Kapingamarangi - Jeremiah - 19

19:1  Dimaadua ga-hai-mai gi-di-au bolo gii-hana gi-huia di mee haa-mee dela ne-hai gi-nia gelegele. Mee gaa-hai labelaa mai gi-di-au bolo au gi-laha-mai agu daangada i digau mmaadua mono gau hai-mee-dabu gu-mmaadua,

19:2  gii-hula gi-di gowaa mehanga gonduu o Hinnom dela i-daha i-di bontai dela e-haga-ingoo bolo di Bontai di Mee Haa-mee Mooho. I-di gowaa deelaa, gei-au gi-haga-modongoohia-ina-aga ana helekai ala ga-hagi-mai gi-di-au.

19:3  Dimaadua guu-hai bolo au gi-haga-modongoohia-ina-aga nia mee aanei, “Goodou go nia king o Judah mo digau Jerusalem. Goodou hagalongo gi agu helekai ala e-helekai-iei Au, go Yihowah di Gowaa Aamua, di God o Israel. Au ga-dugu-adu gi goodou di hagaduadua i-hongo di gowaa deenei, di hagaduadua dela koia e-damana, gei digau huogodoo ala ga-longono-ginaadou, gei hagalee modongoohia.

19:4  Au gaa-hai di mee deenei, idimaa, nia daangada guu-hudu Au gi-daha, gei gu-haga-milimilia di gowaa deenei i-di hai-tigidaumaha ang-gi nia balu-ieidu, nnagadilinga balu-ieidu ala digi modongoohia-iei digaula be nadau maadua-mmaadua, be nia king o Judah. Digaula gu-haga-honu di gowaa deenei gi-nia dodo o-nia daangada ala nadau huaidu ai,

19:5  gei digaula gu-haga-duu-aga nia gowaa dudu-tigidaumaha ang-gi Baal, bolo e-dudu-ai nadau dama gi-hongo di ahi, e-hai-ai tigidaumaha. Au digi helekai gi digaula bolo gi-heia di mee deenei, gei Au digi haga-maanadu-loo gi-di mee deenei!

19:6  Malaa, Au go Dimaadua gu-hagababa bolo di madagoaa gaa-dae-mai, gei di gowaa deenei ga-hagalee haga-ingoo bolo Topheth, be bolo di gowaa mehanga gonduu o Hinnom, gei ga-haga-ingoo bolo di Gowaa Baba Dadaaligi-dangada.

19:7  Di gowaa deenei dela ga-hunahuna-ai nia hagamamaanadu huogodoo o digau Judah mo digau Jerusalem ko-Au. Au gaa-dugu-anga digaula gi nadau hagadaumee gi-kumidia gi-daaligidia i-lodo tauwa. Au gaa-dugu-anga nadau huaidina gi-nia manu mamaangi mono manu lodo-geinga gi-geina.

19:8  Au gaa-dugu-anga di hagaduadua damana gi-lodo di waahale deenei, nia daangada huogodoo ala gaa-hula i-baahi di gowaa deenei, la-ga-goboina huoloo gi-di hai deenei ne-hai gi digaula.

19:9  Nia hagadaumee digaula ga-duuli di waahale digaula, e-hagamada e-dadaaligi digaula. Di hai deenei ga-haingadaa huoloo ang-gi digau di waahale, gaa-hidi-ai digau ala e-noho i-lodo di waahale gii-bida miami ginaadou, gaa-gai labelaa nadau dama.”

19:10  Dimaadua gu-hai-mai gi-di-au bolo au gi-oho-ina di mee haa-mee deelaa i-mua nia golomada o digau ala ne-hula madalia au,

19:11  gei gi-hagi-anga-ina gi digaula nnelekai Dimaadua di Gowaa Aamua ala ne-hai, “Au gaa-oho di waahale deenei mono daangada, gii-hai gadoo be dagu hai dela ne-haga-mooho di mee haa-mee dela ne-hai gi-nia gelegele, gei e-deemee labelaa di-hau hoou. Nia daangada gaa-danu nadau gau mmade i Topheth, idimaa, di gowaa belee danu-ai nia daangada la-ga-deeoo.

19:12  Deenei dagu hai dela gaa-hai ko-Au gi-di waahale deenei: Au gaa-hai di waahale deenei gii-hai be Topheth. Au go Dimaadua dela e-helehelekai.

19:13  Nia hale o Jerusalem, nia hale o-nia king o Judah, mo nia hale huogodoo ala gu-dutudu nadau ‘incense’ i tomo nadau hale ang-gi nia heduu, mo-di llingi gi-daha nadau waini, e-hai-ai nadau tigidaumaha gi-nia balu-ieidu, nia hale huogodoo aanei gu-milimilia gadoo be Topheth.”

19:14  Nomuli, gei au ga-hagatanga-mai gi-daha mo Topheth, dela di gowaa a Dimaadua ne-hagau ginai au bolo au gi-haga-modongoohia-ina ana helekai. Au gaa-hana gaa-duu i malaelae di Hale Daumaha, ga-hagi-anga gi nia daangada huogodoo

19:15  bolo nia helekai a Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, dela e-hai boloo, “Au gaa-dugu ang-gi di waahale deenei mo nia waahale huogodoo ala mai daha, nia hagadilinga hagaduadua huogodoo ala guu-lawa i dagu hagababa, idimaa go godou lodo hamaaloo mo godou de-hagalongo-mai gi agu helekai.”