NorBroed - Matthew - 20

20:1  For himlenes kongerike er likt et menneske, en husholder, som gikk ut sammen med daggry for å leie arbeidere til vingården sin.

20:2  Og da han var enig med arbeiderne om en denar for dagen, utsendte han dem til vingården sin.

20:3  Og da han hadde gått ut omkring den tredje time, så han andre som sto på markedsplassen uten gjerning;

20:4  og til dem sa han, Trekk dere også dere tilbake til vingården, og hva enn er rettferdig vil jeg gi dere.

20:5  Og de gikk bort. Igjen da han hadde gått ut omkring den sjette og niende time, gjorde han på samme måte.

20:6  Og omkring den ellevte time, da han hadde gått ut, fant han andre som sto uten gjerning, og han sier til dem, Hvorfor står dere her hele dagen uten gjerning?

20:7  De sier til ham, Fordi ingen leide oss. Han sier til dem, Trekk dere også dere tilbake til vingården, og hva enn er rettferdig skal dere motta.

20:8  Og da det var blitt kveld sier vingårdens herre til forvalteren sin, kall på arbeiderne, og gi dem lønnen, da du har begynt fra de siste inntil de første.

20:9  Og da de omkring den ellevte time var kommet, mottok de en denar hver.

20:10  Men da de første var kommet, tenkte de at de skulle motta mere; og de mottok også de hver en denar.

20:11  Og da de hadde mottatt, knurret de mot husholderen,

20:12  og sa, At disse siste gjorde én time, og du gjorde dem lik med oss, som har båret dagens tyngde og brennende hete.

20:13  Men da han svarte, sa han til én av dem, Venn, jeg gjør ikke urettferdighet mot deg; var du slett ikke enig med meg om en denar?

20:14  Løft opp ditt eget og trekk deg tilbake. Jeg vil gi til denne siste som også til deg.

20:15  Eller er det ikke lovlig for meg å gjøre det jeg vil med mitt? Om øyet ditt er ondskapsfullt fordi jeg er god?

20:16  På den måten skal de siste være først, og de første sist; for mange er kalt, men få utvalgt.

20:17  Og da Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene privat på veien, og sa til dem,

20:18  Se!, vi går opp til Jerusalem, og menneske-sønnen skal overgis til yppersteprestene og skriftlærde, og de skal fordømme ham til død,

20:19  og de skal overgi ham til nasjonene til det å spotte og å piske og å korsfeste; og på den tredje dag skal han stå opp.

20:20  Da kom moren til Sebedeus-sønnene nær til ham med sønnene sine, tilbad og spurte noe ved ham.

20:21  Og han sa til henne, Hva vil du? Hun sier til ham, Si at disse to sønnene mine skal sette seg ned, én på din høyre og én på venstre i kongeriket ditt.

20:22  Men da Jesus svarte, sa han, Dere vet ikke hva dere spør. Er dere i stand til å drikke drikkekaret som jeg er i ferd med å drikke, og å døpes med dåpen som jeg døpes? De sier til ham, Vi er i stand.

20:23  Og han sier til dem, Virkelig, mitt drikkekar skal dere drikke, og dåpen som jeg døpes med skal dere døpes; men det å sette seg ned på min høyre og min venstre er ikke mitt å gi, men det er for dem som det er forberedt av faren min.

20:24  Og da de ti hadde hørt, ble de sinte angående de to brødrene.

20:25  Men da Jesus hadde tilkalt dem, sa han, Dere vet at nasjonenes førere har herredømme over dem, og de store har fullstendig makt over dem,

20:26  men på den måten skal det ikke være blant dere; men hvem enn som vil være stor blant dere, han være deres tjener;

20:27  og hvem enn som vil være først blant dere, han være deres slave;

20:28  akkurat som menneske-sønnen ikke kom for å tjenes, men å tjene og å gi sjelen sin til en løsepenge for mange.

20:29  Og da de dro ut fra Jeriko (sted av duft), fulgte en stor flokk ham.

20:30  Og se!, to blinde som satt ved veien, da de hadde hørt at Jesus går forbi, skrek de, og sa, Ha medlidenhet med oss, herre, Davids sønn.

20:31  Men flokken irettesatte dem for at de skulle være stille. Men de skrek enda mer, og sa, Ha medlidenhet med oss, herre, Davids sønn.

20:32  Og da Jesus sto, kalte han på dem, og sa, Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

20:33  De sier til ham, At våre øyne må åpnes.

20:34  Og da Jesus hadde medfølelse, berørte han øynene deres; og straks så øynene deres opp, og de fulgte ham.