Haitian - Psalms - 116

116:1  Mwen renmen Seyè a, paske li tande mwen, li koute lapriyè mwen.

116:2  Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.

116:3  Lanmò te fin vlope m'. Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kè m' te kase, mwen te nan gwo lapenn.

116:4  Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!

116:5  Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.

116:6  Seyè a pwoteje moun ki san sekou. Lè mwen te nan malè, se li ki te sove mwen.

116:7  Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.

116:8  Seyè, ou delivre m' anba lanmò. Ou fè m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.

116:9  Se konsa m'a mache devan Seyè a, nan peyi moun vivan yo.

116:10  Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!

116:11  menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!

116:12  Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

116:13  M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.

116:14  Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, m'a fè sa m' te pwomèt li a.

116:15  Sa fè Seyè a lapenn anpil lè li wè yonn nan moun k'ap sèvi l' yo mouri!

116:16  Seyè, mwen se yonn nan sèvitè ou yo. Mwen se pitit manman m' ki te toujou sèvi ou. Se ou ki te kase kòd ki te mare m' yo.

116:17  M'ap ofri bèt pou yo touye bay Seyè a, m'ap rele l' pou m' di l' mèsi.

116:18  -(we vèsè pwochen)

116:19  Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil Jerizalèm m'a fè sa m' te pwomèt li a. Lwanj pou Seyè a!