Kapingamarangi - Deuteronomy - 5

5:1  Moses ga-gahi-mai digau Israel huogodoo, ga-helekai gi digaula, “Nia daangada Israel, hagalongo gi-nia haganoho huogodoo ala e-gowadu ko-au gi goodou dangi-nei. Kaabe-ina nia maa, ge goodou e-hai gi daudali nia maa.

5:2  I-di Gonduu Sinai, gei Dimaadua go tadau God guu-hai dana hagababa,

5:3  hagalee anga-hua gi tadau damana, ge mai labelaa gi gidaadou huogodoo ala e-mouli dangi-nei.

5:4  I-hongo di gonduu, gei Dimaadua gu-helekai-adu gi goodou hagamadammaa mai i-lodo di ahi.

5:5  Au nogo duu i godou mehanga mo Dimaadua belee hagi-adu ana helekai, idimaa goodou nogo mmaadagu i-di ahi, ge digi hula gi-hongo di gonduu. “Dimaadua ga-helekai,

5:6  ‘Au go Yihowah go di-godou God dela ne-daa-mai goodou gi-daha mo Egypt, di-godou gowaa dela nogo ngalua hege-ai.

5:7  “ ‘Goodou hudee hai god hua-gee mo au.

5:8  “ ‘Goodou hudee hai god gi-nia ada o tei mee i-di langi i-nua be i henuailala, be i-lodo di moana o lala henuailala.

5:9  Hudee pala ang-gi dahi ada-mee be e-daumaha gi-di maa, idimaa, Au go Yihowah go-di godou God, Au go di God dubua. Digau ala ma-ga-ginagina i di-Au, gei Au ga-hagaduadua digaula mo nadau hagadili gi-muli, gaa-dae-loo gi-di tolu mo-di haa adu-dangada.

5:10  Gei Au e-dumaalia-hua gi-nia madahaanau e-mana o digau ala e-aloho i-di-Au ge e-haga-kila-aga agu haganoho.

5:11  “ ‘Goodou hudee hai-hegau ihala gi dogu ingoo, idimaa, Au go Yihowah di-godou God, dela e-hagahuaidu tangada dela ma-ga-hai-hegau ihala dogu ingoo.

5:12  “ ‘Goodou gi-langahia di Laangi-Sabad, heia gi-dabuaahia, gii-hai be agu helekai ala ne-hai ko-Au go Dimaadua di-godou God adu gi goodou.

5:13  Heia godou moomee gii-lawa i-lodo nia laangi e-ono.

5:14  Gei di hidu laangi la di laangi hagamolooloo, e-haga-dabu-ai goodou gi-di Au. Deai tangada i goodou e-hai ana moomee ai, goodou, godou dama, godou hege, godou manu be go digau mai i-daha ala e-noho i godou henua. Godou hege e-hai gi-hagamolooloo gadoo be goodou.

5:15  Hagamaanadu-ina bolo goodou nogo hai nia hege i Egypt, gei Au go Dimaadua, go di-godou God, ga-daa-mai goodou gi-daha gi ogu mogobuna mo ogu mahi. Deelaa-laa e-hagadaba-ei Au adu gi goodou bolo gi-hagadabu-ina di Laangi-Sabad.

5:16  “ ‘Hagalabagauina do damana mo do dinana, gii-hai be agu helekai ala e-hai ko-Au go Dimaadua go doo God adu gi goodou, gi humalia adu gi goodou i-nia mee huogodoo, ge gi-mouli goodou waalooloo i-hongo dagu henua dela ga-gowadu ko-Au gi goodou.

5:17  “ ‘Hudee daaligidia tangada gii-made.

5:18  “ ‘Hudee kii i-baahi tangada i-daha mo doo lodo.

5:19  “ ‘Hudee gaiaa.

5:20  “ ‘Hudee hagahuaidu-ina tangada gi-nia kai-tilikai.

5:21  “ ‘Hudee hagagailaa gi-di hale o tangada, be go dono lodo, be go ana ‘donkey’, be go dana kau, be go di-ingoo-hua di-mee i ana mee.’

5:22  “Aanei la-go nnaganoho Dimaadua, ne-gowadu gi goodou huogodoo nogo dagabuli i-di gonduu. Aanei-hua nnaganoho a-Maa ne-gaamai, i dono lee maaloo mai i-lodo di ahi mo mai i-lodo nia gololangi maadolu, nia mee i-golo ai. Gei Mee gaa-hihi nia maa gi-hongo nia baahi hadu baabaa e-lua, ga-gaamai gi-di-au.

5:23  “Di madagoaa di gonduu hagatau ne-wele, ge goodou gu-longono di lee mai i-lodo di bouli, godou dagi mo nia dagi o godou madawaawa ga-lloomoi gi-di-au,

5:24  ga-helekai-mai, ‘Dimaadua go tadau God gu-hagi-mai dono maaloo mo dono madamada i tadau madagoaa ne-hagalongo gi Mee ne-helekai mai i-lodo di ahi! Dangi-nei gidaadou gu-gidee bolo tangada e-mee di mouli hua igolo, i-muli God ne-helekai ang-gi mee.

5:25  Malaa, gidaadou e-aha ala e-hagalliga gi-di made labelaa? Di ahi huaidu deelaa la-ga-hagahuaidu gidaadou. Gidaadou e-mmade-hua, maa gidaadou ga-hagalongo gi Dimaadua go tadau God, ma-ga-helekai labelaa.

5:26  Maa iai tangada i-golo gu-mouli i-muli dono hagalongo gi-di God mouli e-helekai-mai i-di ahi?

5:27  Hana gi-muli, Moses, hana hagalongo gi-nia mee huogodoo Dimaadua go tadau God ma-ga-helekai-ai. Nomuli, gei goe ga-hanimoi, ga-hagi-mai-laa ana mee ne-helekai-adu. Gimaadou ga-hagalongo ga-daudali-ai.’

5:28  “Di madagoaa Dimaadua ne-longono nnelekai aanei, gei Mee ga-helekai-mai, ‘Au gu-longono nnelekai digau aanei, ge digaula e-donu.

5:29  E-humalia bolo digaula la-gi-hagabaubau-hua-laa beenei i-nia madagoaa huogodoo! E-humalia bolo digaula la-gi-hagalaamua-ina Au, ge gi-daudalia agu hagababa huogodoo i-nia madagoaa huogodoo, gei nia mee huogodoo ga-humalia i nadau baahi mo nadau hagadili gi-muli gaa-hana-hua beelaa.

5:30  Hana, helekai gi digaula bolo gii-hula gi-muli gi nadau hale-laa.

5:31  Gei goe, go Moses, noho i-kinei i dogu baahi, gei Au ga-gowadu agu haganoho mo agu hagababa huogodoo. Agoago-ina nia maa gi-nia daangada gii-mee digaula di-haga-kila-aga nia maa i tenua dela e-wanga ko-Au gi digaula.’

5:32  “Nia daangada Israel, goodou gi-dagatonu-adu gi goodou bolo goodou gi-heia nia mee huogodoo Dimaadua go di-godou God ne-helekai-adu gi goodou. Hudee de-hagalongo gi tei haganoho i ana haganoho.

5:33  Daudalia nia maa huogodoo, gei nia mee huogodoo gaa-gila humalia i godou baahi, gei goodou ga-duudagi-adu-hua di-godou noho i-hongo tenua dela ga-hai-mee ginai goodou.