KLV - II Thessalonians

Chapter 1

1:1  Paul, Silvanus, je Timothy, Daq the yej vo' the Thessalonians Daq joH'a' maj vav, je the joH Jesus Christ:

1:2  Grace Daq SoH je roj vo' joH'a' maj vav je the joH Jesus Christ.

1:3  maH 'oH bagh Daq always nob tlho' Daq joH'a' vaD SoH, loDnI'pu', { Note: The mu' vaD “ loDnI'pu'” naDev je nuqDaq context allows may je taH correctly translated “ loDnI'pu' je sisters” joq “siblings.” } 'ach as 'oH ghaH appropriate, because lIj HartaHghach grows exceedingly, je the muSHa' vo' each je Hoch wa' vo' SoH towards wa' another abounds;

1:4  vaj vetlh maH ourselves boast about SoH Daq the yejmey vo' joH'a' vaD lIj patience je HartaHghach Daq Hoch lIj persecutions je Daq the afflictions nuq SoH SIQ.

1:5  vam ghaH an obvious sign vo' the QaQtaHghach yoj vo' joH'a', Daq the pItlh vetlh SoH may taH counted worthy vo' the Kingdom vo' joH'a', vaD nuq SoH je suffer.

1:6  Since 'oH ghaH a QaQtaHghach Doch tlhej joH'a' Daq repay affliction Daq chaH 'Iv afflict SoH,

1:7  je Daq nob relief Daq SoH 'Iv 'oH afflicted tlhej maH, ghorgh the joH Jesus ghaH 'angta' vo' chal tlhej Daj HoS Duy''a'pu' Daq flaming qul,

1:8  giving vengeance Daq chaH 'Iv yImev Sov joH'a', je Daq chaH 'Iv yImev obey the QaQ News vo' maj joH Jesus,

1:9  'Iv DichDaq pay the penalty: eternal QIH vo' the qab vo' the joH je vo' the batlh vo' Daj might,

1:10  ghorgh ghaH choltaH Daq taH glorified Daq Daj le' ghotpu', je Daq taH admired among Hoch chaH 'Iv ghaj Harta' (because maj testimony Daq SoH ghaHta' Harta') Daq vetlh jaj.

1:11  Daq vam pItlh maH je tlhob always vaD SoH, vetlh maj joH'a' may count SoH worthy vo' lIj ja'taH, je fulfill Hoch neH vo' QaQ je vum vo' HartaHghach, tlhej HoS;

1:12  vetlh the pong vo' maj joH Jesus { Note: TR cheltaH “Christ” } may taH glorified Daq SoH, je SoH Daq ghaH, according Daq the grace vo' maj joH'a' je the joH Jesus Christ.

Chapter 2

2:1  DaH, loDnI'pu', concerning the choltaH vo' maj joH Jesus Christ, je maj gathering tay' Daq ghaH, maH tlhob SoH

2:2  ghobe' Daq taH quickly shaken Daq lIj yab, ghobe' yet taH troubled, either Sum qa', joq Sum mu', joq Sum letter as vo' maH, ja'ta' vetlh the jaj vo' Christ ghajta' ghoS.

2:3  chaw' ghobe' wa' deceive SoH Daq vay' way. vaD 'oH DichDaq ghobe' taH, unless the departure choltaH wa'Dich, je the loD vo' yem ghaH 'angta', the puqloD vo' QIH,

2:4  ghaH 'Iv opposes je exalts himself Daq Hoch vetlh ghaH ja' joH'a' joq vetlh ghaH worshiped; vaj vetlh ghaH sits as joH'a' Daq the lalDan qach vo' joH'a', setting himself Dung as joH'a'.

2:5  yImev SoH qaw vetlh, ghorgh jIH ghaHta' vIHHa' tlhej SoH, jIH ja'ta' SoH Dochvammey Dochmey?

2:6  DaH SoH Sov nuq ghaH restraining ghaH, Daq the pItlh vetlh ghaH may taH 'angta' Daq Daj ghaj season.

2:7  vaD the mystery vo' lawlessness already vum. neH pa' ghaH wa' 'Iv restrains DaH, until ghaH ghaH tlhappu' pa' vo' the way.

2:8  vaj the lawless wa' DichDaq taH 'angta', 'Iv the joH DichDaq HoH tlhej the breath vo' Daj nujDu', je Qaw' Sum the manifestation vo' Daj choltaH;

2:9  'ach ghaH 'Iv choltaH ghaH according Daq the working vo' Satan tlhej Hoch HoS je signs je lying wonders,

2:10  je tlhej Hoch deception vo' mIghtaHghach vaD chaH 'Iv 'oH taH lost, because chaH ta'be' Hev the muSHa' vo' the vIt, vetlh chaH might taH toDpu'.

2:11  Because vo' vam, joH'a' sends chaH a working vo' error, vetlh chaH should Har a Qot;

2:12  vetlh chaH Hoch might taH judged 'Iv ta'be' Har the vIt, 'ach ghajta' pleasure Daq unrighteousness.

2:13  'ach maH 'oH bagh Daq always nob tlho' Daq joH'a' vaD SoH, loDnI'pu' loved Sum the joH, because joH'a' chose SoH vo' the tagh vaD toDtaHghach vegh sanctification vo' the qa' je voqghach Daq the vIt;

2:14  Daq nuq ghaH ja' SoH vegh maj QaQ News, vaD the obtaining vo' the batlh vo' maj joH Jesus Christ.

2:15  vaj vaj, loDnI'pu', Qam firm, je 'uch the traditions nuq SoH were taught Sum maH, whether Sum mu', joq Sum letter.

2:16  DaH maj joH Jesus Christ himself, je joH'a' maj vav, 'Iv loved maH je nobta' maH eternal belmoH je QaQ tul vegh grace,

2:17  belmoH lIj tIQDu' je establish SoH Daq Hoch QaQ vum je mu'.

Chapter 3

3:1  Finally, loDnI'pu', tlhob vaD maH, vetlh the mu' vo' the joH may ngeH rapidly je taH glorified, 'ach as je tlhej SoH;

3:2  je vetlh maH may taH toDta' vo' unreasonable je mIghtaHghach loDpu'; vaD ghobe' Hoch ghaj HartaHghach.

3:3  'ach the joH ghaH voqmoH, 'Iv DichDaq establish SoH, je guard SoH vo' the mIghtaHghach wa'.

3:4  maH ghaj confidence Daq the joH concerning SoH, vetlh SoH both ta' je DichDaq ta' the Dochmey maH ra'ta'ghach mu'mey.

3:5  May the joH direct lIj tIQDu' Daq the muSHa' vo' joH'a', je Daq the patience vo' Christ.

3:6  DaH maH ra'ta'ghach mu'mey SoH, loDnI'pu', Daq the pong vo' maj joH Jesus Christ, vetlh SoH withdraw tlhIH'egh vo' Hoch loDnI' 'Iv yIttaH Daq rebellion, je ghobe' after the tradition nuq chaH Hevta' vo' maH.

3:7  vaD SoH Sov chay' SoH ought Daq imitate maH. vaD maH ta'be' behave ourselves rebelliously among SoH,

3:8  ghobe' ta'ta' maH Sop tIr Soj vo' anyone's ghop Hutlh paying vaD 'oH, 'ach Daq labor je travail worked ram je jaj, vetlh maH might ghobe' burden vay' vo' SoH;

3:9  ghobe' because maH yImev ghaj the nIH, 'ach Daq chenmoH ourselves an example Daq SoH, vetlh SoH should imitate maH.

3:10  vaD 'ach ghorgh maH were tlhej SoH, maH ra'ta' SoH vam: “ chugh anyone DichDaq ghobe' vum, ghobe' chaw' ghaH Sop.”

3:11  vaD maH Qoy vo' 'op 'Iv yIt among SoH Daq rebellion, 'Iv yImev vum Daq Hoch, 'ach 'oH busybodies.

3:12  DaH chaH 'Iv 'oH vetlh way, maH ra'ta'ghach mu'mey je exhort Daq the joH Jesus Christ, vetlh tlhej quietness chaH vum, je Sop chaj ghaj tIr Soj.

3:13  'ach SoH, loDnI'pu', yImev taH Doy' Daq doing QaQ.

3:14  chugh vay' loD ta' taH' obey maj mu' Daq vam letter, note vetlh loD, vetlh SoH ghaj ghobe' company tlhej ghaH, Daq the pItlh vetlh ghaH may be tuH.

3:15  yImev count ghaH as an jagh, 'ach admonish ghaH as a loDnI'.

3:16  DaH may the joH vo' roj himself nob SoH roj Daq Hoch poHmey Daq Hoch Hemey. The joH taH tlhej SoH Hoch.

3:17  The greeting vo' jIH, Paul, tlhej wIj ghaj ghop, nuq ghaH the sign Daq Hoch letter: vam ghaH chay' jIH write.

3:18  The grace vo' maj joH Jesus Christ taH tlhej SoH Hoch. Amen.