Toggle notes
Chapter 1
Jona | CSlEliza | 1:2 | востани и иди в Ниневию град великий и проповеждь в нем, яко взыде вопль злобы его ко Мне. | |
Jona | CSlEliza | 1:3 | И воста Иона, еже бежати в Фарсис от лица Господня и сниде во Июппию и обрете корабль идущь в Фарсис, и даде наем свой и вниде в онь плыти с ними в Фарсис от лица Господня. | |
Jona | CSlEliza | 1:4 | И Господь воздвиже ветр велий на мори, и бысть буря великая в мори, и корабль бедствоваше еже сокрушитися. | |
Jona | CSlEliza | 1:5 | И убояшася корабельницы, и возопиша кийждо к богу своему, и изметание сотвориша сосудов иже в корабли в море, еже облегчитися от них: Иона же сниде во дно корабля и спаше ту и храпляше. | |
Jona | CSlEliza | 1:6 | И прииде к нему кормчий и рече ему что ты храплеши? Востани и моли Бога твоего, яко да спасет ны Бог, да не погибнем. | |
Jona | CSlEliza | 1:7 | И рече кийждо ко искреннему своему приидите, вержим жребия и уразумеем, кого ради есть зло сие на нас? И метнуша жребия, и паде жребий на Иону. | |
Jona | CSlEliza | 1:8 | И реша к нему возвести нам, кого ради сие зло на нас, что твое делание есть, и откуду грядеши и камо идеши, и от коея страны и от киих людий еси ты? | |
Jona | CSlEliza | 1:9 | И рече к ним раб Господень есмь аз и Господа Бога небеснаго аз чту, иже сотвори море и сушу. | |
Jona | CSlEliza | 1:10 | И убояшася мужие страхом великим и реша к нему что сие сотворил еси? Зане разумеша мужие, яко от лица Господня бежаше, яко возвести им. | |
Jona | CSlEliza | 1:11 | И реша к нему: что тебе сотворим, и утолится море от нас? Зане море восхождаше и воздвизаше паче волнение. | |
Jona | CSlEliza | 1:12 | И рече к ним Иона: возмите мя и вверзите в море, и утолится море от вас понеже познах аз, яко мене ради волнение сие великое на вы есть. | |
Jona | CSlEliza | 1:13 | И нуждахуся мужие, возвратитися к земли, и не можаху, яко море восхождаше и воздвизашеся паче на них. | |
Jona | CSlEliza | 1:14 | И возопиша ко Господеви и реша: никакоже, Господи, да не погибнем души ради человека сего, и не даждь на нас крове праведныя: зане Ты, Господи, якоже восхотел, сотворил еси. | |
Chapter 2
Jona | CSlEliza | 2:1 | И повеле Господь киту великому пожрети Иону. И бе Иона во чреве китове три дни и три нощи. | |
Jona | CSlEliza | 2:3 | и рече: возопих в скорби моей ко Господу Богу моему, и услыша мя из чрева адова вопль мой, услышал еси глас мой: | |
Jona | CSlEliza | 2:4 | отвергл мя еси во глубины сердца морскаго, и реки обыдоша мя вся высоты Твоя и волны Твоя мне преидоша. | |
Jona | CSlEliza | 2:5 | И аз рех: отринуся от очию Твоею: еда приложу призрети ми ко храму святому Твоему? | |
Jona | CSlEliza | 2:6 | Возлияся на мя вода до души моея, бездна обыде мя последняя, понре глава моя в разселины гор, | |
Jona | CSlEliza | 2:7 | снидох в землю, еяже вереи ея заклепи вечнии: и да взыдет из истления живот мой к Тебе, Господи Боже мой. | |
Jona | CSlEliza | 2:8 | Внегда скончаватися от мене души моей, Господа помянух, и да приидет к Тебе молитва моя ко храму святому Твоему. | |
Jona | CSlEliza | 2:10 | аз же со гласом хваления и исповедания пожру Тебе, елика обещах, воздам Тебе во спасение мое Господеви. | |
Chapter 3
Jona | CSlEliza | 3:2 | востани и иди в Ниневию град великий, и проповеждь в нем по проповеди преждней, юже Аз глаголах тебе. | |
Jona | CSlEliza | 3:3 | И воста Иона и иде в Ниневию, якоже глагола Господь. Ниневиа же бяше град велик Богу, яко шествия пути триех дний. | |
Jona | CSlEliza | 3:4 | И начат Иона входити во град, яко шествие пути дне единаго, и проповеда и рече: еще три дни, и Ниневиа превратится. | |
Jona | CSlEliza | 3:5 | И вероваша мужие Ниневийстии Богови, и заповедаша пост, и облекошася во вретища от велика их даже до мала их. | |
Jona | CSlEliza | 3:6 | И дойде слово ко царю Ниневийскому, и воста с престола своего и сверже ризы своя с себе, и облечеся во вретище и седе на пепеле. | |
Jona | CSlEliza | 3:7 | И проповедася и речено бысть в Ниневию от царя и вельмож его глаголющих: человецы и скоти, и волове и овцы да не вкусят ничесоже, ни да пасутся, ниже воды да пиют. | |
Jona | CSlEliza | 3:8 | И облекошася во вретища человецы и скоти и возопиша прилежно к Богу, и возвратися кийждо от пути своего лукаваго и от неправды сущия в руках их, глаголюще: | |
Jona | CSlEliza | 3:9 | кто весть, аще раскается и умолен будет Бог, и обратится от гнева ярости Своея, и не погибнем? | |
Chapter 4
Jona | CSlEliza | 4:2 | и помолися ко Господу и рече: о Господи, не сия ли убо словеса моя, яже глаголах, еще сущу ми на земли моей? Сего ради предварих бежати в Фарсис, зане разумех, яко милостив Ты еси и щедр, долготерпелив и многомилостив, и каяйся о злобах (человеческих): | |
Jona | CSlEliza | 4:5 | И изыде Иона из града и седе прямо града, и сотвори себе кущу и седяще под нею в сени, дондеже увидит, что будет граду. | |
Jona | CSlEliza | 4:6 | И повеле Господь Бог тыкве, и возрасте над главою его, еже осенити его от злых его. И возрадовася Иона о тыкве радостию великою. | |
Jona | CSlEliza | 4:8 | И бысть вкупе внегда возсияти солнцу, и повеле Бог ветру знойну жегущу, и порази солнце на главу Ионину, и малодушствоваше и отрицашеся души своея и рече: | |
Jona | CSlEliza | 4:9 | уне ми умрети, нежели жити. И рече Господь Бог ко Ионе: зело ли опечалился еси ты о тыкве? И рече (Иона): зело опечалихся аз даже до смерти. | |
Jona | CSlEliza | 4:10 | И рече Господь: ты оскорбился еси о тыкве, о нейже не трудился еси, ни воскормил еси ея, яже родися об нощь и об нощь погибе: | |