GENESIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Chapter 12
| Gene | LinVB | 12:1 | Mokolo moko Yawe alobi na Abram : « Tika ekolo ya yo, na libota lya yo, na ndako ya tata wa yo, mpe kende o ekolo nakolakisa yo. | |
| Gene | LinVB | 12:2 | Nakokomisa yo tata wa bato ebele. Nakobenisa yo mpe nakosala ’te nkombo ya yo ezwa lokumu ; bongo bato bakotanga yango bazwa bobenisi. | |
| Gene | LinVB | 12:3 | Nakobenisa baye bakobenisa yo, nakoboya baye bakotombela yo bobe ; bato ba bikolo binso bya mokili bakozwa bobenisi mpo ya yo. » | |
| Gene | LinVB | 12:4 | Abram akei lokola Yawe alobaki na ye, mpe Lot akei na ye elongo. Abram akokisi mibu ntuku nsambo na mitano ntango alongwi o ekolo ya ye Aran. | |
| Gene | LinVB | 12:5 | Abram akei na mwasi wa ye Sarai, na Lot mwana wa ndeko wa ye, na biloko bya bango binso, na basaleli azwaki o Aran. Bakei mpe batamboli tee bakomi o ekolo Kanana. | |
| Gene | LinVB | 12:6 | Abram akatisi ekolo mobimba tee akomi o esika esantu ya Sikem, epai ya nzete ya More. Ba-Kanana bazalaki bankolo ba mokili. | |
| Gene | LinVB | 12:7 | Yawe abimeli Abram, alobi na ye : « Nakopesa bana ba yo ekolo eye. » Abram atongi altare mpo ya kokumisa Yawe oyo amilakisaki na ye. | |
| Gene | LinVB | 12:8 | Na nsima alongwi wana, akei o ngomba epai ya Esti ya mboka Betel mpe kuna atelemisi ema ya ye, kati ya Betel o Westi mpe ya Ayi o Esti. Kuna atongeli Yawe altare mpe akumisi Yawe. | |
| Gene | LinVB | 12:10 | Nzala makasi ekweli ekolo mpe Abram akei kofanda o Ezipeti, mpo bokeleli bonene bongali o mokili. | |
| Gene | LinVB | 12:11 | Ekomi ye penepene na Ezipeti, alobi na mwasi wa ye Sarai : « Yoka, nayebi ’te ozali mwasi kitoko. | |
| Gene | LinVB | 12:12 | Soko ba-Ezipeti bamoni yo mpe balobi : ‘Azali mwasi wa ye’, bakoboma ngai, kasi bakotika yo. | |
| Gene | LinVB | 12:13 | Nabondeli yo, oloba na bango ’te ozali ndeko mwasi wa ngai mpo ’te basala ngai se malamu mpe nabika mpo ya yo. » | |
| Gene | LinVB | 12:14 | Ya solo, awa Abram ayingeli o Ezipeti, ba-Ezipeti bamoni ’te mwasi wa ye azali kitoko mpenza. | |
| Gene | LinVB | 12:15 | Basaleli ba Farao bamoni ye mpe bakumisi ye o miso ma Farao, bongo bakotisi mwasi o ndako enene ya Farao. | |
| Gene | LinVB | 12:16 | Mpo ya ye Farao asali Abram malamu mingi, apesi ye ngombe, mpata na mpunda, baombo basi na babali, mpunda basi mpe kamela. | |
| Gene | LinVB | 12:17 | Kasi Yawe atindi mpasi ndenge na ndenge o libota lya Farao mpo ya Sarai, mwasi wa Abram. | |
| Gene | LinVB | 12:19 | Mpo nini oyebisaki ngai te ’te ye azali mwasi wa yo ? Mpo nini olobaki ’te azali ndeko wa yo ? Nakamati ye lokola mwasi wa ngai ! Tala mwasi wa yo, kamata ye mpe kende ! » | |