Mark	RWebster	7:30	And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lying upon the bed.
Mark	EMTV	7:30	And going away to her house, she found the demon having gone out, and her daughter having been placed on the bed.
Mark	NHEBJE	7:30	And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out.
Mark	Etheridg	7:30	And she went to her house, and found her daughter lying on the couch, and the demon had gone out from her.
Mark	ABP	7:30	And having gone forth unto her house, she found the demon having gone forth, and the daughter being laid upon the bed.
Mark	NHEBME	7:30	And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out.
Mark	Rotherha	7:30	and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth.
Mark	LEB	7:30	And when she went to her home, she found the child lying on the bed and the demon gone.
Mark	BWE	7:30	When she came to her house, she found that the bad spirit had left. Her daughter was lying on the bed.
Mark	Twenty	7:30	The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
Mark	ISV	7:30	So she went home and found the child lying in bed, and the demon was gone.
Mark	RNKJV	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	Jubilee2	7:30	And when she came to her house, she found that the demon had gone out, and the daughter lay upon the bed.
Mark	Webster	7:30	And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	Darby	7:30	And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
Mark	OEB	7:30	The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
Mark	ASV	7:30	And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
Mark	Anderson	7:30	And she went to her house, and found the demon gone out, and her daughter lying upon the bed.
Mark	Godbey	7:30	And having come into her house, she found the demon gone out, and the daughter lying on the bed.
Mark	LITV	7:30	And going away to her house, she found the demon had gone out, and her daughter was laid on the couch.
Mark	Geneva15	7:30	And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed.
Mark	Montgome	7:30	So she went home, and found the child lying in her bed and the demon departed.
Mark	CPDV	7:30	And when she had gone to her house, she found the girl lying on the bed; and the demon had gone away.
Mark	Weymouth	7:30	So she went home, and found the child lying on the bed, and the demon gone.
Mark	LO	7:30	Immediately she went home, and found her daughter lying upon the bed, and freed from the demon.
Mark	Common	7:30	She went home, and found her child lying on the bed, and the demon gone.
Mark	BBE	7:30	And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
Mark	Worsley	7:30	And she went away to her house, and found the demon gone out, and her daughter laid on the bed.
Mark	DRC	7:30	And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed and that the devil was gone out.
Mark	Haweis	7:30	And going to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on a couch.
Mark	GodsWord	7:30	The woman went home and found the little child lying on her bed, and the demon was gone.
Mark	Tyndale	7:30	And when she was come home to her housse she founde the devyll departed and her doughter lyinge on the beed.
Mark	KJVPCE	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	NETfree	7:30	She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.
Mark	RKJNT	7:30	And when she came to her house, she found the devil gone, and her daughter lying upon the bed.
Mark	AFV2020	7:30	And when she came to her house, she found the demon gone and her daughter lying on the bed.
Mark	NHEB	7:30	And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out.
Mark	OEBcth	7:30	The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
Mark	NETtext	7:30	She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.
Mark	UKJV	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	Noyes	7:30	And going away to her house, she found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
Mark	KJV	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	KJVA	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	AKJV	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on the bed.
Mark	RLT	7:30	And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark	OrthJBC	7:30	And having departed to her bais, she found the yaldah lying on the bed, the shed having gone out. REBBE, MELECH HAMOSHIACH DEPARTS TO LAKE KINNERET (MT 15:29-38; MK 7:31-8:9)
Mark	MKJV	7:30	And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch.
Mark	YLT	7:30	and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
Mark	Murdock	7:30	And she went to her house, and found her daughter lying on a bed, and the demon gone from her.
Mark	ACV	7:30	And having departed to her house, she found the demon having gone out, and her daughter laid upon the bed.

Mark	VulgSist	7:30	Et cum abiisset domum suam, invenit puellam iacentem supra lectum, et daemonium exiisse.
Mark	VulgCont	7:30	Et cum abiisset domum suam, invenit puellam iacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.
Mark	Vulgate	7:30	et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Mark	VulgHetz	7:30	Et cum abiisset domum suam, invenit puellam iacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.
Mark	VulgClem	7:30	Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.

Mark	CzeBKR	7:30	I odšedši do domu svého, nalezla děvečku, ana leží na loži, a ďábelství z ní vyšlo.
Mark	CzeB21	7:30	Když pak přišla domů, zjistila, že dívka leží na lůžku a že démon je pryč.
Mark	CzeCEP	7:30	Když se vrátila domů, nalezla dítě ležící na lůžku a zlý duch byl pryč.
Mark	CzeCSP	7:30	Odešla do svého domu a zjistila, že dítě leží na lůžku a démon vyšel.

Mark	PorBLivr	7:30	Quando ela chegou à sua casa, encontrou que o demônio já havia saído, e a criança estava deitada sobre a cama.
Mark	Mg1865	7:30	Ary raha tonga tao an-tranony ravehivavy, dia hitany nandry teo ambonin’ ny farafara ny zananivavy, ary ny demonia efa nivoaka taminy.
Mark	CopNT	7:30	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϫⲉⲙ ϯ⳿ⲁⲗⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ.
Mark	FinPR	7:30	Ja vaimo meni kotiinsa ja havaitsi lapsen makaavan vuoteella ja riivaajan lähteneen hänestä.
Mark	NorBroed	7:30	Og idet hun hadde gått bort til huset sitt, fant hun at demonen har gått ut, og datteren har blitt kastet på sengen.
Mark	FinRK	7:30	Tultuaan kotiinsa nainen näki lapsen makaavan vuoteella. Riivaaja oli lähtenyt hänestä.
Mark	ChiSB	7:30	她一回到自己的家裏，看見孩子躺在床上，魔鬼已出去了。
Mark	CopSahBi	7:30	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ
Mark	ArmEaste	7:30	Կինը գնաց իր տունը եւ դեւին ելած գտաւ, իսկ աղջկան՝ պառկած մահճի վրայ:
Mark	ChiUns	7:30	她就回家去，见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。
Mark	BulVeren	7:30	И като си отиде у дома, намери, че детето лежеше на постелката, а демонът беше излязъл.
Mark	AraSVD	7:30	فَذَهَبَتْ إِلَى بَيْتِهَا وَوَجَدَتِ ٱلشَّيْطَانَ قَدْ خَرَجَ، وَٱلِٱبْنَةَ مَطْرُوحَةً عَلَى ٱلْفِرَاشِ.
Mark	Shona	7:30	Akabva akaenda kumba kwake, akawana dhimoni rabuda, mukunda arere panhovo.
Mark	Esperant	7:30	Kaj kiam ŝi iris en sian domon, ŝi trovis la infaninon kuŝigita sur la lito, kaj la demonon foririnta.
Mark	BeaMRK	7:30	Kooh niya tsi takwa, yihtyi atsinde metselihi hadesha tsi, koohchu matue takyeh ustyi keh tyelasatyi.
Mark	ThaiKJV	7:30	ฝ่ายหญิงนั้นเมื่อไปยังเรือนของตน ได้เห็นลูกนอนอยู่บนที่นอน และทราบว่าผีออกแล้ว
Mark	BurJudso	7:30	ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်သို့ပြန်၍ နတ်ဆိုးထွက်သွားသည်ကို၎င်း၊ သမီးသည် အိပ်ရာ၌ အိပ်လျက် ရှိသည်ကို၎င်း တွေ့၏။
Mark	SBLGNT	7:30	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.
Mark	FarTPV	7:30	وقتی زن به خانه برگشت، دید كه دخترش روی تخت خوابیده و دیو او را رها كرده است.
Mark	UrduGeoR	7:30	Aurat apne ghar wāpas chalī gaī to dekhā ki laṛkī bistar par paṛī hai aur badrūh us meṅ se nikal chukī hai.
Mark	SweFolk	7:30	Och hon gick hem och fann barnet liggande på sängen. Den onda anden var borta.
Mark	TNT	7:30	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
Mark	GerSch	7:30	Und als sie in ihr Haus kam, fand sie die Tochter auf dem Bette liegend und den Dämon ausgefahren.
Mark	TagAngBi	7:30	At umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.
Mark	FinSTLK2	7:30	Nainen meni kotiinsa ja havaitsi lapsen makaavan vuoteella ja riivaajan lähteneen hänestä.
Mark	Dari	7:30	وقتی زن به خانه برگشت، دید که دخترش روی تخت خوابیده و روح ناپاک او را رها کرده است.
Mark	SomKQA	7:30	Goortay gurigeeda timid waxay aragtay gabadhii oo sariirta jiifta oo jinnigii ka baxay.
Mark	NorSMB	7:30	Då ho so kom heim, fann ho barnet liggjande på sengi, og åndi hadde fare ut.
Mark	Alb	7:30	Dhe ajo, kur u kthye në shtëpinë e vet, e gjeti të bijën në shtrat, dhe demoni i kishte dalë.
Mark	GerLeoRP	7:30	Und sie ging los zu ihrem Haus und stellte fest, dass der Dämon ausgefahren war und das Kind auf das Bett lag.
Mark	UyCyr	7:30	Аял өйигә қайтқинида, қизиниң каривәттә ятқанлиғини көрди. Җин униң тенидин чиқип кәткән еди.
Mark	KorHKJV	7:30	그녀가 자기 집에 돌아와 보니 마귀가 나갔고 자기 딸은 자리 위에 누워 있더라.
Mark	MorphGNT	7:30	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.
Mark	SrKDIjek	7:30	И дошавши кући нађе да је ђаво изишао, и кћи лежаше на одру.
Mark	Wycliffe	7:30	And whanne sche was gon in to hir hous home, sche foonde the damysel ligynge on the bed, and the deuel gon out fro hir.
Mark	Mal1910	7:30	അവൾ വീട്ടിൽ വന്നാറെ, മകൾ കിടക്കമേൽ കിടക്കുന്നതും ഭൂതം വിട്ടുപോയതും കണ്ടു.
Mark	KorRV	7:30	여자가 집에 돌아가 본즉 아이가 침상에 누웠고 귀신이 나갔더라
Mark	Azeri	7:30	آرواد اوئنه گدئب، ناپاک روحو قيزيندان چيخميش و قيزيني ياتاغي اوستونده ياتميش تاپدي.
Mark	GerReinh	7:30	Und als sie hinging in ihr Haus, fand sie den Dämon ausgefahren, und ihre Tochter auf dem Bette liegend.
Mark	SweKarlX	7:30	Och då hon kom i sitt hus, fann hon djefvulen utgången vara, och dottrena liggande på sängene.
Mark	KLV	7:30	ghaH mejta' DoH Daq Daj tuq, je tu'ta' the puq ghajtaH taH laid Daq the bed, tlhej the demon ghoSta' pa'.
Mark	ItaDio	7:30	Ed ella, andata in casa sua, trovò il demonio essere uscito, e la figliuola coricata sopra il letto.
Mark	RusSynod	7:30	И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Mark	CSlEliza	7:30	И шедши в дом свой, обрете беса изшедша и дщерь лежащу на одре.
Mark	ABPGRK	7:30	και απελθούσα εις τον οίκον αυτής εύρε το δαιμόνιον εξεληλυθός και την θυγατέρα βεβλημένην επί της κλίνης
Mark	FreBBB	7:30	Et s'en étant allée dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, et le démon sorti.
Mark	LinVB	7:30	Azóngí o ndáko, akútí mwána alálí o mbéto mpé zábolo asílí abimí o nzóto ya yě.
Mark	BurCBCM	7:30	သူမသည်လည်း မိမိ၏အိမ်သို့ ပြန်သွားလျှင် သူငယ်မသည် အိပ်ရာပေါ်၌ လဲလျောင်း လျက်ရှိ၍ နတ်ဆိုးသည်လည်း ထွက်ခွာသွားပြီးဖြစ်သည်ကို တွေ့လေ၏။
Mark	Che1860	7:30	ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏪᏅᏒ ᏫᎤᎷᏨ, ᎤᏙᎴᎰᏎ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏄᎪᏨᎢ, ᎤᏪᏥᏃ ᎠᏤᏍᏙᎩᎯ ᎦᏅᎬᎢ.
Mark	ChiUnL	7:30	婦歸、見女臥於牀、而鬼已出、○
Mark	VietNVB	7:30	Về đến nhà, bà thấy con gái mình đang nằm trên giường và quỷ đã ra khỏi.
Mark	CebPinad	7:30	Ug siya mipauli, ug iyang nakita ang bata nga naghigda sa katri ug gigulaan na sa yawa.
Mark	RomCor	7:30	Şi când a intrat femeia în casa ei, a găsit pe copilă culcată în pat şi ieşise dracul din ea.
Mark	Pohnpeia	7:30	Liho eri pwurala ni imweo oh diarada me nah kisin serepeino wie wonohn nan dewe; a ngehn suwedo kohieisangehr.
Mark	HunUj	7:30	Amikor azután hazaért az asszony, látta, hogy a gyermek az ágyon fekszik, és az ördög már kiment belőle.
Mark	GerZurch	7:30	Da ging sie hinweg in ihr Haus und fand das Kind auf dem Bette liegend und den Dämon ausgefahren.
Mark	GerTafel	7:30	Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der böse Geist ausgegangen war und ihre Tochter auf dem Bette lag.
Mark	PorAR	7:30	E, voltando ela para casa, encontrou a menina deitada sobre a cama, e que o demônio já havia saído.
Mark	DutSVVA	7:30	En als zij in haar huis kwam, vond zij, dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.
Mark	Byz	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
Mark	FarOPV	7:30	پس چون به خانه خود رفت، دیو را بیرون شده و دختر را بربستر خوابیده یافت.
Mark	Ndebele	7:30	Wasesuka waya endlini yakhe, wafica idimoni seliphumile, lendodakazi ilele embhedeni.
Mark	PorBLivr	7:30	Quando ela chegou à sua casa, encontrou que o demônio já havia saído, e a filha estava deitada sobre a cama.
Mark	StatResG	7:30	Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην, καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
Mark	SloStrit	7:30	In odšedši na dom svoj, našla je, da je izšel hudič iž nje, in hčer je ležala na postelji.
Mark	Norsk	7:30	Og hun gikk bort til sitt hus og fant at barnet lå på sengen, og at den onde ånd var faret ut.
Mark	SloChras	7:30	In odide na svoj dom ter najde otroka ležečega na postelji, in zli duh je bil odšel.
Mark	Northern	7:30	Qadın evinə gələndə gördü ki, qızı yatağında uzanıb və cin ondan çıxıb.
Mark	GerElb19	7:30	Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den Dämon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen.
Mark	PohnOld	7:30	Ari, a kolang im a, a ap diarada, me tewil o ko sanger, o na seripein wonon nan deu a.
Mark	LvGluck8	7:30	Un nogājusi savās mājās, viņa atrada to meitiņu uz gultas guļam, un ka velns bija izbēdzis.
Mark	PorAlmei	7:30	E, indo ella para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, e que o demonio já tinha saido.
Mark	ChiUn	7:30	她就回家去，見小孩子躺在床上，鬼已經出去了。
Mark	SweKarlX	7:30	Och då hon kom i sitt hus, fann hon djefvulen utgången vara, och dottrena liggande på sängene.
Mark	Antoniad	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το παιδιον βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
Mark	CopSahid	7:30	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ
Mark	GerAlbre	7:30	Und wirklich, als sie nach Hause kam, fand sie das Kind auf dem Bett liegend, und der böse Geist war ausgefahren.
Mark	BulCarig	7:30	И като отиде у дома си, намери че бесът бе излезъл, и дъщеря й легнала на постелката.
Mark	FrePGR	7:30	Et s'en étant allée dans sa maison, elle trouva la petite fille couchée sur son lit, et le démon sorti.
Mark	JapDenmo	7:30	彼女は自分の家に去って行き，子供が寝台の上で横になっており，悪霊が出て行ってしまっているのを見た。
Mark	PorCap	7:30	Ela voltou para casa e encontrou a menina recostada na cama. O demónio tinha-a deixado.
Mark	JapKougo	7:30	そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。
Mark	Tausug	7:30	Na, minuwi' na in babai. Pag'uwi' niya, kīta' niya in anak niya nagkukulang ha kulangan iban kiyaulian na. Naīg na in saytan dayn ha lawm baran niya.
Mark	GerTextb	7:30	Und sie gieng heim, und fand das Kind auf dem Bette liegen und den Dämon entwichen.
Mark	Kapingam	7:30	Di ahina gaa-hana-hua gi dono hale, ga-gidee-ia dana dama-ahina e-moe i-hongo di hada-kii, di hagataalunga huaidu gu-de-igolo.
Mark	SpaPlate	7:30	Ella se volvió a su casa, y encontró a la niña acostada sobre la cama, y que el demonio había salido.
Mark	RusVZh	7:30	И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Mark	GerOffBi	7:30	Und sie ging zurück in ihr Haus und stellte fest, dass das Kind im Bett lag und der Dämon weg (ausgefahren) war.
Mark	CopSahid	7:30	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ.
Mark	LtKBB	7:30	Parėjusi namo, ji rado dukrelę gulinčią patale ir demoną išėjusį.
Mark	Bela	7:30	І прыйшоўшы ў свой дом, яна ўбачыла, што дэман выйшаў і дачка ляжыць на пасьцелі.
Mark	CopSahHo	7:30	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ̈ ⲁⲥϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ.
Mark	BretonNT	7:30	O vezañ distroet d'he zi, e kavas e oa aet kuit an diaoul, hag he merc'h gourvezet war ar gwele.
Mark	GerBoLut	7:30	Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
Mark	FinPR92	7:30	Nainen meni kotiin ja näki lapsen makaamassa vuoteella. Paha henki oli lähtenyt hänestä.
Mark	DaNT1819	7:30	Og hun gik bort til sit Huus og fandt, at Djævelen var udfaren, og Datteren laae paa Sengen.
Mark	Uma	7:30	Kanculii' -nami totina toei. Rata hi tomi, nahilo ana' -na rodo-imi hi poturua-na, apa' malai mpu'u-mi seta.
Mark	GerLeoNA	7:30	Und sie ging los zu ihrem Haus und stellte fest, dass das Kind auf dem Bett lag und der Dämon ausgefahren war.
Mark	SpaVNT	7:30	Y como fué á su casa, halló que el demonio habia salido, y la hija echada sobre la cama.
Mark	Latvian	7:30	Un tā, nogājusi savās mājās, atrada meitiņu gultā guļam; un ļaunais gars viņu bija atstājis.
Mark	SpaRV186	7:30	Y como fue a su casa, halló que el demonio había salido, y a la hija echada sobre la cama.
Mark	FreStapf	7:30	Elle retourna chez elle et trouva l'enfant reposant sur son lit ; le démon était chassé.
Mark	NlCanisi	7:30	Ze ging naar huis, en vond het meisje te bed liggen; de duivel was uitgegaan.
Mark	GerNeUe	7:30	Als die Frau nach Hause kam, lag das Mädchen ruhig im Bett, und der Dämon war fort.
Mark	Est	7:30	Ja naine läks koju ja leidis tütre voodis magavat ning kurja vaimu lahkunud olevat.
Mark	UrduGeo	7:30	عورت اپنے گھر واپس چلی گئی تو دیکھا کہ لڑکی بستر پر پڑی ہے اور بدروح اُس میں سے نکل چکی ہے۔
Mark	AraNAV	7:30	فَلَمَّا رَجَعَتْ إِلَى بَيْتِهَا، وَجَدَتِ ابْنَتَهَا عَلَى السَّرِيرِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْهَا الشَّيْطَانُ.
Mark	ChiNCVs	7:30	她回到家里，看见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。
Mark	f35	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
Mark	vlsJoNT	7:30	En zij ging naar haar huis en vond het kind te bed liggen en den boozen geest uitgegaan.
Mark	ItaRive	7:30	E la donna, tornata a casa sua, trovò la figliuolina coricata sul letto e il demonio uscito di lei.
Mark	Afr1953	7:30	En toe sy huis toe gaan, vind sy dat die duiwel uitgevaar het en dat haar dogter op die bed lê.
Mark	RusSynod	7:30	И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Mark	FreOltra	7:30	A son retour chez elle, cette femme trouva l'enfant couchée sur le lit, et le démon parti.
Mark	UrduGeoD	7:30	औरत अपने घर वापस चली गई तो देखा कि लड़की बिस्तर पर पड़ी है और बदरूह उसमें से निकल चुकी है।
Mark	TurNTB	7:30	Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.
Mark	DutSVV	7:30	En als zij in haar huis kwam, vond zij, dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.
Mark	HunKNB	7:30	Amikor hazaért, a kislányt az ágyon fekve találta, és az ördög már kiment belőle.
Mark	Maori	7:30	A ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera.
Mark	sml_BL_2	7:30	Amole' na d'nda ati tabākna anakna palege ma pabahakanna. Halam na saitan.
Mark	HunKar	7:30	És haza menvén, úgy találá, hogy az ördög kiment, a leány pedig az ágyon feküvék.
Mark	Viet	7:30	Khi người trở về nhà, thấy đứa trẻ nằm trên giường, và quỉ đã bị đuổi khỏi.
Mark	Kekchi	7:30	Co̱ li ixk saˈ li rochoch ut coxtau lix coˈ chi yocyo chiru lix chˈa̱t. Ma̱cˈaˈ chic li ma̱us aj musikˈej riqˈuin.
Mark	Swe1917	7:30	Och när hon kom hem, fann hon flickan ligga på sängen och såg att den onde anden hade farit ut.
Mark	KhmerNT	7:30	ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ នាង​បាន​ឃើញ​កូន​ដេក​នៅ​លើ​គ្រែ​ រីឯ​អារក្ស​បាន​ចេញ​បាត់​ហើយ។​
Mark	CroSaric	7:30	I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.
Mark	BasHauti	7:30	Eta ioan içan cenean bere etchera, eriden ceçan deabrua ilki cela, eta alabá ohe gainean cetzala.
Mark	WHNU	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το παιδιον βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
Mark	VieLCCMN	7:30	Về đến nhà, bà thấy đứa trẻ nằm trên giường và quỷ đã xuất.
Mark	FreBDM17	7:30	Quand elle s’en fut donc allée en sa maison, elle trouva que le démon était sorti, et que sa fille était couchée sur le lit.
Mark	TR	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
Mark	HebModer	7:30	ותבא אל ביתה ותמצא את הילדה משכבת על חמטה והשד יצא ממנה׃
Mark	Kaz	7:30	Әйел үйіне қайта оралған соң, қызының жынынан арылып, төсекте тыныш жатқанын көрді.
Mark	UkrKulis	7:30	І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.
Mark	FreJND	7:30	Et s’en allant en sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.
Mark	TurHADI	7:30	Kadın evine döndü. Çocuğunu yatakta yatar buldu. Cin onu terk etmişti.
Mark	Wulfila	7:30	𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰.
Mark	GerGruen	7:30	Sie ging nach Hause, fand das Kind auf seinem Bett liegen; der Dämon war wirklich ausgefahren.
Mark	SloKJV	7:30	In ko je prišla k svoji hiši, je spoznala, da je hudič izšel in svojo hči [našla] ležečo na postelji.
Mark	Haitian	7:30	Lè fanm lan rive lakay li, li jwenn pitit la kouche byen trankil sou kabann lan. Move lespri a te gen tan soti sou li.
Mark	FinBibli	7:30	Ja kuin hän meni kotiansa, löysi hän perkeleen lähteneeksi ulos ja tyttärensä makaavan vuoteessa.
Mark	SpaRV	7:30	Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.
Mark	HebDelit	7:30	וַתָּבֹא אֶל־בֵּיתָהּ וַתִּמְצָא אֶת־הַיַּלְדָּה מֻשְׁכֶּבֶת עַל־הַמִּטָּה וְהַשֵּׁד יָצָא מִמֶּנָּה׃
Mark	WelBeibl	7:30	Felly aeth adre, a dyna lle roedd ei merch yn gorwedd ar ei gwely, a'r cythraul wedi'i gadael.
Mark	GerMenge	7:30	Als sie nun in ihr Haus zurückkam, traf sie ihr Kind an, wie es ruhig auf dem Bett lag, und der böse Geist war ausgefahren.
Mark	GreVamva	7:30	Και ότε υπήγεν εις τον οίκον αυτής, εύρεν ότι το δαιμόνιον εξήλθε και την θυγατέρα κειμένην επί της κλίνης.
Mark	Tisch	7:30	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
Mark	UkrOgien	7:30	А коли вона в дім свій верну́лась, то знайшла, що дочка́ на постелі лежала, а демон вийшов із неї.
Mark	MonKJV	7:30	Улмаар тэр гэртээ ирээд, чөтгөр зайлсныг мөн охиноо орон дээр хэвтэж байхыг олж харжээ.
Mark	FreCramp	7:30	Etant retournée à sa maison, elle trouva sa fille couchée sur son lit ; le démon l'avait quittée.
Mark	SrKDEkav	7:30	И дошавши кући нађе да је ђаво изашао, и кћи лежаше на одру.
Mark	SpaTDP	7:30	Ella se fue para su casa, y encontró a la niña que había yacido en cama, con el demonio ya expulsado.
Mark	PolUGdan	7:30	A gdy wróciła do swego domu, spostrzegła, że demon wyszedł, a córka leżała na łóżku.
Mark	FreGenev	7:30	Et quand elle s'en fut allée en fa maifon, elle trouva que le diable eftoit forti, & fa fille couchée fur le lict.
Mark	FreSegon	7:30	Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
Mark	Swahili	7:30	Basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka.
Mark	SpaRV190	7:30	Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.
Mark	HunRUF	7:30	Amikor hazaért az asszony, látta, hogy gyermeke az ágyon fekszik, és az ördög már kiment belőle.
Mark	FreSynod	7:30	Et quand elle fut de retour dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, et le démon chassé.
Mark	DaOT1931	7:30	Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende paa Sengen og den onde Aand udfaren.
Mark	FarHezar	7:30	آن زن چون به خانه رسید، دید که دخترش بر بستر دراز کشیده و دیو از او بیرون شده است.
Mark	TpiKJPB	7:30	Na taim em i kam long haus bilong em, em i luksave long spirit nogut i bin go ausait pinis, na pikinini meri bilong em i slip long bet.
Mark	ArmWeste	7:30	Կինը իր տունը երթալով՝ գտաւ որ դեւը ելած էր, իսկ աղջիկը՝ պառկած մահիճին վրայ:
Mark	DaOT1871	7:30	Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende paa Sengen og den onde Aand udfaren.
Mark	JapRague	7:30	婦家に歸りて見れば、女は牀に横はりて、惡魔は既に立去りたりき。
Mark	ScotsGae	7:30	'S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean 'na laidhe air an leabaidh, 's an deomhan air a dhol a mach aisde.
Mark	Peshitta	7:30	ܘܐܙܠܬ ܠܒܝܬܗ ܘܐܫܟܚܬ ܒܪܬܗ ܟܕ ܪܡܝܐ ܒܥܪܤܐ ܘܢܦܝܩ ܡܢܗ ܫܐܕܗ ܀
Mark	FreVulgG	7:30	Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva la jeune fille couchée sur le lit ; le démon était sorti.
Mark	PolGdans	7:30	A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.
Mark	JapBungo	7:30	をんな家に歸りて見るに、子は寢臺の上に臥し、惡鬼は既に出でたり。
Mark	Elzevir	7:30	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
Mark	GerElb18	7:30	Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den Dämon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen.