Kapingamarangi - Matthew - 6

6:1  “Goodou hudee hai-hegau daumaha ngudu golomada. Maa goodou gaa-hai beenei, gei goodou e-deemee di-kae godou hui mai baahi Tamana i-di langi.

6:2  Maa goe gaa-wanga dau mee gi tangada hagaloale, hudee haga-iloo-ina be digau hai-hegau ngudu-golomada i-lodo nia hale daumaha mo i-hongo nia-ala, bolo gi-hagaamu ginaadou go nia daangada. Au e-hagi-adu gi goodou bolo digau beenei la-guu-lawa di-kae nadau hui.

6:3  Malaa, do madagoaa ma-ga-hagamaamaa tangada hagaloale, hagamaamaa-ina gi-di hai dela e-de-iloo tangada.

6:4  Dau hagamaamaa la-gi-heia hagammuni. Tamana i di-langi e-iloo nia mee ala e-hai hagammuni, ga-dugu-adu-laa doo hui.

6:5  “Maa goe ga-dalodalo, hudee hai be digau hai-hegau ngudu-golomada ala e-hiihai e-tuu-aga, e-dalodalo i-lodo nia hale daumaha, be i-nia buu nia-ala, bolo gii-mmada ginai digau dogologo. Gei-au e-hagi-adu gi goodou di tonu, bolo digaula la-guu-lawa di-kae nadau hui.

6:6  Do madagoaa ma-ga-dalodalo, hana gi-lodo doo ruum, haidia di bontai, dalodalo ang-gi do Damana i-di gowaa de-gidee, gei Mee e-gidee au mee ala e-hai modogoe, ga-dugu-adu-laa doo hui.

6:7  Maa goe ga-dalodalo, hudee hai-hegau i-nia balu-helekai e-logo, be digau ala digi maalama, ala e-hagamamaanadu bolo God ga-hila-anga-laa gi ginaadou i-nadau dalodalo lloowehaa.

6:8  Goodou hudee hai be digaula. Tamana i-di langi gu-iloo nia mee ala hagalee dohu i godou baahi i-mua di-godou tangi ang-gi Mee.

6:9  Malaa, e-hai beenei go di-godou hai e-dalodalo-ai: ‘Di-madau Damana dela i-di langi, do ingoo gi-dabuaahia,

6:10  do Heenua King gi-gila-mai, do manawa gii-gila i henuailala, gii-hai be doo hai i-di langi.

6:11  Gaamai madau meegai gi-humalia mai gi gimaadou dangi-nei.

6:12  Weedee madau ihala la-gi-daha, gii-hai be gimaadou ala e-dumaalia gi-nia hala o digau ala ne-hai-mai gi gimaadou.

6:13  Hudee dugu-anga gimaadou gi-nia hagamada. Dahia-adu gimaadou gi-daha mo nia huaidu. [Idimaa, ni-aau go do Heenua, di mogobuna, mo-di madamada, gaa-hana-hua beelaa. Amen.’]

6:14  “Maa goodou ga-dumaalia gi-nia hala o digau ala ne-hai-adu gi goodou, Tamana di langi ga-dumaalia labelaa adu gi goodou.

6:15  Maa goodou hagalee dumaalia ang-gi digau ala i-golo i nadau hai-hala, gei Tamana hagalee dumaalia-adu gi godou hai-hala.

6:16  “Di madagoaa e-hagaonge-ai goodou, hudee golomada lodo-huaidu be digau hai-hegau ngudu-golomada ala e-hai nia daangada gi-iloo bolo ginaadou e-hagaonge. Au e-hagi-adu gi goodou di tonu bolo digaula guu-lawa di-kae nadau hui.

6:17  Maa goe ga-hagaonge, gaugaulia o golomada, dala-ina do libogo,

6:18  gei nia daangada ga-de-iloo bolo goe e-hagaonge, gei do Damana dela i-di gowaa de-gidee e-iloo-Ia. Tamana e-iloo au hegau huogodoo hagammuni, ga-dugu-adu-laa doo hui.

6:19  “Hudee benabena-ina godou maluagina henuailala ala e-tomo, gei e-gai go hingodo, gei digau gaiaa e-loomoi e-oho nia hale, e-gaiaa.

6:20  Hagamahi benebene-ina godou maluagina i-di langi, di gowaa hagalee ngudu, hagalee gai go hingodo, gei digau gaiaa e-deemee di-oho nia hale, e-gaiaa.

6:21  Idimaa, di gowaa dela iai o maluagina, deelaa di gowaa e-haa-manawa-iei goe.

6:22  “Nia golomada le e-hai be-di malama e-haga-maalama tuaidina. Maa o golomada le e-humalia, gei do huaidina le e-honu di maalama.

6:23  Gei o golomada ga-hagalee humalia, gei do huaidina le e-honu di bouli. Maa di maalama i oo lodo le e-bouli, gei di-maa e-koia e-bouli dongoeho!

6:24  “Tangada e-mee di-hai-hege gi-nia dagi dogolua ai. Mee ga-de-hiihai gi tagi e-dahi, ga-hiihai gi tagi dela i-golo. Mee ga-manawa-dahi gi tangada e-dahi, tangada dela i-golo la-ga-haga-balumee. Deenei-laa, goodou e-deemee di-hai-hegau gi God mo nia bahihadu.

6:25  “Deelaa-laa, Au e-hagi-adu gi goodou gi-hudee boo godou lodo gi-nia meegai mo nia wai ang-gi godou mouli, be goodou e-gahu gi-di-aha. E-hai behee: di mouli la-hagalee koia e-hagalabagau i-nia meegai? Tuaidina la-hagalee koia e-hagalabagau i-nia gahu?

6:26  Mmada gi-nia manu mamaangi. Digaula hagalee dogi nadau lii, hagalee hadi nadau meegai, hagalee benebene nadau mee. Tamana di-langi e-benebene digaula. Malaa e-hai behee: goodou hagalee koia e-hagalabagau i-nia manu?

6:27  Ma koai e-mee di-mouli waalooloo i dono de-nnoomaalia?

6:28  “Goodou e-aha ala e-de-nnoomaalia e-hagamamaanadu nia gahu? Goodou mmada gi-nia daladala lodo-henua ala e-tomo. Nia maa hagalee ngalua be e-bida hai nadau gahu.

6:29  Au e-hagi-adu gi goodou bolo Solomon i dono madagoaa nogo maluagina-ai, mee digi ulu ono gahu madamada be nia daladala aanei.

6:30  Ma go God dela e-haga-madamada nia geinga lodo-henua dangi-nei, gei daiaa nia maa gaa-kili gi-lodo di ahi. Malaa e-hai behee: Mee hagalee ga-haga-gahu goodou hagahumalia i dana benebene nia mee aanei? Godou hagadonu le e-lligi-loo!

6:31  “Hudee de-nnoomaalia be goodou ga-gaamai godou meegai, godou wai, be godou gahu i-hee.

6:32  Digau digi maalama e-haa-manawa, e-halahala nia mee aanei huogodoo. Di-godou Damana di-langi e-iloo-Ia nia mee huogodoo ala e-dee-dohu i godou baahi.

6:33  Malaa, goodou halahala-ina i-mua Teenua King o God mo dono hiihai, gei nia mee huogodoo ala i-golo, ga-dugu-adu gi goodou.

6:34  Deenei-laa, goodou hudee manawa-gee, hudee maanadu-ina daiaa, idimaa, daiaa mo ono haingadaa. Nia laangi huogodoo mo nadau haingadaa.