Kapingamarangi - Isaiah - 51

51:1  Dimaadua e-helekai, “Hagalongo-mai gi-di-Au, goodou ala e-hiihai e-hagamouli, ala e-lloomoi e-hiihai gi-di hagamaamaa. Hagamaanadu-ina di hadu dela ne-lloomoi-iai goodou, di gowaa mama hadu dela nogo mammama goodou.

51:2  Hagamaanadu-ina di-godou damana-madua go Abraham, mo Sarah ala go di-godou hagadili. Dogu madagoaa ne-gahigahi Abraham, mee ana dama ai, malaa, Au gu-haga-maluagina a-mee, guu-wanga gi-mee ana dama. Au guu-hai dono hagadili gi-logowaahee.

51:3  “Au ga-hagamodongoohia-aga dogu aloho gi Jerusalem, gi digau huogodoo ala e-noho i-lodo di guongo mooho deelaa. Ma e-aha maa dono henua guu-hai di anggowaa, gei Au gaa-hai di-maa gii-hai di hadagee, be di hadagee ne-dogi ko-Au i Eden. Di manawa lamalia mo-di tenetene ga-i-golo, mono daahili hagaamu mo-di mee-bolo-mee mai gi-di-Au.

51:4  “Agu daangada, hagalongo-mai gi agu helekai: Au e-wanga agu agoago gi-nia henua, agu haganoho ga-hagamaalama digaula.

51:5  Au ga-limalima dogu hanimoi e-haga-dagaloaha digaula. Di madagoaa o dogu aali gu-hoohoo mai. Ko-Au hua dela gaa-dagi nia henua. Nia henua mogowaa e-talitali Au gi-hanimoi, digaula e-talitali hagadagadagagee bolo Au ga-haga-dagaloaha ginaadou.

51:6  Mmada gi-di langi i-nua, mmada gi henuailala. Di langi ga-hagalee be di huiahi, henuailala ga-ngudu be di gahu bobo, gei ana daangada huogodoo gaa-mmade be nia lamu. Gei di hagamouli dela ga-gaamai ko-Au, e-noho-hua beelaa, dono hagaodi ai, gei dogu aali ga-hagalawa nia mee huogodoo.

51:7  “Goodou ala e-iloo nia mee ala e-donu ge gu-hagamau nadau manawa gi agu agoago, hagalongo-mai gi-di-Au. Goodou hudee mmaadagu i-di madagoaa nia daangada ma-ga-hagahuaidu goodou,

51:8  idimaa digaula gaa-hai be nia goloo ala e-gai go hingodo! Gei di hagamouli dela ga-gaamai ko-Au le e-noho-hua beelaa, dono hagaodi ai, gei dogu aali ga-i-golo i-nia madagoaa huogodoo.”

51:9  Dimaadua, ala-aga, hagamaamaa-ina gimaadou! Hai-hegau gi o mogobuna, haga-dagaloaha-ina gimaadou; be o mogobuna nogo hai-hegau-ai namua-loo. Ma kooe dela ne-tuu di manu damanaiee o lodo di moana go Rahab gi-ligilligi-loo.

51:10  Ma Kooe labelaa dela ne-hagamaangoo di tai, gaa-hai di ala laa-lodo nia wai, bolo gii-hula digau ala e-madamada humalia-ai-iei Goe nonua.

51:11  Digau ala ne-haga-dagaloaha Kooe i-di haingadaa gaa-dau-loo i Jerusalem, ga-manawa lamalia, ga-dadaahili, ga-wwolowwolo gi-nua tenetene. Digaula ga-tenetene gaa-hana-hua beelaa, ga-hagalee lodo-huaidu mo manawa-gee.

51:12  Dimaadua e-helekai, “Ma ko-Au dela e-hagamaaloo goodou. Goodou e-aha ala e-mmaadagu i tangada dela hua e-mouli gaa-made, dela dono hagadagadagagee ai be nia geinga-tolo?

51:13  Goodou gu-de-langahia Dimaadua dela ne-hai goodou, dela ne-holo gi-daha di langi, ga-haganoho nia hagamau o henuailala? Goodou e-aha ala e-mmaadagu i-di hagawelewele o digau ala e-hagaduadua goodou, digau ala gu-togomaalia belee daaligi goodou? Nadau hagawelewele e-deemee di-tale-adu gi goodou.

51:14  Digau ala e-lawalawa ga-limalima di moholo maahede ang-gi ginaadou, digaula ga-mouli duainau ga-maaluu ang-gi ginaadou nia meegai i-nia madagoaa huogodoo.

51:15  “Au go Dimaadua, go di-godou God. Au e-hagammidi di tai ge hagangoloolo nia beau. Dogu ingoo go Yihowah, di Gowaa Aamua!

51:16  Au ne-hagamoholo gi-daha di-langi, ga-haganoho nia hagamau o henuailala. Au e-helekai gi Jerusalem, ‘Koe go agu daangada! Au gu-gowadu gi-di-goe agu agoago, ge abaaba goe gi dogu lima.’ ”

51:17  Jerusalem, ala-aga, noho gi-nua hagatogomaalia! Goe gu-inu di ibu o-di hagaduadua dela ne-gowadu go Dimaadua i dono hagawelewele bolo gi-inumia. Goe gu-inu di-maa, guu-hai goe gi-hingahinga.

51:18  Tangada e-dagi goe ai, tangada i-lodo au daangada e-kumi doo lima e-lahi goe ai.

51:19  Nia halauwa e-lua e-tale-adu i tolongo e-dahi: Do henua ga-oho go tauwa, gei au daangada ga-hiigai. Deai tangada e-aloho i-di-goe ai.

51:20  I-nia madaaduge o-nia ala huogodoo, au daangada ga-hingahinga i nadau paagege. Digaula e-hai gadoo be di ee ma-gaa-kumi i-lodo di gubenge tangada puu manu. Digaula gu-longono di maaloo o-di hagawelewele o God.

51:21  Goodou go digau duadua o Jerusalem, goodou ala e-hingahinga be digau libaliba,

51:22  Dimaadua di-godou God e-abaaba goodou, ge helekai, “Au e-daa gi-daha mo goodou di ibu dela ne-gowadu i-lodo dogu hagawelewele. Goodou ga-hagalee inu nia waini e-hai goodou gi-hingahinga.

51:23  Au gaa-wanga nia maa gi digau ala e-hagaduadua goodou, gi digau ala ne-hai goodou gi-kiikii i-hongo nia ala, mo dagadagahi goodou be nia dogolia.”