ChiSB - Jonah

Chapter 1

1:1  那時，上主的話傳給阿米泰的兒子約納說：

1:2  「你起身往尼尼微大城去，向他們宣佈：他們的邪惡已達到我前」。

1:3  約納卻起身，想躲開上主的面，逃到塔爾史士去：遂下到約培，找到一隻要開往塔爾史士的船，繳了船費，上了船，同他們往塔爾史士去，好躲開上主的面。

1:4  但是上主卻使海上起了大風，海中風浪大作，那隻船眼看就要被擊破。

1:5  水手們都驚慌起來，每人呼求自己的神，並將船上的貨物拋在海裏，為減輕載重。約納卻下到船艙，躺下沈睡了。

1:6  船長走到他跟前，向他說：「怎麼，你還在睡覺﹖起來!呼求你的神吧! 你的神也許會眷念我們，使我們不致喪亡」。

1:7  他們彼此說：「來，我們抽籤，以便知道，我們遇到這場災禍，是因誰的緣故」。他們便抽籤，約納竟抽中了。

1:8  他們向他說：「請告訴我們：我們遇到這場災禍，是因什麼緣故﹖你是幹什麼的﹖從那裏來﹖你是什麼地方的人﹖屬於那一個民族﹖」

1:9  他回答他們說：「我是個希伯來人，我敬畏的，是那創造海洋和陸地的上天的上主天主。」

1:10  那些人都很害怕，就對他說：「怎麼你做了這事﹖」人們都知道，他是從天主面前逃跑的，因為他已告訴了他們。

1:11  他們又向他說：「我們該怎樣處置你，才能使海為我們而平靜﹖」因為海越來越洶湧了。

1:12  他對他們說：「你們舉起我，將我拋在海裏，海就會為你們平靜下來，因為我知道，這場大風暴，臨到你們身上，只是因了我的緣故。」

1:13  眾人雖然盡力搖櫓，想回到海岸，卻是不能，因為海上風暴，越來越洶湧。

1:14  所以他們便呼求上主說：「上主! 求你不要因這一個人的性命，使我們全部喪亡；不要將無辜者的血，歸在我們身上，因為你是上主，就按你的意願作吧! 」

1:15  他們於是舉起約納，將他拋在海裏，海遂平靜。

1:16  眾人都極其敬畏上主，遂向上主祭獻，許下誓願。

Chapter 2

2:1  上主安排了一條大魚，吞了約納；約納在魚腹裏，三天三夜。

2:2  約納在魚腹裏，祈求上主，他的天主。

2:3  他說：「我在患難中，呼求上主，衪便應允了我，我從陰府的深處呼求，你便俯聽了我的呼聲。

2:4  你將我拋入海心深處，大水包圍了我；你的波濤和巨浪漫過了我。

2:5  我曾說：我雖從你面前被拋棄，但我仍要瞻仰你的聖殿。

2:6  大水圍困我，危及卜性命；深淵包圍我，海草纏住我的頭。

2:7  我下深直到礁底，大地的門閂永為我關閉。上主，卜天主! 你卻從坑裏救出了我的性命。

2:8  當我奄奄一息時，我記起了上主；我的祈禱達於你前，達於你的聖殿中。

2:9  敬奉虛無偶像的人，實在是捨棄了慈愛的根源。

2:10  至於我，我要在頌謝的歌聲中，向你獻祭，償還我許的誓願。救恩屬於上主! 」

2:11  當時，上主命令那魚，那魚便將約納吐在陸地上。

Chapter 3

3:1  上主的話再次傳給約納說：

3:2  「你起身往尼尼微大城去，向他們宣告我曉諭你的事。」

3:3  約納便依從上主的話，起身去了尼尼微。尼尼微在天主前是一座大城，須要三天的行程。

3:4  約納開始進城，行了一天的路程，宣佈說：「還有四十天，尼尼微就要毀滅了。」

3:5  尼尼微人便信仰了天主，立刻宣佈禁食，從大到小，都身披苦衣。

3:6  當這傳到尼尼微王那裏，他便起來，離開自己的寶座，脫去長服，披上苦衣，坐在灰土中；

3:7  然後命令以君王的諭令和其大臣的名義，在尼尼微宣佈說：「人、牲畜、牛羊，都可不可吃什麼；不可牧放，也不可喝水。

3:8  人和牲畜都應身披苦衣，人要懇切呼求天主，更要轉離自己的邪路，放棄手中的暴行。

3:9  誰知道天主也許會轉意憐憫，收回自己的烈怒，使我們不致滅亡。」

3:10  天主看到他們所行的事，看到他們離開自己的邪路，遂憐憫他們，不將已宣佈的災禍，降在他們身上。

Chapter 4

4:1  約納因此很不高興，遂發起怒來。

4:2  他懇求天主說：「上主，當我還在故鄉時，我豈不是已想到這事﹖所以我預先要逃往塔爾史士去，因為我知道你是慈悲的，寬仁的天主；是緩於發怒，富於慈愛，憐憫而不願降災禍的天主。

4:3  上主，現在，求你從我身上收去我的性命，因為，我死了比活著還好! 」

4:4  上主說：「你的憤怒合理嗎﹖」

4:5  約納出了城，坐在城東，在那裏為自己搭了一個棚坐在棚蔭下，要看看那城究竟要發生什麼事。

4:6  上主天主安排了一株篦麻，使長得高過約納，為他的頭遮蔭，消除自己尸煩惱。約納很喜愛這株篦麻。

4:7  但第二天曙升起時，天主安排了一個蟲咬死了篦麻，篦麻便枯萎了

4:8  當太陽升起時，天主又安排了灸熱的東風，太陽射在約納頭上，使他無法忍受，遂要求死去，說：「我死了比活著還好! 」

4:9  天主血約納說：「你為這株篦麻發怒合理嗎﹖」他回答說：「我發怒以致於死，是合理的! 」

4:10  上主說：「你為這株篦麻，並沒有勞過力，也沒有使它生長，還憐惜它：它不過是一夜生，出一夜死去的植物；

4:11  對尼尼微這座大城，其中有十二萬不能分辨自己左右手的人，且有許多牲畜，我就不該憐他們麼﹖」