OrthJBC - Mark - 13

13:1  And as Rebbe, Melech HaMoshiach was going out from the Beis HaMikdash, one of his talmidim says to him, "Hinei! Rebbe, what large stones and impressive binyanim (buildings)!" THE CHURBAN FORETOLD BY REBBE, MELECH HAMOSHIACH

13:2  And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "Do you see these great binyanim? Not one even (stone) will be left resting on another even (stone). All will be thrown down!"

13:3  And Rebbe, Melech HaMoshiach was sitting on the Mount of Olives opposite the Beis HaMikdash having a yechidus with Kefa and Ya'akov and Yochanan and Andrew. THE BEGINNING OF THE CHEVLEI MOSHIACH

13:4  "Tell us when these things will be and what [will be] the ot (sign) when all these things are about to be consummated?"

13:5  And Rebbe, Melech HaMoshiach began to say to them, "Beware lest anyone deceive you.

13:6  For many will come in my name [arrogating my title and authority as Moshiach] saying "I am [here]." And they will deceive many. [Yirmeyah 29:8]

13:7  "But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled. It is necessary for these things to occur, but it is not yet HaKetz (the End [of the Olam Hazeh]).

13:8  "For there will be an intifada of ethnic group against ethnic group and malchut against malchut, there will be earthquakes in place after place, [and] there will be famines. These things are but the beginning of the Chevlei [Moshiach].

13:9  "But as for yourselves, take heed and be careful. For they will hand you over to the sanhedrin and in the shuls you will be beaten and before moshlim (governors) and melachim (kings) you will take your stand for the sake of me [Moshiach] as a solemn edut (testimony) to them.

13:10  "And it is necessary that the Besuras HaGeulah first be proclaimed to all nations.

13:11  "And when they arraign you and hand you over for trial, do not be worried beforehand about what you might say, but whatever is given to you in that hour, this you shall say, for it is not you yourselves who are the ones speaking, but the Ruach Hakodesh.

13:12  "And ach will hand over ach to mavet, and Av [his] own yeled, and yeladim will rise up against horim and cause them to be condemned with onesh mavet. [Michoh 7:6]

13:13  "And everyone will hate you with sinas chinam (baseless hatred) because of my name [Rebbe Melech HaMoshiach Yehoshua]. But the one having endured to HaKetz this one will be receive Yeshu'at Eloheinu.

13:14  "And when you see the SHIKKUTS MESHOMEM ("the abomination of desolation," the abomination that causes desolation, Daniel 9:27; 11:31; 12:11) standing where it ought not --let the one reading this, take heed!--then let the ones in Yehudah flee to the mountains.

13:15  "And the one on the roof, let him not come down back inside and let him not enter his bais to take anything away.

13:16  "And the one in the sadeh (field) let him not turn back to get his kaftan.

13:17  "And oy to the ones "with child" and the ones with nursing infants yamim hahem.

13:18  "But daven tefillos that it may not occur in khoref (winter).

13:19  "For in those days will be Tzarah Gedolah (Great Tribulation) of such a kind as has not happened from [the] Reshit HaOlam (Beginning of Creation) which Hashem created until now and never again will be. [Daniel 9:26; 12:1; Yoel 2:2]

13:20  "And unless Hashem makes the yamim mekatzer (shortened), no one would be delivered in the Yeshu'at Eloheinu. But for the sake of the Bechirim (Chosen Ones), whom Hashem chose, he shortened the yamim.

13:21  "And, then, if someone says to you, "Hinei! Here [is] the Rebbe, Melech HaMoshiach! Hinei! There!--do not have emunah in what they say.

13:22  "For meshichei sheker (false moshiachs) will arise, and nevi'ei sheker (false prophets), and they will perform otot and moftim so as to deceive and lead stray, if possible, the Bechirim. [Devarim 13:6,7,11,14]

13:23  "But you beware. I have forewarned you concerning all things.

13:24  "But after the Tzarah [13:19] of yamim hahem, the shemesh will be darkened, and the yare'ach will not give the ohr (light) of it,

13:25  "and the kokhavim (stars) will be falling out of Shomayim, and the kokhot, the ones in Shomayim [i.e. the cosmic structure], will be shaken. [Yeshayah 13:10; 34:4; Yechezkel 32:7-8; Amos 8:9; Yoel 3:3f (2:30f)]

13:26  "And then you will see the BEN HAADAM BA BA'ANANIM ("the Son of Man [Moshiach] coming in clouds" Daniel 7:13-14) with gevurah rabbah and kavod.

13:27  "And then he will send the malachim and he will gather together his Bechirim [13:20] from the four winds, from the ends (extremities) of ha'aretz to the ends (extremities) of Shomayim. [Zecharyah 2:6] REBBE, MELECH HAMOSHIACH FORETELLS THE KETS HAOLAM HAZEH KAYITS HARVEST OF KLAL YISROEL, ESPECIALLY OF THE RELIGIOUS GEDOLIM WHO THEN WILL BE NO LONGER IN THE WINTER OF THE CURSE OF REJECTION [MARKOS 11:21] AS AT THE TIME OF THE CHURBAN, WHICH REBBE, MELECH HAMOSHIACH ALSO FORETOLD [MARKOS 13:2]

13:28  "And from the aitz te'enah (fig tree) learn the mashal: when by that time its branch has become tender and it puts forth the leaves, you have da'as that Kayits (Summer) is near;

13:29  "So also you, when you see these things happening, have da'as that it is near, at the doors.

13:30  "Omein, I say to you that by no means haDor HaZeh passes away until all these things take place.[Markos 13:24; Mattityahu 27:45]

13:31  "Shomayim and ha'aretz will pass away, but the dvarim of me [Rebbe, Melech HaMoshiach] will by no means pass away.[Yeshayah 40:8]

13:32  "But concerning HaYom HaHu or the sha'ah, no one has da'as, neither the malachim in Shomayim nor HaBen, but only HaAv.

13:33  "Beware, stay shomer, for you do not have da'as when the time is.

13:34  "It is like a man, when departing on a journey and leaving his bais and, having put his avadim in charge, each with his assigned avodas, gives orders to the sho'er (gatekeeper) to be shomer." UFITOM YAVO EL HEKHALO HAADON [REBBE, MELECH HAMOSHIACH] ASHER ATEM MEVAKSHIM UMALACH HABRIT ASHER ATEM CHAFETZIM HINEH VA (MALACHI 3:1; CHAGGAI 2:7); THIS MESSAGE IS FOR ALL ESCHATOLOGICAL YISROEL AND ALL THE BECHIRIM AND ALL MA'AMINIM IN MOSHIACH (MK 13:37), NOT FOR ONLY YEHUDIM OR YEHUDIM WITH EMUNAH IN REBBE MELECH HAMOSHIACH OR ONLY THE BRIT CHADASHA KEHILLAH, THIS MESSAGE IS FOR ALL--TAKE HEED!

13:35  "Therefore you be shomer, for you do not have da'as when the Ba'al Bayit comes, either late in the yom or at chatzot halailah or at cockcrow or baboker,

13:36  "lest having come PITOM ("suddenly" Malachi 3:1) he finds you sleeping.

13:37  "And what I say to you, I say to all, be shomer."