LinVB - I Kings - 13

13:1  Ntango Yeroboam alingi kotumba mpaka ya malasi o alta­re, Yawe atindi moto moko wa Nza­mbe wa mokili mwa Yuda o Betel.

13:2  Lokola Yawe atindaki, agangeli altare, alobi : « Altare, altare ! Yoka boniboni Yawe alobi : O libota lya Davidi mwana moko akobotama, nkombo ’te Yozia ; likolo lya yo akobonza ba­nganga Nzambe ba lokuta, baye bakotumbaka mpaka ya malasi awa ; likolo lya yo akotumba mpe minkuwa mya bato. »

13:3  Bobele o ntango ena moto wa Nzambe alakisi elembo mpe alobi : « Tala elembo ’te Yawe moto alobaki : Altare ekopaswana, mpe mputulu ekopanzana. »

13:4  Eyoki mokonzi maloba moto wa Nzambe agangelaki altare ya Betel, atandi loboko likolo lya altare, alobi : « Bokanga ye ! » Kasi loboko atandaki mpo ya kokanga moto wa Nzambe lobandi kokauka, akoki kozongisa lango lisusu te.

13:5  Altare epaswani mpe mputulu epanzani, se lokola moto wa Nzambe alakisaki elembo o nkombo ya Yawe.

13:6  Mokonzi alobi lisusu na moto wa Nzambe : « Nabondeli yo, kitisa motema mwa Yawe Nzambe wa yo, mpe sambela mpo ya ngai nakoka kozo-ngisa loboko la ngai. » Moto wa Nza­mbe akitisi motema mwa Yawe mpe loboko la mokonzi lozongeli ye lokola liboso.

13:7  Mokonzi alobi na moto wa Nzambe : « Yaka o ndako ya ngai olia, nakopesa yo mpe libonza. »

13:8  Kasi moto wa Nzambe alobi na moko­nzi : « Ata okopesa ngai ndambo ya bi­lei bya yo, nakokoto o ndako ya yo te, nakolia mpe nakomele eloko te o esika ena ;

13:9  Yawe apesi ngai etinda eye : Olia mpe omele eloko te, ozo­nga mpe te o nzela eye oyaki. »

13:10  Bongo akei, alandi nzela esusu mpo ya kozonga o mboka, nzela eye ayaki o Betel te.

13:11  Ezalaki o Betel profeta moko mo­bange. Bana ba ye bayei koyebisa ye makambo manso moto wa Nzambe asalaki o Betel mokolo mona. Bayebisi tata wa bango maloba manso pro­feta alobaki na mokonzi.

13:12  Tata atuni bango : « Ye alandi nzela nini ? » Bana ba ye balakisi ye nzela moto wa Nzambe wa Yuda alandi.

13:13  Alobi na bana ba ye : « Babongisa mpunda. » Ba­bongiseli ye mpunda mpe abuteli yango.

13:14  Alandi moto wa Nzambe, akuti ye afandi o nse ya nzete ya gbukulu, atuni ye : « Yo nde moto wa Nzambe, oyo auti o Yuda ? » Azongisi : « Ngai oyo ! »

13:15  Profeta alobi na ye : « Yaka o ndako ya ngai kolia mwa moke. »

13:16  Kasi ye ayanoli : « Nakoki ko­koto o ndako ya yo te, mpo nalia to namele,

13:17  zambi Yawe apesaki ngai etinda eye : Olia mpe omele eloko te, ozonga mpe te o nzela eye okoke-nde. »

13:18  Profeta alobi na ye : « Ngai mpe nazali profeta lokola yo ; anzelu moko alobaki na ngai o nkombo ya Yawe : Kotisa moto oyo o ndako ya yo, alia mampa mpe amele mai. » Nzo­kande akosi ye.

13:19  Bongo moto wa Nzambe azongi mpe akoti o ndako ya ye ; alei mampa mpe ameli mai.

13:20  Ezalaki bango kofanda o meza, Yawe alobi na profeta oyo azongisaki moto wa Nzambe o Betel ;

13:21  profeta mobange agangeli moto wa Nza­mbe oyo autaki o Yuda : « Yoka maloba ma Yawe : Awa oboyaki kotosa etinda ya Yawe, mpe omemyaki mobeko mwa Yawe Nzambe wa yo te,

13:22  awa ozo­ngaki epai ya ngai mpo olia mpe omele o esika Yawe apekisaki yo ’te olia mpe omele te, ebembe ya yo ekokundama o lilita lya bankoko ba yo te. »

13:23  Esilisi ye kolia mpe komele, profeta abongisi mpunda ya moto wa Nza­mbe, oyo abengaki o ndako ya ye.

13:24  Bongo ye akei. O nzela akutani na ntambwe, mpe ntambwe ebomi ye ; mpunda na ntambwe itelemi epai na epai ya ebembe.

13:25  Bato baleki o nzela bamoni ebembe elali o nzela, na ntambwe etelemi pene na ebembe ; bakei koyebisa bato ba mboka esika profeta mobange afandi likambo lina.

13:26  Ntango profeta oyo azongisaki mo­to wa Nzambe o ndako ya ye, ayo­ki likambo lina, alobi : « Ye nde moto wa Nzambe, oyo aboyaki kotosa etinda ya Yawe ! Tala Yawe akabaki ye na ntambwe, ntambwe eka­ngaki ye mpe ebomaki ye lokola Yawe alobaki. »

13:27  Alobi na bana ba ye : « Bobongisela ngai mpunda ! » Babongiseli ye yango.

13:28  Akei mpe akuti ebembe elali o nzela ; mpunda na ntambwe itelemi pene­pene na ebembe. Ntambwe eliaki ebe­mbe te, ebomaki mpunda mpe te.

13:29  Profeta mobange akamati ebe­mbe ya moto wa Nzambe, atii yango o mpunda ya ye mpe azongi na yango o mboka. Asali lilaka mpo ya mowei mpe akundi ye.

13:30  Akundi ye o lilita lya ye moko, mpe bayembi nzembo ya lilaka : « Mawa e, ndeko wa biso ! »

13:31  Awa asilisi kokunda ye, alobi na bana ba ye : « Mokolo nakokufa, boku­nda ngai se o lilita liye tokundi moto wa Nzambe, botia minkuwa mya ngai pene na minkuwa mya ye.

13:32  Bitumbu Yawe akanelaki altare ya Betel na bitumbelo binso bya banzambe basusu o mboka inso ya Samaria, bikosalema solo. »

13:33  Yeroboam atiki mabe ma ye te. Akobi kopono banganga Nzambe o mabota manso. Andimi bato banso balingi kokoma banganga Nzambe mpo ’te bakumisa bikeko bya ye.

13:34  Ezalela ena ekweisi bato ba Yeroboam o lisumu ; yango wana libota lya ye liumeli o mokili te, kasi likufi nye.