FarHezareNoh - II Thessalonians

Chapter 1

1:1  از پولُس و سیلاس و تیموتائوس، به کلیسای تِسالونیکیان که در خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح‌اند:

1:2  فیض و آرامش از سوی خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح بر شما باد.

1:3  ای برادران، ما باید همواره خدا را به‌‌خاطر وجود شما شکر گوییم، و سزاوار نیز همین است، زیرا ایمان شما هر‌‌چه بیشتر رشد می‌کند و محبت هر یک از شما به یکدیگر فزونی می‌یابد.

1:4  از این‌‌رو، ما در کلیساهای خدا به‌‌خاطر پایداری و ایمان شما در تحمل آزارها و سختیها، به وجودتان افتخار می‌کنیم.

1:5  اینها همه نشان داوری عادلانة خداست، و ثمرش این است که شما شایستة پادشاهی خدا شمرده خواهید شد که در راهش رنج می‌برید.

1:6  زیرا این عادلانه است که خدا آنان را که شما را رنج می‌دهند به رنج، عوض دهد

1:7  و شما را که رنج می‌برید با ما آرام بخشد. این زمانی واقع خواهد شد که خداوندْ عیسی همراه با فرشتگانِ نیرومند خویش با آتشی فروزان از آسمان ظهور کند.

1:8  او خدانشناسان و نافرمانان به انجیل خداوند ما عیسی را کیفر خواهد داد.

1:9  جزای ایشان هلاکت جاودانی و دوری از حضور خداوند و محرومیت از جلالِ قدرت او خواهد بود،

1:10  در آن روز که او می‌آید تا در مقدّسان خود تمجید شود و در میان همة آنان که ایمان آورده‌اند، مایة شگفتی گردد. این شامل شما نیز خواهد بود، چرا که به شهادت ما ایمان آورده‌اید.

1:11  از همین‌‌رو، پیوسته برای شما دعا می‌کنیم تا خدای ما شما را شایستة دعوت خود شمارد و به نیروی خود هر قصد نیکو و هر عملی را که از ایمان شما سرچشمه می‌گیرد، به انجام رساند،

1:12  و تا نام خداوند ما عیسی در شما تمجید شود، و شما نیز در او جلال یابید، بر‌‌حسب فیض خدای ما و خداوندْ عیسی مسیح.

Chapter 2

2:1  ای برادران، دربارة آمدن خداوند ما عیسی مسیح و گِرد آمدن ما نزد او، استدعا داریم

2:2  از پیام نبوّتی یا گفته یا نامه‌ای منتسب به ما، حاکی از این که روز خداوند هم‌اکنون فرا‌‌رسیده است، زود متزلزل یا مشوش مشوید.

2:3  مگذارید هیچ‌کس به هیچ طریقی شما را فریب دهد. زیرا تا نخست آن عصیان واقع نشود و آن مرد بی‌دین که فرزند هلاکت است به ظهور نرسد، آن روز فرا نخواهد رسید.

2:4  او با هر‌‌آنچه خدا خوانده می‌شود و مورد پرستش قرار می‌گیرد، مخالفت می‌ورزد و خود را بالاتر قرار می‌دهد، تا آنجا که در معبد خدا بر تخت می‌نشیند و خود را خدا معرفی می‌کند.

2:5  آیا به یاد ندارید هنگامی که با شما بودم اینها را به شما می‌گفتم؟

2:6  شما می‌دانید که اکنون چه چیزی مانع است و سبب می‌شود که او تنها در زمان مناسب خود ظهور کند.

2:7  زیرا سرّ بی‌دینی هم‌اکنون نیز عمل می‌کند، امّا فقط تا وقتی که آن که تا به حال مانع است از میان برداشته شود.

2:8  آنگاه آن بی‌دین ظاهر خواهد شد، که خداوندْ عیسی با نَفَس دهان خود او را هلاک خواهد کرد و با درخشندگی ظهور خویش او را نابود خواهد ساخت.

2:9  ظهور آن بی‌دین به نیروی شیطان و همراه با همه‌‌گونه معجزات و آیات و عجایبِ گمراه‌کننده خواهد بود،

2:10  و نیز همراه با همه‌‌گونه شرارت که راهیان طریق هلاکت را فریفته می‌سازد. ایشان از آن‌‌رو هلاک می‌شوند که عشق به حقیقت را نپذیرفتند تا نجات بیابند.

2:11  پس خدا ایشان را به توهمی بزرگ دچار خواهد کرد، به‌‌گونه‌ای که دروغ را باور خواهند داشت،

2:12  تا همة کسانی که حقیقت را باور نکرده و از شرارت خشنود گشته‌اند، محکوم شوند.

2:13  امّا ای برادران که محبوب خدایید، ما باید همواره خدا را به‌‌خاطر وجود شما شکر گوییم، زیرا خدا شما را از آغاز برگزید تا به‌‌واسطة عمل تقدیس‌کنندة روح و ایمان به حقیقت نجات یابید.

2:14  او شما را به‌‌واسطة انجیل ما فرا‌‌خواند تا در جلال خداوند ما عیسی مسیح سهیم شوید.

2:15  پس، ای برادران، استوار باشید و سنّتهایی را که چه با سخنِ زبان و چه با نامه به شما سپردیم، نگاه دارید.

2:16  خودِ خداوند ما عیسی مسیح و پدر ما خدا که ما را محبت کرد و به فیض خود به ما دلگرمی جاودانی و امیدی نیکو بخشید،

2:17  شما را دلگرمی بخشد و در هر کردار و گفتار نیکو استوار گرداند.

Chapter 3

3:1  در خاتمه، ای برادران، برای ما دعا کنید تا کلام خداوند به سرعت پیش رود و عزّت یابد، همان‌‌گونه که در میان شما چنین شد،

3:2  و تا از افراد خبیث و شرور رهایی یابیم، زیرا همگان را ایمان نیست.

3:3  امّا خداوند امین است؛ او شما را نیرو می‌بخشد و از آن شرور حفظ می‌کند.

3:4  ما در خداوند به شما اطمینان داریم که آنچه شما را حکم می‌کنیم به‌جای می‌آورید و خواهید آورد.

3:5  خداوند دلهای شما را به محبت خدا و پایداری مسیح هدایت فرماید.

3:6  ای برادران، به نام خداوندْ عیسی مسیح به شما حکم می‌کنیم که از هر برادری که کاهلی پیشه کرده است و مطابق تعلیمی که از ما گرفته‌اید رفتار نمی‌کند، دوری کنید.

3:7  زیرا خود می‌دانید که چگونه باید از ما سرمشق بگیرید. زمانی که ما با شما بودیم، کاهلی نکردیم

3:8  و نان کسی را مفت نخوردیم، بلکه شب و روز کار کردیم و زحمت کشیدیم تا سربار هیچ‌یک از شما نباشیم.

3:9  نه اینکه چنین حقی نداریم، بلکه می‌خواستیم نمونه‌ای به شما بدهیم تا از ما سرمشق بگیرید.

3:10  زیرا حتی زمانی که با شما بودیم این حکم را به شما دادیم که «هر که نمی‌خواهد کار کند، نان هم نخورد.»

3:11  شنیده‌ایم در میان شما برخی کاهلی پیشه کرده‌اند. اینان کار نمی‌کنند، بلکه در کارهای دیگران فضولی می‌نمایند.

3:12  پس به نام خداوندْ عیسی مسیح چنین کسان را حکم می‌کنیم و پند می‌دهیم که آرام و قرار بگیرند و برای نانی که می‌خورند، کار کنند.

3:13  و امّا شما ای برادران، هرگز از انجام کار درست خسته نشوید.

3:14  هر‌‌گاه کسی از تعالیم ما در این نامه اطاعت نکند، او را نشان کنید و با وی معاشرت ننمایید تا شرمنده شود.

3:15  ولی او را دشمن مشمارید، بلکه همچون برادر به وی هشدار دهید.

3:16  حال، خداوندِ آرامش، خود همواره و در همه چیز به شما آرامش عطا فرماید. خداوند با همگی شما باد.

3:17  من، پولُس، به خط خود این سلام را می‌نویسم. این نشان ویژة همة نامه‌های من است. من چنین می‌نویسم.

3:18  فیض خداوند ما عیسی مسیح با همگی شما باد. آمین.