LinVB - Mark - 7

7:1  Mokolo mǒkó ba-Farizéo na batéyi ba Mobéko baútákí o Yerúzalem bayéí kosangana epái ya Yézu.

7:2  Bamóní ’te bayékoli ba yě basúsu bazalákí kolía na mabóko mbindo, basukólí mangó té.

7:3  Ba-Farizéo na ba-Yúda bánso bakolíaka té sókó libosó basukólí mabóko malámu té ; bakosálaka bôngó mpô ya botósi momeseno mwa bankóko.

7:4  Sókó baútí o zándo, bakolíaka té libosó ’te básukola mabóko mpô mákóma péto ; bobélé na nsima bakokí kolía. Bazalí mpé na mimeseno misúsu míngi miútí na bankóko, miye bakotósaka : kosukola kópo, mbéki na sǎ ni ya mbengi.

7:5  Yangó wâná ba-Farizéo na batéyi ba Mobéko batúní Yézu : « Mpô níni bayékoli ba yǒ bakotósaka mimeseno mya bankóko té ? Bakolíaka na mabóko mbindo ! »

7:6  Alobí na bangó : « Bínó, bakíbisi ! Izáya asakólákí malámu makambo matálí bínó, lokóla ekomámí : ‘Bato baye bakokúmisaka ngáí na monoko, kasi mitéma mya bangó mizalí mosíká na ngáí.

7:7  Bokúmisi bakokúmisaka ngáí bozalí sé mpámba, matéya bakotéyaka mazalí bitíndá biútí na bato’.

7:8  Bokotíaka mibéko mya Nzámbe mpembéni mpé bokanganaka na mimeseno mya bato. »

7:9  Mpé abakísí : « Ya sôló, bozalí kobúka mobéko mwa Nzámbe mpô ya kotósa mimeseno mya bínó.

7:10  Ya sôló, Móze alobákí : ‘Memyá tatá na mamá’, mpé ‘Moto abétélí tatá tǒ mamá wa yě mobondo, báboma yě’.

7:11  Kasi bínó bokolobaka : Sókó moto alobí na tatá tǒ na mamá wa yě : ‘Lisálisi nalingákí kopésa bínó, nakobonzela Nzámbe lyangó’ ;

7:12  bô­ngó bokondimaka ’te moto ôná ásálisa tatá na mamá té.

7:13  Bokobomaka bôngó liloba lya Nzámbe mpô ya mimeseno miútí na bínó mǒkó. Mpé bokosálaka makambo masúsu míngi ma motíndo môná. »

7:14  Yézu abéngí bato lisúsu, alobí na bangó : « Bínó bánso bóyóka mpé bóyéba

7:15  ’te bilóko bikótí o nzóto bikokómisa moto mbindo té ; kasi eye ekobima o moto, ekokómisa yě mbindo.

7:16  Moto azalí na matói ma koyóka, áyóka ! »

7:17  Ntángo Yézu atíkí bangó mpé akótí o ndáko, bayékoli batúní yě ntína ya moúlání moye.

7:18  Alobí na bangó : « Bôngó bínó mpé bozalí mayelé té ? Boyébí té ’te bilóko biyíngélí o libumu lya moto bikokí kokómisa yě mbindo té ?

7:19  Bilóko bîná bikokóto o motéma té, kasi sé o libumu, na nsima bikokende o libú­lú. » Na maloba mâná Yézu ayébísí ’te bilóko bya kolía bínso bizalí péto.

7:20  Mpé abakísí : « Mpô ekobima o moto, yangó ekokómisa yě mbindo.

7:21  Mpámba té, o motéma mwa moto ekobima makanisi mabé : ekóbo, boyíbi, bobomi,

7:22  bokáli, lokósó la mbóngo, motéma mabé, bokósi, bosóni, zúwa, songísongí, loléndo, bolémá.

7:23  Mabé mâná mánso makobima o motéma mwa moto, mpé makokómisa yě mbindo. »

7:24  Elongwí Yézu kúná, akeí o mokili mwa Tíro na Sidóni. Akótí o ndáko yǒ kó, mpô alingí té ’te bato báyéba ; kasi akokí kobómbama té.

7:25  Mosíká té, mamá mǒkó óyo ayókí nsango ya Yézu, ayéí kofukama o bosó bwa yě. Mpámba té, mwána mwásí wa yě azalákí na elímo mbindo o nzóto.

7:26  Mwásí ôná azalákí mo-Gréki wa ekólo ya Fenísia ya Síria ; abóndélí Yézu ’te ábimisa zábolo o nzóto ya mwána wa yě.

7:27  Yézu alobí na yě : « Tíká naíno bána bálía libosó mpé bátónda, zambí ebongí té ’te bákamata mámpa ma bána mpé bábwákela mángo bána ba mbwá. »

7:28  Kasi mwásí azóngísélí yě : « Ya sôló, Mokonzi, kasi mbwá ikolíaka mpumbulú eye bána ba­kwéísí o nsé ya méza. »

7:29  Bôngó Yézu alobí na yě : « Kendé malámu, mpô ya maloba mâná zábolo asílí abimí o nzóto ya mwána mwásí wa yǒ. »

7:30  Azóngí o ndáko, akútí mwána alálí o mbéto mpé zábolo asílí abimí o nzóto ya yě.

7:31  Yézu atíkí ekólo ya Tíro, akátísí Sidóni mpé akeí epái ya etíma ya Galiléa o mokili mwa Mbóka-Zómi.

7:32  Bayélí yě moto akúfá matói mpé ayébí koloba té ; babóndélí Yézu átandela yě mabóko.

7:33  Yézu alongólí yě o káti ya bato, akeí na yě mpembéni ; atíí misapi o matói ma yě, akamátí nsóí mpé asímbí lolému la yě.

7:34  Na nsima atómbólí míso o likoló, akímélí mpé alobí : « Efeta », lokóla ’te « Fungwámá. »

7:35  Matói ma yě mafungwámí mpé ekangele ya lolému la yě ekátání, abandí koloba malámu.

7:36  Yézu aké­bísí bangó ’te báyébisa yangó na moto mǒkó té. Kasi áwa yě apusí kopekisa, bangó bapusí kotámbwisa nsango.

7:37  Bato bakámwí míngi mpenzá, balobí : « Asálí mambí mánso malámu : akosálaka ’te bato bakúfá matói bákóma koyóka, mpé bato ebúbú bákóma koloba. »