LinVB - Romans - 1

1:1  Ngáí Pólo, mosáleli wa Krístu Yézu, natíndélí bínó, bato ba bolingo ba Nzámbe o Róma, losáko. Nzámbe abéngí ngáí názala apóstolo, aponí ngáí násangela Nsango Elámu ya yě,

1:2  eye alakéláká kala na maloba ma baproféta o Minkandá Misántu.

1:3  Nsango Elámu eye etálí Mwána wa yě, Yézu Krístu, Mokonzi wa bísó. O maye matálí bomoto, abótámákí o libótá lya Davídi ;

1:4  o maye matálí Elímo Sántu, akómí na ngúyá ya Mwána wa Nzámbe, áwa Tatá asékwísí yě.

1:5  Yě moto apésí ngáí ngrásya názala apóstolo mpô ’te nátéya bato ba bikólo bínso, báyamba mpé bátósa yě, mpô ya lokúmu la nkómbó ya yě.

1:6  Nátéya mpé bínó lo­kóla, zambí Yézu Krístu abyángí bínó.

1:7  Bínó bato ba bolingo ba Nzámbe o Róma, Nzámbe abyángí bínó bózala basántu. Nzámbe Tatá wa bísó ná Mokonzi wa bísó Yézu Krístu bákabela bínó ngrásya na bobóto.

1:8  Libosó, elongó na Yézu Krístu, natóndí Nzámbe mpô ya bínó bánso, mpô o mokili mobimba ba­kokúmisaka boyambi bwa bínó.

1:9  Nakosálelaka Nzámbe óyo na mo­téma mǒkó, áwa nakosangelaka Nsango Elámu ya Mwána wa yě. Yěméí ayébí ’te nakotíkaka té kokanisa bínó.

1:10  O losámbo la ngáí nakoséngeke Nzámbe ’te álingisa ngáí názwa nzelá ya kokóma epái ya bínó.

1:11  Nazalí na mpósá mpenzá ya komóno bínó, nákabela bínó mwâ likabo lya Elímo mpô ya koléndisa bínó.

1:12  Nalingí koloba : tóléndisana bísó na bínó na eyamba sé yǒ kó, eyamba ya bísó bánso.

1:13  Bandeko ba ngáí, malámu bóyéba ’te mbala míngi nakánákí koyâ epái ya bínó, kasi téé leló nazwí nzelá té ; nalingákí ’te mosálá mwa ngáí móbóta mwâ mbuma epái ya bínó, lokóla o bikólo bisúsu bya bapagáno.

1:14  Nazalí lokóla moto akómí na nyongo epái ya ba-Gréki, epái ya basénzi, epái ya baye bayékólá mpé epái ya baye bayékólá té.

1:15  Yangó wâná motéma mwa ngáí motíndí ngáí náyâ kosangela Nsango Elámu epái ya bínó lokóla, bínó bato ba Róma.

1:16  Sôló, Nsango Elámu ekoyókisaka ngáí nsóni té : ezalí ngúyá ya Nzámbe mpô ya kobíkisa bato bánso bayambí yangó na motéma, libosó ba-Yúda, na nsima bato ba bikólo bisúsu.

1:17  Na Nsango Elámu Nzámbe alakísí bosémbo bwa yě, zambí akokómisa moto wa bosémbo bobélé óyo ayambí yě téé nsúka. Ekomámí bôngó o Minkandá Misántu : Oyo ayambí akozala moto wa bosémbo o míso ma Nzámbe, akozala na bomoi.

1:18  Kasi út’o likoló Nzámbe akolakisaka nkándá epái ya bato bánso bakobóyaka Yě mpé bakosálaka mabé, mpámba té, misálá mya bangó miye mizángí bosémbo mikopekisa bangó koyéba bosôló.

1:19  Mambí ma Nzámbe maye bato bakokí koyéba, mazalí polélé o míso ma bangó, zambí Nzámbeméí alakísákí bangó mangó.

1:20  Sôló, ngúyá ya Nzámbe nsúka té ná mpé bonzá­mbe bwa Yě bokomónonoko na míso té. Kasi bandá Nzámbe akelí mokili, bato bakokí koyéba yangó na mayéle ma bangó mpô ya bikelá bya Yě. Bakokí kowángana yangó té.

1:21  Atâ bayébí Nzámbe, bakúmísí mpé batóndí yě té bǒ ebongí. Babúngámí, zambí makanisi ma bangó mazángí ntína ; mitéma mya bangó mikómí mpé molílí mpô bazángí mayéle :

1:22  bakanísí ’te bazalí na bwányá, nzókandé bakómí bazóba.

1:23  Batíkí kokúmisa Nzámbe wa nkémbo mpé wa lobíko, bakómí kokúmisa bikeko bya bato bakokúfaka, bya ndeke, bya nyama ikotámbolaka mpé iye ikolandaka o mabelé.

1:24  Yangó wâná Nzámbe atíkí bangó bálanda mpósá ya mitéma mpé básála makambo ma bosóni ; bábébisa bôngó nzóto ya bangó mǒkó.

1:25  Babóyákí nzelá ya sôló ya Nzámbe mpé ba­ndimákí lokutá, bakú­mbámélákí mpé basálélákí bikeko biye balingáki, kasi babóyí Mozalisi wa bilóko bínso, óyo basengélí kokúmisa sékô ! Amen.

1:26  Yangó wâná Nzámbe atíkí bangó, mpósá ya mabé ébébisa bangó : básí ba bangó batíkí (kofánda o) libála, bakómí kosála bosóni bangó na bangó ;

1:27  babáli sé bôngó : babóyí kosangana na básí ba bangó, bakómí kolúlana, bakómí kosála bosóni bangó na bangó ; bazwákí bôngó etúmbu ya masúmu o nzóto ya bangó.

1:28  Awa bakanísí ’te koyéba Nzámbe ezalí mpámba, Nzámbe akómísí bangó baómbo ba makanisi mabé, atíkí bangó básála maye mabongí té.

1:29  Bazángí bosémbo mpé batóndí na mabé ndéngé na ndéngé : lokósó, mayéle mabé na zúwa. Mosálá mwa bangó : mpósá ya koboma, koswâna, kokósa, kobébisa bat­o mpé lokúmu la bání­ngá.

1:30  Bakotóngonoko, bazalí bangúná ba Nzámbe, bakofíngaka báníngá, bavímbí na loléndo mpé na lofúndo. Bakolukaka kosála mabé, bakotósaka babóti té,

1:31  bazángí mayéle. Mitéma mya bangó, mái ma bwáto, mizalí na bolingi té, na mawa mpé té.

1:32  Nzókandé bayébí mobéko mwa Nzámbe malámu : bato bakosálaka makambo mâná bakokí na liwá. Nzókandé bakosálaka makambo mangó, kútu bakokúmisaka baye bakosálaka makambo mâná.