LinVB - I Samuel - 22

22:1  Davidi alongwi kuna mpe akei kobombama o mobenga mwa Adulam. Bandeko ba ye na bato banso ba libota lya tata wa ye bayoki likambo lina mpe bakei kokutana na ye.

22:2  Bato banso bazalaki na makambo, baye bazalaki na nyongo na baye ba motema nkanda, bakei ko­landa ye ; akomi bongo mokambi wa bango. Bazalaki bato soki nkama inei.

22:3  Elongwi ye kuna, Davidi akei o Mispe o mokili mwa Moab. Alobi na mokonzi mwa Moab : « Lingisa tata na mama wa ngai bafanda epai ya yo tee mokolo nakoyeba soko Nzambe akosala ngai nini. »

22:4  Akei na bango epai ya mokonzi wa Moab ; bango bafandi kuna eleko enso Davidi azalaki kobombama.

22:5  Profeta Gad alobi na Davidi : « Otikala seko o esika ya kobombama te, kasi kende mpe zonga o mokili mwa Yuda. » Davidi alongwi kuna mpe akei kofanda o zamba lya Keret.

22:6  Saul ayoki ’te Davidi na baninga ba ye bamononi. Saul azalaki o Gibea, afandi o nse ya nzete ya tamaris, eye ezalaki o mwa ngomba, likongo o loboko ; bakomanda banso ba basoda batelemi penepene na ye.

22:7  Saul alobi na bakomanda baye batelemi penepene na ye : « Bato ba Benyamin, boyoka ngai malamu ! Mwana wa Yese akopesa bino nde bilanga na nzete ya vino ? Akotia bino banso nde bayangeli ba basoda nkoto to nkama ?

22:8  Bi­no banso boyokani ’te bokoto­mbokela ngai ! Moto moko te ayebisi ngai ’te mwana wa ngai azali koyokana na mwana wa Yese ; moto moko te ayokeli ngai mawa mpe ayebisi ngai ’te mwana wa ngai akomisi mosaleli wa ngai monguna wa ngai mpenza, lokola emononi lelo. »

22:9  Doeg, moto wa Edom, oyo afandi penepene na bakomanda ba Saul, alobi : « Namonoki mwana wa Yese ; ayaki o Nob epai ya Akimelek, mwana wa Akitub.

22:10  Akimelek atunaki Yawe mpo ya ye, apesaki ye mpe bilei na mpe mopanga mwa mo-Filisti Goliat. »

22:11  Saul abengi Akimelek, mwana wa Akitub, na libota lya ye mobi­mba, na mpe banganga Nzambe ba Nob. Banso bakei epai ya mokonzi.

22:12  Saul alobi : « Yoka, mwana wa Aki­tub ! » Oyo ayanoli : « Mokonzi, loba. »

22:13  Saul atuni ye : « Mpo nini bino na mwana wa Yese boyokani ’te bokotombokela ngai ? Opesaki ye mampa na mopanga mpe otunaki Yawe mpo ya ye mpo ’te akoma mo­nguna wa ngai, atiela ngai mitambo lokola emononi lelo. »

22:14  Akimelek azo­ngiseli mokonzi : « O kati ya basaleli ba yo banso, moto moko azali na botosi lokola Davidi ? Azali bokilo wa mokonzi, azali mokengeli wa yo mpe bato banso ba ndako ya yo bakokumisaka ye.

22:15  Ezali nde lelo ’te nabandaki kotuna Yawe mpo ya ye ? Nazalaki na makanisi mabe soki moke te. E mokonzi, tika kokanisa ’te ngai mosaleli wa yo to bandeko ba ngai tosali mabe, mpo ngai mosaleli wa yo nayebaki likambo soki moke te. »

22:16  Mokonzi azongisi : « Akimelek, okokufa, yo na libota lya mobimba. »

22:17  Mokonzi alobi na bantoma bazalaki koteleme penepene na ye : « Boboma banganga ba Yawe, mpo bango mpe bazalaki kopesa Davidi maboko ; bayebaki ’te akimaki mpe bayebisi ngai te. » Kasi basali ba mokonzi balingaki kotombola loboko te mpo ya koboma banganga Nzambe.

22:18  Bo­ngo mokonzi alobi na Doeg : « Yaka, mpe boma banganga Nzambe. » O mo­kolo mona abomi bato ntuku mwambe na batano, bato balati efod ya malekani.

22:19  Saul atindi ’te baboma na mopanga bato banso ba Nob, mbo­ka ya banganga Nzambe : babomi babali na basi, na bana na baye bakomele mabéle, na ngombe, mpu­nda na mpata.

22:20  Ebiki se mwana moko wa Akimelek, mwana wa Akitub ; nkombo ya ye Ebiatar, akimi mpe akei kofa­nda epai ya Davidi.

22:21  Ebiatar ayebisi Davidi ’te Saul abomi banganga Nza­mbe ba Yawe.

22:22  Davidi alobi na ye : « Mokolo nayebaki ’te Doeg, moto wa Edom, azalaki wana, nayebaki mpe ’te akoyebisa Saul likambo lina. Ngai moto namemi ngambo na lika­mbo lya liwa lya libota lya yo mobimba.

22:23  Yo, tikala epai ya ngai, obanga te. Soko moto aluki koboma yo, aboma ngai lokola. Ngai nakobatela yo malamu. »