LinVB - I Samuel - 26

26:1  Bato ba Zif bakei koluka Saul o Gibea. Balobi na ye : « Oyebi te ’te Davidi azali komibomba o ngomba Akila penepene na esobe ? »

26:2  Saul elongo na bato nkoto isato, baye baponomi o kati ya Israel, akei koluka Davidi o eliki ya Zif.

26:3  Saul apiki nganda o ngomba Akila, etalani na esobe, penepene na nzela. Davidi afa­ndi o eliki, amoni ’te Saul ayei kola­nda ye tee kuna.

26:4  Davidi atindi banongi mpe akomi koyeba solo ’te Saul asili koya.

26:5  Bongo Davidi asi­mbi nzela mpe akomi o esika Saul apiki nganda, mpe amoni esika Saul na Abner, mwana wa Ner, komanda wa basoda, bazalaki kolala. Saul alali o nganda mpe basoda ba ye balali zongazonga na nganda.

26:6  Davidi alobi na Akimelek moto wa Eti, mpe na Abisai, mwana wa Seruya, ndeko wa Yoab : « Nani alingi kokende elongo na ngai tee o nganda ya Saul ? » Abisai alobi : « Ngai nakokende elongo na yo. »

26:7  Bongo na butu Davidi na Abisai bakomi o esika basoda bazalaki ; bakuti Saul alali mpongi o nganda, likongo lya ye lipikami o mabelé penepene na motó mwa ye. Abner na basoda bazalaki kolala mpongi zongazonga na ye.

26:8  Abisai alobi na Davidi : « Lelo Nza­mbe akabi monguna wa yo o maboko ma yo. Tika nábaka ye na mbala yoko o mabelé na likongo lya ye moko. Na mbala yoko nakokoka. »

26:9  Davidi alobi na Abisai : « Oboma ye te ! Nani akoki koboma moto oyo Yawe apakoli ye mafuta, bongo azwa etumbu te ? »

26:10  Davidi abakisi : « Lokola Yawe azali na bomoi, tika Yawe aboma ye soko ngonga ya liwa ekoki to soko akei etumba mpo ’te akufa kuna.

26:11  Yawe abatela ngai naboma moto oyo te, Yawe apakoli ye mafuta ! Kamata likongo lya ye lizali pene na motó na mpe elokó ya mai, na nsima toke­nde. »

26:12  Davidi akamati likongo na elo­kó ya mai, bizalaki penepene na motó mwa Saul, mpe bakei. Moto moko amoni te, moto moko ayebi mpe te, ata moko alongwi o mpongi te. Banso balali, zambi Yawe alalisi ba­ngo mpongi makasi.

26:13  Davidi aleki nsima ya ngomba, atelemi mosika o nsonge ya ngomba. O kati ya bango mwa ntaka ezalaki.

26:14  Davidi abeleli basoda na Abner, mwana wa Ner, atuni : « Abner okopesa ngai eyano te ? » Abner azongisi : « Yo nani ? Nani azali kobyanga mokonzi bo­ngo ? »

26:15  Davidi alobi na Abner : « Yo nde mobali solo ? O Israel nani akokani na yo ? Mpo nini okengeli moko­nzi, nkolo wa yo, malamu te ? Moto moko ayaki mpo ya koboma mokonzi, nkolo wa yo.

26:16  Eye osalaki ezali malamu te. Lokola Yawe azali na bomoi, bino bokoki na liwa, zambi bokengeli nkolo wa bino malamu te, oyo Yawe apakoli ye mafuta. Sikawa tala : liko­ngo lya mokonzi lizali wapi, elokó ya mai ezalaki pene na motó mwa ye ekei wapi ? »

26:17  Saul ayoki mpe ayebi ’te ezalaki mongongo mwa Davidi, mpe atuni ye : « Ezali solo lolaka la yo, mwana wa ngai Davidi ? » Davidi ayanoli : « Ya solo, mokonzi wa ngai. »

26:18  Mpe abakisi : « Mpo nini mokonzi wa ngai azali kolanda mosaleli wa ye ntango inso ? Nasali nini ? Mabe nini mazali na ngai ?

26:19  Sikawa, e mokonzi wa ngai, yoka maloba ma mosaleli wa yo. Soko Yawe moto apesi yo mayele mabe ma kotungisa ngai, babonzela ye libonza lya nsolo mpimbo mpo ya kosepelisa ye ! Kasi soko bato bapesi yo mayele mabe mana, Yawe atombela bango bobe, awa babenganaki ngai mpe balongolaki ngai o kati ya ba­ndeko ba ngai o ekolo ya Yawe ; lokola balingi koyebisa ngai : Kende kosalela banzambe basusu.

26:20  Sikawa makila ma ngai masopana o mabelé te mosika na ekolo ya Yawe, za­mbi mokonzi wa Israel akei kobunda etumba mpo ’te aluka nsili mpamba, lo­kola bakolukaka esosolo o ngo­mba. »

26:21  Saul alobi : « Nasali lisumu. Yaka, mwana wa ngai Davidi ! Nakosala yo mabe lisusu te, zambi o mokolo mwa lelo otali bomoi bwa ngai lokola eloko ya motuya mpenza. Solo, nasali bozoba, nabungaki solo. »

26:22  Davidi azo­ngisi : « Likongo lya mokonzi lizali awa. Tinda moto moko aya kokamata lyango.

26:23  Yawe akosala moto mo­ko moko engebene na bosembo mpe na lobokó la ye : Yawe moto akabaki yo lelo o maboko ma ngai, kasi naboyi kosala mabe na moto oyo Yawe apakoli mafuta.

26:24  Soko lelo natali bomoi bwa yo lokola eloko ya motuya, malamu Yawe atala bomoi bwa ngai se bongo, mpe abikisa ngai o ma­kama manso. »

26:25  Saul alobi na Davidi : « Nzambe abenisa yo, mwana wa ngai Davidi ! Ntembe te okosala mambi manene mpe makambo ma yo manso makotambola malamu. » Davidi akobi nzela ya ye mpe Saul azongi o mboka.