LinVB - I Samuel - 3

3:1  Elenge Samuel azalaki kosala mosala o ndako esantu ya Yawe o miso Eli. O eleko ena Yawe azalaki koloba na bato mingi te, amilakisi se mbala yoko na yoko.

3:2  Mokolo moko Eli alali o ndako ya ye. Miso ma ye mabandi kolembe, azalaki komono lisusu malamu te.

3:3  Mwinda mwa Nzambe mozalaki naino kopela nta­ngo Samuel azalaki kolala o ndako esantu ya Yawe, penepene na Sandu­ku ya Bondeko bwa Nzambe.

3:4  Yawe abengi ye : « Samuel, Samuel ! » Oyo andimi : « Ngai oyo ! »

3:5  Akei mbangu epai ya Eli, alobi : « Ngai oyo, obengi ngai ? » Eli azongisi : « Nabengi yo te, zonga mpe kende kolala. » Samuel azo­ngi.

3:6  Yawe abengi lisusu : « Samuel ! Samuel ! » Samuel akei epai ya Eli, alobi : « Ngai oyo, yo moto obe-ngi ngai ? » Eli alobi : « Nabengi yo te, mwana, zonga mpe kende kolala. »

3:7  Samuel ayebi Yawe naino te, bayebisi ye naino liloba lya Yawe te.

3:8  Mbala ya isato Yawe abengi Samuel. Samuel atelemi mpe akei epai ya Eli, alobi : « Ngai oyo, yo moto obengi ngai. » Sikawa Eli ayebi ’te Yawe moto azalaki kobenga mwana.

3:9  Alobi na Samuel : « Kende kolala, mpe soko abengi yo lisusu, oloba : Loba, Yawe, mosaleli wa yo azali koyoka. » Mpe Samuel azo­ngi o esika ya ye ya kolala.

3:10  Yawe ayei koteleme penepene na ye ; abengi ye se lokola mbala ya liboso : « Samuel, Samuel ! » Samuel azo­ngisi : « Loba, mosaleli wa yo azali koyo­ka. »

3:11  Sikawa Yawe alobi na Samuel : « Etikali moke nasala likambo linene o ekolo Israel, likoyokisa bato mpasi o matoi. Nsango bakoyoka na matoi ekoyokisa bango mpasi.

3:12  Mokolo mona ndenakokisi makambo ma mpasi manso nakanelaki libota lya Eli.

3:13  Okoyebisa ye ’te nabwaki libota lya ye seko. Mpamba te, ayebaki ’te bana ba ye bakinolaki Nza­mbe, mpe apesaki bango etumbu te.

3:14  Yango wana, nalobi ya solo : Ata babomi nyama to babonzeli ngai mabo­nza masusu, eloko yoko ekoki kolo­ngola masumu ma bana ba Eli lisusu te. »

3:15  Samuel azongi kolala mpongi. Na ntongo akei kofungola bizibeli bya Tempelo ya Yawe. Abangi koyebisa Eli limoni liye.

3:16  Kasi Eli abengi ye, alobi : « Samuel, yaka. » Samuel andimi : « Ngai oyo ! »

3:17  Eli atuni ye : « Yawe alobi na yo nini ? Obombela ngai eloko te. Soko obombeli ngai ata liloba lyoko, Yawe asala yo mabe, mpe aba­kisela yo naino mabe masusu. »

3:18  Bo­ngo Samuel ayebisi ye maloba manso, abombeli ye eloko te. Eli alobi : « A­zali Yawe, asala manso lokola alingi. »

3:19  Samuel akoli. Yawe azalaki na ye mpe akokisi manso alobaki na ye.

3:20  Bato banso ba Israel, banda Dan tee Berseba, bayebi ’te Samuel akomi profeta wa Yawe.

3:21  Yawe akobi komilakisa o mboka Silo, esika amiyebisi na Samuel.