Kapingamarangi - Jeremiah - 16

16:1  Dimaadua ga-helekai labelaa-mai,

16:2  “Goe hudee hai doo lodo be e-hai dau dama i-lodo di gowaa dela guu-hai beenei.

16:3  Au ga-hagi-adu gi-di-goe di hai dela gaa-hai ang-gi nia dama ala ga-haanau i-di gowaa deenei mo-di hai dela gaa-hai ang-gi nadau damana mo nadau dinana.

16:4  Digaula ga-mmademmade i nnagadilinga magi huaidu, gei deai tangada e-dangidangi i digaula ai be e-danu digaula. Digaula ga-mmoemmoe i-hongo di gelegele gadoo be nnaga-mungamunga mee hagauwwou. Digaula gaa-mmade i tauwa be e-mmade i-di hiigai, gei nia huaidina digaula gaa-hai nia mee e-gai go nia manu mamaangi mono manu lodo-geinga.

16:5  “Goe hudee ulu gi-lodo di hale dela-iei tangihangi no-lodo. Goe hudee dangi i dahi dangada de-hilihili. Au gu-hagalee hagahumalia agu daangada gii-noho i-di aumaalia, be e-hagalee aloho i digaula be e-dumaalia.

16:6  Digau maluagina mo digau hagaloale le e-mmademmade i-lodo tenua deenei, gei deai tangada e-dangidangi i digaula be e-danu digaula ai. Deai tangada e-teletele dono gili be e-dahi nia ngaahulu o dono libogo belee hagamodongoohia-aga ono lodo-huaidu ai.

16:7  Deai dahi dangada e-gai dana mee be e-inu i-baahi o tangada dela e-lodo-huaidu bolo e-hagamanawa lamalia a-mee, idimaa go-di made o dana dangada dela e-aloho ai. Deai tangada e-hagamodongoohia-aga dono manawa-gee gi dahi dangada ne-made dono damana be dono dinana ai.

16:8  “Hudee ulu gi-di hale o-nia daangada ala e-hai nadau hagamiami. Hudee noho gi-lala i-baahi digaula e-miami be e-inu.

16:9  Hagalongo mai gi-di-Au go Yihowah, di Gowaa Aamua, di God o Israel dela ga-helekai. Au gaa-dugu nia lee tenetene mo manawa lamalia mo nia lee hagatenetene o tagamiami haga-hailodo. Nia daangada o lodo di madagoaa dolomeenei ga-gidee-ginaadou nia mee aanei ala ga-kila-aga.

16:10  “Do madagoaa ga-helekai gi digaula nia mee aanei, digaula ga-heeu-adu be dehee tadinga dagu dugu ang-gi ginaadou di haingadaa damanaiee deenei. Digaula ga-heeu be-di huaidu-aha, be-di hala-aha dela ne-hai go ginaadou gi Dimaadua, go di-nadau God.

16:11  Gei goe hagi-anga-ina gi digaula bolo Dimaadua gu-helekai, ‘Godou maadua-mmaadua i-mua guu-huli gi-daha mo Au, gu-hai-daumaha mo-di hege gi-nia balu-ieidu. Digaula gu-diiagi Au gu-hagalee daudali agu agoago.

16:12  Gei goodou koia guu-hai nia mee huaidu gi-hongo nia huaidu o godou maadua-mmaadua ala ne-hai. Goodou huogodoo digau lodo-hamaaloo ge huaidu, gei goodou hagalee e-hagalongo-mai gi-di-Au.

16:13  Deenei tadinga o dagu kili goodou gi-daha mo tenua deenei, gaa-kili gi tuai henua dela digi iloo-e-goodou mo godou maadua-mmaadua i-mua-loo, gei goodou ga-daumaha ang-gi nia balu-ieidu i-di boo mo-di aa, gei Au ga-deai dogu dumaalia adu gi goodou ai.’ ”

16:14  Dimaadua ga-helekai, “Di madagoaa ga-dau-mai, gei nia daangada ga-hagalee e-hagamodu nadau mee i dogu ingoo, di ingoo o-di God mouli, dela ne-laha-mai digau Israel gi-daha mo tenua go Egypt.

16:15  Malaa, digaula ga-hagamodu i dogu ingoo, di ingoo o-di God mouli, dela ne-laha-mai digau Israel gi-daha mo tenua i-baahi ngeia mo i-lodo nia henua huogodoo ala i-golo, i agu gowaa ala ne-hagabagi ginai digaula. Au ga-laha-mai digaula gi di-nadau henua donu, go tenua dela ne-wanga ko-Au gi nadau maadua-mmaadua. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

16:16  Dimaadua ga-helekai, “Au ga-hagau agu gau wagadaha dogologo e-kumi digau aanei. Nomuli gei Au ga-hagau agu gau puu-manu, e-halahala digaula i tomo nia gonduu mo nia gowaa nnoonua huogodoo mo i-lodo nia bongoo.

16:17  Au gu-gidee-Au nia mee huogodoo ala e-hai go digaula. Deai dahi mee e-ngala i-di-Au ai. Nadau huaidu hagalee e-nngala i-di-Au.

16:18  Gei Au gaa-hui gi digaula tua-lua i nadau huaidu mo nadau haihai huaidu, idimaa digaula gu-haga-milimilia tenua deenei gi nadau balu-god nadau mouli ai, ala e-hai gadoo be nia daangada mmade, gaa-haa tenua deenei gi nadau god tilikai.”

16:19  Meenei Dimaadua, ma Kooe dela e-madamada humalia i-di-au mo-di hagamaaloo-aga au. Ma Kooe dela e-hagamaamaa au i-di madagoaa haingadaa. Nia gau mai i-daha ga-lloomoi i-nia mada o henuailala, ga-helekai, “Madau maadua-mmaadua ala i-mua la-deai nadau god ai, ala-hua nia balu-god mo nia ada ieidu balumee.

16:20  Ma iai tangada e-mee di-bida hai dana god ang-gi deia? Deeai, e-deemee. Gei di-maa gaa-mee, malaa hagalee di god mouli.”

16:21  Dimaadua ga-helekai, “Deenei-laa, tugi dolomeenei gaa-hana, gei Au ga-hagamodongoohia ang-gi nia henua gi-iloo-ginaadou haga-humalia dogu maaloo mo ogu mogobuna, gei digaula ga-iloo-laa bolo Au dela go Dimaadua.”