LinVB - II Samuel - 11

11:1  Esili elanga, ntango bakonzi bakokendeke etumba, Davidi atindi mokonzi wa basoda Yoab ake­nde kobunda. Akei na basoda ba ye mpe na basoda ba Israel mobimba. Bakweisi ba-Amon, mpe bakei kozinga mboka Raba. Kasi Davidi atikali o Yeruzalem.

11:2  Mokolo moko na mpokwa, Davidi alongwi o litoko mpe akei kota­mbola moke o mbalasani ya ndako ya ye enene. Amoni mwasi moko o lopango la penepene, azalaki kosukola nzoto ; mwa­si oyo azalaki kitoko mpenza.

11:3  Da­vidi atindi moto moko, atuna ye soko azali mwasi wa nani. Bayebisi ye : « Azali Betsabe, mwana wa Eliam, mwasi wa Uria, moto wa Eti. »

11:4  Davidi atindi bato babenga ye. Mwasi ayei mpe Davidi alali na ye ; ezalaki o mikolo apetoli nzoto nsima ya komono sanza. Bongo mwasi azo­ngi o ndako ya ye.

11:5  Akomi na zemi mpe atindi maloba epai ya Davidi : « Nazwi zemi. »

11:6  Bongo Davidi atindeli Yoab maloba maye : « Yebisa Uria, moto wa Eti, aya epai ya ngai. » Yoab asali bongo, atindi Uria epai ya Davidi.

11:7  Ntango Uria akomi epai ya ye, Davidi atuni ye soko Yoab na basoda ba ye bazalaki malamu, mpe soko etumbu ezalaki koleka malamu.

11:8  Na nsima alobi na Uria : « Kende kopema mwa moke o ndako ya yo. » Uria abimi o ndako ya mokonzi, mpe batindeli ye biloko biuti o meza ya mokonzi.

11:9  Kasi Uria azongi o ndako ya ye te, atikali kolala na butu pene na ezibeli ya ndako ya mokonzi, esika yoko na bakengeli.

11:10  Bayebisi Davidi ’te Uria akendeki o ndako ya ye te. Davidi atuni Uria : « Yo outi mosika te ? Mpo nini oke-ndeki o ndako ya yo te ? »

11:11  Uria azongisi : « Sanduku ya Bondeko, basoda ba Israel mpe ba Yuda bazali kolala o lisasa. Mokonzi wa ngai Yoab na basoda ba mokonzi wa ngai bazali kolala libanda o esobe. Bongo ngai nakende o ndako ya ngai, nalia, namele mpe nalala na mwasi wa ngai ? Soko ya solo Yawe azali na bomoi mpe yo ozali na bomoi, nakoki kosala likambo lya motindo mona te. »

11:12  Davidi alobi na Uria : « Lelo otikala naino awa, lobi nakopesa yo mokolo mwa bopemi. » Bongo mokolo mona Uria atikali naino o Yeruzalem, na mpe mokolo mwa nsima.

11:13  Davidi abengi Uria aya kolia mpe komele epai ya ye, mpe alangwisi ye. Na mpokwa ena Uria abimi, kasi akei o ndako ya ye te, alali bobele esika yoko na bakengeli ba mokonzi.

11:14  Etani ntongo, Davidi akomeli Yoab monkanda mpe apesi Uria ake­nde na yango.

11:15  Akomi boye : « Tinda Uria o esika etumba ezali kongala ; na nsima otika ye moko, azoka mpe akufa. »

11:16  Yoab na bato ba ye bameki kozinga mboka ya banguna. Bongo atii Uria o esika banguna baleki makasi.

11:17  Basoda bazalaki o mboka babimi, babundi na bato ba Yoab. Basusu o kati ya basoda ba Davidi bakufi ; Uria, moto wa Eti, akufi mpe.

11:18  Yoab atindi moto moko akende koyebisa Davidi boniboni etumba elekaki.

11:19  Apesi ntoma wa ye etinda eye : « Esilisi yo koyebisa mokonzi ma­kambo manso malekaki o etumba,

11:20  soko akomi kosilika mpe alobi : ‘Mpo nini bokendeki kobunda penepene na mboka ? Boyebaki te ’te kuna likolo lya lopango bato bazali kobete makula ?

11:21  Nani abomaki Abimelek mwana wa Yerubaal ? Bobele mwasi abwakelaki ye libanga linene te ? Bo­ngo akufi o Tebes te ? Mpo nini bokendeki penepene na lopango la mboka ?’, okoloba na ye : Mosaleli wa yo Uria, moto wa Eti, ye mpe akufi. »

11:22  Ntoma akei koyebisa Davidi ma­nso se lokola Yoab atindaki ye.

11:23  Nto­ma alobi na Davidi : « Banguna balekaki biso na bokasi. Babimaki o mbo­ka mpo ya kobunda na biso o esobe, kasi biso tozongisaki bango tee o ezibeli ya mboka.

11:24  Bato ba matimbo babeteli basali ba yo makula ut’o lopango. Basoda basusu, bake­ngeli ba mokonzi bakufi ; mosaleli wa yo Uria, moto wa Eti, ye akufi lokola. »

11:25  Davidi alobi na ntoma : « Loba na Yoab maloba maye : Omitungisa na likambo lina te ; mopanga mokobomaka bato, lelo moto oyo, lobi moto mosusu. Buna etumba na mpiko mpe boma mboka mobimba. Se bongo oko­lendisa ye motema. »

11:26  Eyoki mwa­si wa Uria ’te mobali wa ye awei, aleli ye.

11:27  Esili lilaka, Davidi atindi ’te bakende kokamata ye mpe ayambi ye o ndako ya ye ; akomi bongo mwasi wa ye mpe aboteli ye mwana mobali. Kasi likambo Davidi asalaki lisepelisi Yawe te.