BulCarigradNT - II Thessalonians

Chapter 1

1:1  Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа:

1:2  Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

1:3  Длъжни сме, братие, да благодарим Бога всекога за вас както е достойно, защото верата ви превъзрастява, и умножава се любовта на всекиго едного КЪ другиго помежду всички вас;

1:4  така щото и сами ние се хвалим с вас в църквите Божии за вашето търпение и за верата ви във всичките гонения ваши и притесненията които претърпевате,

1:5  което е доказателство на праведната съдба Божия, за да се сподобите в царството Божие за което и страдате;

1:6  понеже е праведно у Бога да въздаде скърб на тези които ви оскърбяват,

1:7  а на вас оскърбяемите да даде отрада наедно с нас когато се яви Господ Исус от небето с ангелите на своята сила,

1:8  в огън пламенен да даде отмъщение на тези които не познават Бога, и които се не покоряват на евангелието на Господа нашего Исуса Христа;

1:9  които ще приемат наказание, вечна погибел, от лицето Господне и от славата на неговата сила

1:10  когато дойде да се прослави в своите светии, и да се покаже чуден между всичките верващи (понеже вие повервахте в нашето свидетелство) в онзи ден.

1:11  Заради това и винаги се молим за вас, да ви сподоби Бог наш на призванието, и да изпълни всеко благоволение на благостта и всеко дело на верата в сила;

1:12  за да се прослави във вас името на Господа нашего Исуса Христа, и вие в него по благодатта на Бога нашего и Господа Исуса Христа.

Chapter 2

2:1  А колкото за пришествието на Господа нашего Исуса Христа, и за нашето с него събиране, молим ви, братие,

2:2  да се не поколебавате скоро от ума си, нито да се смущавате, ни духом, ни словом, нито с писмо като от нас проводено, уж че настана денът Христов.

2:3  Да ви не прелъсти никой никак; защото онзи ден нема да дойде ако първо не дойде отстъплението, и се не открие человекът на греха, синът на погибелта,

2:4  който се противи и превъзнося се повече от всекиго който се нарича Бог, или нещо което за свето се почита, така щото да седне в храма Божий както Бог, и да показва себе си че е Бог.

2:5  Не помните ли че когато бех още при вас казвах ви това?

2:6  А сега знаете онова което го възпира за да се яви в своето си време.

2:7  Защото тайната на беззаконието действува вече; само да се отмахне отсред който я възпира сега;

2:8  и тогаз ще се яви беззаконният, когото Господ ще убие с духа на устата си, и ще изтреби с явлението на пришествието си,

2:9  тогоз на когото идването е по действието на Сатана, с всека сила и знамения и чудеса лъжовни

2:10  и с всека измама на неправдата, между тези които погинват; защото не приеха любовта на истината за да се спасят.

2:11  И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да поверват в лъжата;

2:12  за да бъдат осъдени всички които не са повервали в истината, но са благоволили в неправдата.

2:13  А ние сме длъжни винаги да благодарим Бога за вас, възлюблени от Господа братие, че Бог от начало е избрал вас в спасение чрез освещението на Духа и верването в истината,

2:14  в което ви призва с нашето благовествуване за получаване на славата на Господа нашего Исуса Христа.

2:15  И тъй, братие, стойте и дръжте преданията които научихте или от словото или от посланието наше.

2:16  А сам Господ наш Исус Христос, и Бог и Отец наш, който ни възлюби и по благодат даде ни вечно утешение и добра надежда,

2:17  да утеши сърдцата ви, и да ви утвърди във всеко добро слово и дело.

Chapter 3

3:1  Най-после, братие, молете се за нас, да напредва словото Господне и да се слави, както и у вас,

3:2  и да се избавим от неразбраните и лукавите человеци; защото нема във всички вера.

3:3  Но верен е Господ който ще ви утвърди и ще ви съхрани от лукаваго.

3:4  И имаме уверение на Господа за вас че това което ви повелеваме и правите го и ще го правите.

3:5  А Господ да управи сърцата ви в любов Божия и в търпение Христово.

3:6  Повелеваме ви още, братие, в името на Господа нашего Исуса Христа, да се отдалечавате от всекиго брата който ходи безчинно, и не по преданието което е приел от нас.

3:7  Понеже вие сами знаете как требва да ни подражавате, защото не се обходихме безчинно между вас;

3:8  нито даром ядохме хлеб у некого, но с труд и с мъка работехме дене и ноще да не отеготим никого от вас.

3:9  Не защото власт немаме, но да ви дадем себе си образ за да ни подражавате.

3:10  Защото и когато бехме при вас, това ви заръчахме че, ако не рачи некой да работи, нито да яде.

3:11  Понеже чуваме че некои ходят безчинно между вас, които не работят нищо, но се месят в чужди работи.

3:12  На таквиз заръчваме и умоляваме ги чрез Господа нашего Исуса Христа да работят в безмълвие и да ядат своя си хлеб.

3:13  А вие, братие, да ви не дотегнува да правите добро.

3:14  И ако некой не слуша словото наше чрез посланието, забележете го, и не се събирайте с него, да се засрами;

3:15  и недейте го има като за неприятел, но наставлявайте го като брат.

3:16  А сам Господ на мира да ви даде мир всегда и всекак. Господ да бъде с всички вас.

3:17  Поздравлението с моята ръка Павлова, което е белег във всеко послание; така пиша.

3:18  Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с всички вас. Амин.