Kapingamarangi - Hebrews - 11

11:1  Di hagadonu le e-iloo modongoohia nia mee ala e-hagadagadagagee ginai, ge e-modongoohia nia mee e-de-gidee.

11:2  Di hagadonu dela nogo daudali go tadau maadua-mmaadua guu-hai digaula gii-kila humalia i-baahi o God.

11:3  Di hagadonu dela ga-iloo-gidaadou bolo di langi mo henuailala la-ne-hai gi-nia helekai a God. Malaa, nia mee ala e-gidee gidaadou, la-ne-hai-mai i-nia mee ala e-de-gidee.

11:4  Di hagadonu dela ne-hai Abel gi-tigidaumaha humalia i tigidaumaha a Cain. Abel ne-hagadonu, gei mee guu-gila humalia, guu-donu idimaa God gu-hila-anga gi dana tigidaumaha. Mai i-di hagadonu o-maa, Abel e-helehelekai hua igolo, ma e-aha maa mee guu-made.

11:5  Di hagadonu dela ne-hai Enoch gi-hagalee made, gei guu-lahi mouli gi-baahi o God, gei tangada ne-gidee a-mee ai, idimaa, go God dela ne-lahi a-mee. Di Beebaa-Dabu e-helekai bolo i-mua dono lahi gi-di langi, Enoch nogo haga-tenetene a God.

11:6  Tangada dono hagadonu ai, le e-deemee di-haga-tenetene a God. Tangada dela e-hana gi God, geia gi-hagadonu bolo God la-i-golo, e-haga-humalia digau ala e-halahala Ia.

11:7  Di hagadonu dela ne-hai Noah gi-hagalongo gi nnelekai a God i-nia mee ala ga-lloomoi, gei digi mmada ginai. Mee ne-hagalongo gi God, gaa-hau dana waga belee haga-dagaloaha ia mo dono beneinei. Deenei la-go toloo o henuailala, gei Noah guu-donu i-mua o God mai i dono hagadonu.

11:8  Di hagadonu dela ne-hai Abraham gi-daudali nnelekai a God bolo gii-hana gi tenua dela gu-hagababa gi mee. Mee ga-hagatanga i dono henua-donu, gei mee e-de-iloo tenua dela e-hana ginai eia.

11:9  Di hagadonu o-maa dela gaa-noho-iei mee be tangada hua-gee i-lodo tenua God dela ne-hagababa ang-gi mee, i-lodo nia hale-laa, gadoo be Isaac mo Jacob ala ne-kae di hagababa la-hua mai baahi o God.

11:10  Idimaa, Abraham e-noho ge talitali di waahale dela ga-haga-duu go God, dono hagamau le e-noho-hua beelaa, dono hagaodi ai.

11:11  Di hagadonu dela ne-hai Abraham gii-hai tamana, gei mee gu-madumadua huoloo, gei dono lodo go Sarah e-dee-huwa. Abraham gu-hagadonu bolo God e-haga-gila dana hagababa.

11:12  Ma e-aha maa Abraham gu-hoohoo gaa-made, gei di hagadili o-maa le e-daamada mai tangada hua-e-dahi, ga-haga-dili ga-dogologowaahee, gadoo be nia heduu ala i-di gili di langi, mo nia gelegele ala i tongotai e-deemee di-dau.

11:13  Nia daangada huogodoo ala ne-hagadonu beenei, la-guu-mmade, gei digi kae nia mee a God ala ne-hagababa ang-gi digaula. Digaula gu-gidee mai haga-mogowaa, gu-tenetene-hua gi-nia mee ala ne-hagababa. Gei gu-haga-modongoohia bolo ginaadou digau hua mai i-daha, hagalee digau ni henuailala.

11:14  Nia hagadilinga daangada ala e-helehelekai beenei, e-haga-modongoohia bolo digaula e-halahala di-nadau henua-donu.

11:15  Digaula digi maanadua tenua dela ne-hagatanga-ai ginaadou. Maa nei bolo digaula ne-maanadu beenei, gei digaula guu-hula gi-muli.

11:16  Gei deeai! Digaula e-halahala-hua tenua dela e-kaedahi e-humalia, dela i-di langi. Gei God e-hagalee langaadia i-digau ala gaa-dugu eia bolo di God ni ginaadou, idimaa, God gu-hagatogomaalia di waahale e-noho-ai digaula.

11:17  Di hagadonu dela ne-hai Abraham gi-tigidaumaha dana dama-daane go Isaac i-di madagoaa God ne-hagamada a-mee. Abraham dela ne-hai ginai di hagababa a God, gei mee gu-togomaalia ga-tigidaumaha dana dama-daane hua e-dahi.

11:18  God gu-helekai gi mee, “O hagadili ala ne-hagababa ko-Au adu gi-di-goe le e-daamada-mai i Isaac.”

11:19  Abraham gu-iloo-ia, bolo God le e-mee-hua di-haga-mouli-aga Isaac mai i-di made. Gei gidaadou e-mee-hua di-helekai bolo Abraham guu-daa a Isaac mai i-di made.

11:20  Di hagadonu dela ne-hai Isaac gii-hai dana hagababa gi Jacob mo Esau i-di maluagina dela ga-dau-mai.

11:21  Di hagadonu dela ne-hai Jacob gi-haga-maluagina nia dama-daane Joseph i-mua dono made. Mee ne-togo gi-hongo dono dogodogo, gaa-bala gi-mua ga-daumaha.

11:22  Di hagadonu dela ne-hai Joseph gi-haga-modongoohia-aga i-mua dono made di hagatanga digau Israel gi-daha mo Egypt. Gei mee ne-haga-modongoohia labelaa di-nadau benebene dono huaidina i-muli dono made.

11:23  Di hagadonu dela ne-hai tamana mo tinana Moses gii-dugu hagammuni a Moses i-nia malama e-dolu i-muli dono haanau. Meemaa ne-mmada gi-di tama dela e-madamada, gei meemaa gu-hagalee mmaadagu nia haganoho di king.

11:24  Di hagadonu dela ne-hai Moses gi-de-hiihai i dono madagoaa ne-madua, bolo digaula gi-hudee haga-waalanga ia bolo di tama ni tama-ahina di king o Egypt.

11:25  Mee hagalee hiihai e-tene gi-di huaidu dela e-hai i-di madagoaa bodobodo, gei mee e-hiihai e-hagaduadua madalia nia dama a God.

11:26  Mee e-daumada-hua di hui dela e-hanimoi i ono mua, idimaa mee e-iloo bolo di hagaduadua kono ang-gi di Mesaia le-koia e-maluagina mogowaa i-nia maluagina hagalabagau huogodoo o Egypt.

11:27  Di hagadonu dela ne-hai Moses gi-hagatanga Egypt, gei mee hagalee madagu i-di hagawelewele o-di king. Gu-hai be mee e-gidee di God dela e-deemee di mmada ginai, gei mee digi hana gi-muli.

11:28  Di hagadonu dela ne-hidi iei mee ga-haganoho di Pasoobaa, ga-helekai bolo nia dodo gi-hunua gi-hongo nia bontai nia hale o digau Israel, bolo tangada di-langi o-di made ga-gidee-ia, ga-hagalee daaligi nia ulu-mmaadua digau Israel.

11:29  Di hagadonu dela ne-hai digau Israel gii-mee di-hula laa-lodo Tai-Mmee, gei di-maa guu-bagu be hongo-henua. Digau o Egypt ga-hagamada belee hula, gei digaula gu-mmaalemu.

11:30  Di hagadonu dela ne-hidi-ai nia abaaba di waahale Jericho ga-mooho, i-muli digau Israel ne-haganiga di waahale deenei i-nia laangi e-hidu.

11:31  Di hagadonu dela ne-hidi-ai di ahina mouli huaidu go Rahab ga-dagaloaha, idimaa, mee ne-benebene digau hagadina hagammuni, gei mee digi dau madalia digau de-hagalongo ala ne-daaligi.

11:32  Au belee helekai hua igolo? Dogu madagoaa ai, e-helekai i Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, mo nia soukohp.

11:33  Mai di hagadonu dela ne-hidi-ai digaula ga-heebagi gi-nia henua huogodoo ala i-golo, ga-maaloo. Digaula guu-hai nia mee ala e-donu, guu-kae nia hagababa a God ang-gi digaula. Digaula guu-pono nia ngudu nia laion.

11:34  Digaula gu-diinai nia ahi maaloo, gu-hagalee tale gi taaligi hulumanu-dauwa. Digaula guu-lodo paagege, gei gu-maaloo. Digaula e-maaloo i-lodo tauwa, gu-daaligi digau-dauwa tuadimee.

11:35  Mai i-di hagadonu, nia ahina guu-lahi nadau gau mmade ne-mouli-aga labelaa gi-daha mo-di made. Hunu daangada hagalee hiihai e-haga-dagaloaha, digaula guu-mmade i-di hagaduadua, bolo gi-mouli-aga ginaadou i-di mouli mada-humalia.

11:36  Hunu ginaadou ne-haga-mmaemmae ga-haga-mamaawa, ge hunu gau ne-lawalawa, ne-kili gi-lodo di hale-galabudi.

11:37  Hunu gau ne-dilidili, hunu gau ne-duuduu gi-nia dowaa, hunu gau ne-daaligi gi nnulumanu-dauwa, hunu gau ne-haga-ulu gi-nia gili manu-siibi mono gili manu-kuudi. Hunu gau ne-hai gi-hagaloale, ge e-hagaduadua hagahuaidu, ge hagalee benebene haga-humalia.

11:38  Henuailala la hagalee humalia gi digaula. Digaula guu-hula, gu-heehee-hua i-lodo nia anggowaa mo i-hongo nia gonduu, ge noho i-lodo nia bongoo hadugalaa mono bongoo i-lodo di gelegele.

11:39  Malaa, nia daangada aanei huogodoo gu-modongoohia bolo ginaadou digau humalia mai i nadau hagadonu. Gei digaula la-digi kae di mee a God dela ne-hagababa-anga,

11:40  idimaa God guu-hai dana hagatau dela koia e-humalia mai gi gidaadou, bolo digaula la-gi-madalia gidaadou, gei digaula gaa-dohu dogomaalia.