NorBroed - II Thessalonians

Chapter 1

1:1  Paulus (liten) og Silvanus (som elsker skogen) og Timoteus (ærer gud), til den utkalte, av Tessalonikere, i gud vår far og herren Jesus Salvede;

1:2  nåde være med dere og fred fra gud vår far og herren Jesus (YHWH er redning) Salvede.

1:3  Vi skylder alltid å gi takk til gud angående dere, brødre, slik verdig er, fordi troen deres overvokser, og kjærligheten til enhver av dere alle øker til hverandre;

1:4  så at vi oss selv skryter oss i dere i de guds utkalte over utholdenheten deres og tro i alle forfølgelsene deres og trengslene som dere tåler,

1:5  en indikasjon om den rettferdige guds dom, for at dere fullstendig anses for berettiget til guds kongerike, for hvilket dere også lider;

1:6  hvis det er rettferdig for gud å gjengjelde trengsel til dem som trenger dere,

1:7  og til dere som blir trenget, ro med oss, i herrens Jesu avdekking fra himmel med hans makts budbringere,

1:8  i flammende ild, idet han gir hevn til dem som ikke kjenner gud, og til dem som ikke adlyder vår herres Jesu Salvedes gode budskap;

1:9  de som skal straffes med dom, en eonian ødeleggelse, fra herrens ansikt, og fra herligheten av makten hans,

1:10  når han kommer for å herliggjøres i hans hellige og beundres i alle de troende, fordi vitnesbyrdet ble trodd ved dere, på den dagen.

1:11  Med hensyn til dette ber vi også alltid angående dere, for at vår gud må anse dere som verdige til kallet, og fullføre all godhets velbehag og tros gjerning i kraft;

1:12  for at vår herres Jesu Salvedes navn må herliggjøres i dere, og dere i ham, i henhold til vår guds og herrens Jesu Salvedes nåde.

Chapter 2

2:1  Og vi spør dere, brødre, for vår herres Jesu Salvedes komme og vår samling til ham,

2:2  at dere ikke hurtig rystes fra forstanden, eller blir urolige, verken gjennom ånd, eller gjennom ord, eller gjennom brev som gjennom oss, som at den Salvedes dag er her.

2:3  La ikke noen bedra dere på noen måte; fordi dagen vil ikke komme hvis ikke frafallet kommer først og syndens menneske, den fullstendige ødeleggelsens sønn, avdekkes,

2:4  han som ligger imot og som overoppløfter seg over alt som er kalt gud eller det som blir tilbedt, så at han setter seg ned i guds tempel som gud, idet han framviser seg selv at han er gud.

2:5  Minnes dere ikke at da jeg fremdeles var hos dere, sa jeg dette til dere?

2:6  Og nå vet dere det som holder ned, for han å avdekkes i sin egen tid.

2:7  For lovløshetens mysterium virker allerede, bare han som nå holder ned inntil han kommer ut av midten;

2:8  og da skal den lovløse avdekkes, som herren skal tilintetgjøre med sin munns ånd, og avskaffe ved tilsynekomsten av hans komme;

2:9  hvems komme er i henhold til satans virkning i all kraft og tegn og løgns under,

2:10  og i all urettferdighetens bedrag i dem som fullstendig ødelegges, fordi de ikke tok imot sannhetens kjærlighet med hensyn til de å reddes;

2:11  og på grunn av dette skal gud sende til dem forførelses virkning, med hensyn til at de skulle tro løgnen;

2:12  for at de må dømmes, alle de som ikke trodde sannheten, men som hadde velbehag i urettferdigheten.

2:13  Og vi skylder å alltid gi takk til gud angående dere, brødre, elskede av herren, fordi gud valgte dere fra begynnelsen til redning i ånds helliggjørelse og tro på sannhet,

2:14  til hvilket kalte han dere gjennom det gode budskapet vårt, til anskaffelse av vår herres Jesu Salvedes herlighet.

2:15  Altså derfor, brødre, stå fast og hold fast på overleveringene som dere ble lært i, enten gjennom ord eller gjennom vårt brev.

2:16  Og han selv, herren vår Jesus Salvede, og Gud og vår far, han som har elsket oss og gitt en eonian trøst og et godt håp i nåde,

2:17  han trøste deres hjerter og etablere dere i all god tale og gjerning.

Chapter 3

3:1  Det resterende, be, brødre, angående oss, for at herrens ord må løpe og herliggjøres, også slik som hos dere,

3:2  og for at vi må reddes fra de upassende og ondskapsfulle menneskene; for ikke alle har troen.

3:3  Og herren er pålitelig, som skal etablere dere og vokte dere fra det ondskapsfulle.

3:4  Og vi er overbevist i herren om dere, at det som vi påbyr dere, både gjør dere og vil gjøre.

3:5  Og herren gjøre deres hjerter fullstendig rett til guds kjærlighet, og til den salvedes utholdenhet.

3:6  Og vi påbyr dere, brødre, i vår herres Jesu Salvedes navn, å unngå fra enhver bror som vandrer ufastsettelig, og ikke i henhold til overleveringen som han mottok ved oss.

3:7  For dere selv vet hvordan det bør seg å etterligne oss; fordi vi handlet ikke ufastsettelig blant dere,

3:8  heller ikke spiste vi brød gratis til noen, men i arbeid og slit, arbeidet vi natt og dag, med henblikk på å ikke bli nedtyngende på noen av dere;

3:9  ikke fordi vi ikke har makt, men for at vi skal gi oss selv som et eksempel til dere til det å etterligne oss.

3:10  For også da vi var hos dere, påbydde vi dette til dere, at hvis noen ikke vil arbeide, la ham heller ikke spise.

3:11  For vi hører om noen som vandrer blant dere ufastsettelig, som arbeider ingenting, men som blander seg opp i andres saker.

3:12  Og slike påbyr og formaner vi gjennom vår herre Jesus Salvede, at idet de arbeider med stillhet, kan de spise sitt eget brød.

3:13  Og dere, brødre, bli ikke svake idet å gjøre godt.

3:14  Og hvis noen ikke adlyder ordet vårt gjennom dette brevet, merk dere ham og bland dere ikke opp sammen med ham, for at han kan bli skamfull;

3:15  og akt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.

3:16  Og han selv, fredens herre, gi dere freden gjennom alt på enhver måte. Herren være med dere alle.

3:17  Paulus' hilsen, med min egen hånd, som er et tegn i ethvert brev; på den måten skriver jeg.

3:18  Vår herres Jesu Salvedes nåde være med dere alle. Amen.