Zvino Jesu akabuda nevadzidzi vake vakaenda kumisha yeKesariya yeFiripi; vari munzira akabvunza vadzidzi vake achiti kwavari: Vanhu vanoti ndini ani?

8:28  Vakapindura vachiti: Johwani Mubhabhatidzi; asi vamwe: Eria; vamwezve: Umwe wevaporofita.

8:29  Iye akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani? Petro akapindura akati kwaari: Imwi muri Kristu.

8:30  Akavaraira zvikuru kuti varege kuudza munhu pamusoro pake.

8:31  Zvino akatanga kuvadzidzisa kuti Mwanakomana wemunhu anofanira kutambudzika zvinhu zvizhinji nekurambwa nevakuru, nevapristi vakuru, nevanyori, agourawa, uye mushure memazuva matatu amukezve.

8:32  Akataura shoko iro pachena. Zvino Petro akamutorera parutivi, akatanga kumutsiura.

8:33  Asi iye atendeuka, ndokutarira vadzidzi vake, akatsiura Petro achiti: Ibva shure kwangu, Satani; nokuti haurangariri zvinhu zvaMwari, asi zvinhu zvevanhu.

8:34  Zvino wakati adanira kwaari chaunga pamwe nevadzidzi vake, akati kwavari: Ani nani anoda kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake, anditevere.

8:35  Nokuti ani nani anoda kuponesa upenyu hwake, acharasikirwa nahwo, asi ani nani acharasikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu nekweevhangeri, uyu achahuponesa.

8:36  Nokuti zvinobatsirei munhu, kana akawana nyika yese akarasikirwa nemweya wake?

8:37  Kana kuti munhu achapei kuti chive muripo wemweya wake?

8:38  Nokuti ani nani anonyara pamusoro pangu nepamashoko angu pazera iri reupombwe nekutadza, Mwanakomana wemhunhu achanyarawo pamusoro pake, paanouya mukubwinya kwaBaba vake ane vatumwa vatsvene.