LinVB - I Kings - 6

6:1  Nsima ya bobimi bwa ba-Israel o Ezipeti elekaki mibu nkama inei na ntuku mwambe, o mobu mwa minei mwa bokonzi bwa Salomo o Israel, o sanza ya Ziv, sanza ya ibale ya mobu, Salomo abandi kotonga Tempelo.

6:2  Tempelo Salomo atongeli Yawe ezalaki na bolai maboko ntuku motoba, bonene maboko ntuku ibale, bosanda maboko ntuku isato.

6:3  Eko­teli ezalaki liboso lya Ndako enene : bolai maboko ntuku ibale, soko ola­ndi bonene bwa Tempelo, maboko zomi soko olandi bolai bwa Tempelo.

6:4  Atii o Tempelo maninisa na mabaya mpe na bibende.

6:5  Zongazonga na ndako enene mpe na ndako esantusantu abakisi mandako ma mikili misato.

6:6  Mokili mwa nse mozalaki na bonene maboko matano, moye mwa kati maboko motoba, moye mwa likolo maboko nsambo, zambi mabaya ma mokili moko moko malalaki o mabanga ma efelo enene ya Tempelo.

6:7  Batongi Tempelo na mabanga mabongisami liboso o esika mazwamaki. Makeléle ma bibeteli to pikasi to bisaleli bya bibende ata nini mazalaki te ntango bazalaki kotonga Tempelo.

6:8  Boyingeli o mokili mwa nse bozalaki o loboko la mobali la Tempelo. Ebuteli ezalaki mpo ya kokoma o mokili mwa kati, mpe ebuteli esusu mpo ya kokoma o mokili mwa misato.

6:9  Esi­lisi Salomo botongi Tempelo mpe bobongisi yango malamu, epai ya kati akembisi motondo mwa ndako na mabaya ma sédere.

6:10  O mpe­mbeni ya Tempelo mobimba atongi ndako ya nse, bosanda maboko matano, ebakemi na Tempelo na nzete ya sédere.

6:11  Yawe alobi na Salomo :

6:12  « Ozali kotonga Tempelo eye, kasi soko otosi mibeko mya ngai, olandi mimeseno mya ngai, omemyi mitindo mya ngai minso mpe osali lokola mibeko mitindi, nakokokisa mpo ya yo maloba maye nalobelaki tata wa yo,

6:13  mpe nakofanda o kati ya bana ba Israel, nakotika mpe ekolo ya ngai Israel te. »

6:14  Salomo atongi Tempelo tee asilisi botongi.

6:15  Akembisi bifelo bya Te­mpe­lo epai ya kati na mabaya ma sédere, banda nse tee likolo. Azipi nse ya Tempelo na mabaya ma sédere.

6:16  Ake­mbisi eteni ya liboso, eye ezali na bonene maboko ntuku ibale, na mabaya ma sédere, banda nse tee likolo ; yango ekomi ndako esantusantu.

6:17  Eteni enene ya Tempelo, soko otiki esika esantusantu o liboso, ekoki na bolai maboko ntuku inei.

6:18  Eteni mobimba ekembami na mabaya ma sédere ; o mabaya bayemi bilili bya bikutu mpe bya fulele ifungwani ; bazipi binso na mabaya ma sédere, bongo mabanga mamononi lisusu te.

6:19  O eteni ya katikati ya Tempelo abongisi ndako esantu mpo ya kotia Sanduku ya Bondeko ya Yawe.

6:20  Salomo akembisi esika esantusantu, eye ezali na bolai maboko ntuku ibale mpe na bosanda maboko ntuku ibale, na wolo kitoko. Atii altare kuna penepene mpe akembisi yango na mabaya ma sédere.

6:21  Salomo akembisi Tempelo mobimba epai ya kati na wolo kitoko. O liboso lya esika esantusantu akangi minyololo mya wolo.

6:22  Akembisi bongo Tempelo mobi­mba na wolo kitoko. Altare ya esika esantusantu esalemi mpe na wolo.

6:23  O esika esantusantu asali bakerubim babale na mabaya ma oliva ; na bolai maboko zomi.

6:24  Bolai bwa lipapu lyoko lyoko lya kerubim, maboko matano ; banda nsonge ya lipapu lyoko tee nsonge ya lipapu lisusu, maboko zomi.

6:25  Kerubim mosusu ako­ki mpe na bolai maboko zomi ; bilili bya bakerubim babale bitulami se ndenge yoko.

6:26  Kerubim moko moko akoki na bolai maboko zomi.

6:27  Salomo atii bakerubim o eteni ya katikati ya Tempelo. Mapapu mazalaki ma kofungwana. Epai ya libanda nso­nge ya mapapu isimbi bifelo bya ndako epai na epai ; nsonge ya mapapu epai ya kati ya bango babale mpe isimbami.

6:28  Azipi bakerubim na wolo.

6:29  Epai na epai ya bifelo bya Tempelo, o kati mpe o libanda akembisi bya­ngo na bilili bya bakerubim, bya nkele ya mbila mpe bya fulele ifungwani.

6:30  Akembisi nse ya Tempelo na wolo, o kati ya ndako mpe o libanda.

6:31  Asali ezibeli ya esika esantusantu na mabaya ma oliva ; libaya lya likolo na makonzi ma mpembeni mazalaki lokola eteni ya bitano ya ezibeli ya ndako.

6:32  Akembisi makonzi mabale ma mpembeni na bilili bya bakerubim, bya nkele ya mbila mpe bya fulele ifungwani ; azipi binso na wolo.

6:33  Asali se bongo na ezibeli ya ndako enene ; makonzi ma mpembeni masalemi na nzete ya oliva mpe mazalaki lokola eteni ya binei ya ezibeli ya ndako.

6:34  Ezalaki wana mpe makonzi mabale ma mpembeni, masalemi na nzete ya sipresi ; atii wana mabaya mabale ma kofungwana epai na epai.

6:35  Akembisi mango na bilili bya bakerubim bya nkele ya mbila mpe bya fulele ifungwani. Binso bizipami na wolo kitoko.

6:36  Na nsima atongi bifelo bya lopango la kati ; kuna atii milongo misato mya mabanga manene na mpe molongo moko mwa mabaya manene ma sédere.

6:37  O mobu mwa minei, o sanza ya Ziv, batii mabanga manene ma nse ma Tempelo ya Yawe.

6:38  Mpe o mobu mwa zomi na moko, o sanza ya Bul, sanza ya mwambe, basilisi mosala mwa Tempelo lokola bakanaki kosala, na mpe misala mike. Salomo asali mibu nsambo mpo ya kosilisa ndako ena.