Kapingamarangi - Isaiah - 59

59:1  Hudee hagabaubau bolo Dimaadua le e-bagege di haga-dagaloaha goodou, be e-longoduli di-hagalongo gi godou gahigahi di hagamaamaa!

59:2  Gei di-maa go godou ihala ala e-hai a-Mee gi-de longono goodou. Ma go godou ihala ala e-wwae goodou gi-daha mo God i-di godou madagoaa ma-ga-hagamada e-daumaha gi-Mee.

59:3  Goodou e-ihala i godou helekai tilikai, hai-heebagi, ge daaligi dangada gii-made.

59:4  Goodou e-hula gi-di gowaa hai-gabunga, gei di tonu i godou baahi ai. Goodou e-hagadagadagagee gi-nia helekai tilikai bolo e-hai goodou gii-wiini. Goodou e-haganohonoho di-godou hai belee hagammaemae digau ala i-golo.

59:5  Nia haganohonoho huaidu ala e-hai go goodou le e-haga-halauwa huoloo be nia ngogo o-di gihaa poisin. Di ngogo ga-mahaa, gei di gihaa ga-ulu mai gi-daha!

59:6  Malaa, godou haganohonoho huaidu la ono humalia adu gi goodou ai. Nia maa e-balumee gadoo be di gahu ne-hai gi-nia weleweleina bagaigee.

59:7  Goodou e-haganohonoho godou mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, ge deemee di hagakono maalia di-hai nia maa. Goodou hagalee madugidugia di daaligi nia daangada nadau ihala ai. Goodou e-oho ge hagamooho nia gowaa huogodoo ala e-hula ginai goodou.

59:8  Nia daangada e-hagalee noho-baba i-nia gowaa ala e-hula ginai goodou. Godou mee huogodoo ala e-hai le e-hagalee donu. Goodou e-daudali di ala bigabiga, gei deai tangada e-haele di ala deelaa bolo ga-humalia-laa ai.

59:9  Nia daangada e-helekai, “Dolomeenei gimaadou gu-iloo tadinga o God dela e-hagalee haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo digau ala e-haga-huaidu gimaadou. Gimaadou e-hagadagadagagee gi-di maalama gi-hanimoi-laa-nei, gei di-maa go di bouli-hua,

59:10  gei gimaadou e-haahaa-hua be digau e-dee-gida. Gimaadou e-hingahinga i-di oodee be digau e-taele i-di boo, e-hai be digau i-lodo tenua bouli o digau mmade.

59:11  Gimaadou e-mmaadagu ge de-nnoomaalia. Gimaadou e-hiihai gi God gi-haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo-di hagaduadua mo nia hai-gee, malaa di-mee ne-hai ai.

59:12  “Dimaadua, madau ihala hai-baahi adu gi-di-Goe le e-logowaahee. Madau ihala le e-hagahuaidu gimaadou. Gimaadou e-iloo nia maa huogodoo.

59:13  Gimaadou gu-hai-baahi-adu gi-di-Goe, gu-diiagi Goe, gu-de-hiihai di-daudali Goe. Gimaadou gu-hagahuaidu digau ala i-golo, guu-huli gi-daha mo Goe. Madau hagabaubau le e-haigee, madau helekai le e-tilikai.

59:14  Di tonu gu-hagalee, di mee dela e-donu e-deemee di-hoohoo-mai. Di tonu e-hingahinga i-hongo nia ala, gei di mouli hai-donu gu-deai dono gowaa e-noho ai.

59:15  Di mouli hai-donu la-gu-dulii-loo, gei tangada dela e-dugu di haihai di huaidu la-ga-gidee bolo ia tangada e-tale ginai di huaidu mai baahi digau huaidu ala i-golo.” Dimaadua gu-gidee di-mee deenei, gei Mee gu-manawa-gee idimaa di tonu ai.

59:16  Mee gu-goboina i dono gidee-Ia bolo ma tangada e-hagamaamaa digau ala e-haingadaa ai. Mee ga-haga-hai-hegau ono mogobuna e-haga-dagaloaha digaula gaa-hai digaula gi-aali.

59:17  Mee ga-ulu i-di tonu be di gahu abaaba, mo-di mogobuna haga-dagaloaha be di goobai dauwa hamaaloo. Mee gaa-gahu Ia gi-di hiihai maaloo e-haganoho nia mee gii-donu, mo e-hagaduadua mo e-tala di hui nia hala ala e-haga-huaidu-ai nia daangada.

59:18  Mee ga-hagaduadua ono hagadaumee gii-hai be nadau mee ala ne-hai, mo ono hagadaumee hogi ala e-noho haga-mogowaa.

59:19  Mai di bahi-i-dua gaa-tugi di bahi-i-dai, nia daangada huogodoo ga-mmaadagu i-Mee mo ono mogobuna maaloo. Mee ga-hanimoi be di labagee, be di madangi gono maaloo.

59:20  Dimaadua e-helekai gi ana daangada, “Au ga-hanimoi gi Jerusalem e-duuli goodou ge haga-dagaloaha goodou huogodoo ala e-huli gi-daha mo godou huaidu.

59:21  Gei Au e-hai dagu hagababa adu gi goodou: Au gu-gowadu gi goodou ogu mogobuna mo agu agoago e-hai-mee ginai goodou gaa-hana hua beelaa, gei dolomeenei gaa-huli gi-muli, goodou la-gi-hagalongo daudali-mai Au, aago-ina godou dama mo godou hagadili gi-muli gi-hagalongo, daudali-ina Au i-nia madagoaa huogodoo ala e-lloomoi.”