Kapingamarangi - Judges - 1

1:1  I-muli di made Joshua, digau Israel ga-heeu gi Dimaadua, “Ma go di madawaawa behee i gimaadou ala e-hula matagidagi e-heebagi gi digau Canaan?”

1:2  Dimaadua ga-helekai, “Di madawaawa Judah e-hana matagidagi. Au gaa-wanga gi digaula gi-dagia tenua deelaa.”

1:3  Nia daangada o Judah ga-helekai gi-nia daangada o Simeon, “Lloomoi dalia gimaadou gi tenua dela gu-dugu-mai gi gimaadou, gei gidaadou ga-heebagi ngaadahi gi-nia daangada o Canaan. Gei gimaadou gaa-hula dalia goodou gi tenua dela gu-dugu-adu gi goodou.” Malaa, go nia madawaawa Simeon

1:4  mo Judah gaa-hula ga-heebagi ngaadahi. Dimaadua guu-hai digaula gi-aali i digau Canaan mo Perizzite, gu-haga-magedaa nadau daane e-madangaholu mana-(10,000) i Bezek.

1:5  Digaula gaa-gida Adonibezek i-golo ga-heebagi gi mee.

1:6  Mee gaa-lele gi-daha, gei digaula ga-waluwalu a-mee gaa-kumi gaa-tuu gi-daha ono madaalima mmaadua mono madaawae mmaadua.

1:7  Adonibezek ga-helekai, “Nia king e-madahidu guu-tuu gi-daha nadau madaalima mono madaawae mmaadua nogo ogoogo nadau meegai monnono i-lala dagu deebele. Dolomeenei God gu-hai-mai gi-di-au dagu hai nogo hai gi digaula.” Gei mee guu-lahi gi Jerusalem gaa-made i-golo.

1:8  Nia daangada o Judah gu-heebagi gi Jerusalem guu-kumi di-maa. Digaula gu-daaligi ono daangada gii-mmade, guu-dudu di waahale.

1:9  Muli di mee deenei ne-hai, digaula gaa-hula ga-heebagi gi digau Canaan ala e-noho i-nia guongo gonduu, mo i-tomo nia gonduu, mo i-nia gowaa maangoo i-baahi ngaaga.

1:10  Digaula gaa-hula belee heebagi gi digau Canaan ala e-noho i-lodo di waahale Hebron, dela nogo haga-ingoo bolo Kiriath=Arba. Digaula ga-haga-magedaa nia madahaanau o Sheshai, Ahiman, mo Talmai.

1:11  Nia daane o Judah ga-hagatanga mai i-golo, gaa-hula belee heebagi gi-di waahale Debir, dela nogo haga-ingoo bolo Kiriath=Sepher.

1:12  Tangada e-dahi i digaula go Caleb ga-helekai, “Au gaa-wanga dagu dama-ahina go Achsah e-lodo gi tangada ma-gaa-kumi di waahale go Kiriath=Sepher.”

1:13  Othniel, tama-daane ni tuaahina-daane Caleb dulii go Kenaz, gaa-kumi di waahale, gei Caleb gaa-wanga dana dama-ahina go Achsah gi-lodo ginai.

1:14  Di laangi ne-hai taga-hai-lodo, Othniel gaa-hai gi tama-ahina gi-madau-ina di gowaa gi dono damana. Tama-ahina gaa-doo gi-lala mo dana manu ‘donkey’, gei Caleb ga-heeu gi mee be di-maa di-aha dela e-hiihai gineia.

1:15  Tama-ahina ga-helekai, “Au e-hiihai gi hunu madapua wai. Di gowaa ne-gaamai kooe le e-maangoo.” Gei Caleb gaa-wanga gi mee nia monowai uwa-aga i-bahi-i-nua mo i-bahi-i-lala.

1:16  Di hagadili o tamana di lodo Moses go tangada Kenite, guu-hula dalia digau o Judah mai Jericho, di waahale o-di waa-niu, gaa-hula gi-lodo di anggowaa i-bahi-i-ngaaga o Arad i Judah. Digaula gaa-noho i-golo i-baahi digau Amalek.

1:17  Nia daane Judah guu-hula dalia nia daane Simeon, gei digaula gu-haga-magedaa digau Canaan ala nogo noho i-lodo di waahale Zephath. Digaula gu-haga-halauwa di waahale deelaa, gu-oho di-maa, gu-haga-ingoo di-maa bolo Hormah.

1:18  Dimaadua gu-hagamaamaa nia daane Judah, gei digaula gu-hai-mee gi-nia gowaa gonduu. Gei digaula digi gumidia Gaza, Ashkelon be go Ekron, mo nia gowaa i ono daha. Digau Judah e-deemee di-hagabagi digaula gi-daha, idimaa digau aanei ala e-noho i tongotai la iai nadau kulumaa dauwa baalanga.

1:19  Dimaadua gu-hagamaamaa nia daane Judah, gei digaula gu-hai-mee gi-nia gowaa gonduu. Gei digaula digi gumidia Gaza, Ashkelon be go Ekron, mo nia gowaa i ono daha. Digau Judah e-deemee di-hagabagi digaula gi-daha, idimaa digau aanei ala e-noho i tongotai la iai nadau kulumaa dauwa baalanga.

1:20  Hebron la-ne-wanga gi Caleb, gii-hai be nnelekai Moses ne-hai, gei mee gu-hagabagi nia madahaanau e-dolu i-di hagadili ni Anak.

1:21  Gei nia daane di madawaawa Benjamin digi hagabagia digau Jebus ala nogo noho i Jerusalem, gei digau Jebus guu-noho hua igolo dalia nia daangada o Benjamin.

1:22  Nia madawaawa Ephraim mo Manasseh ne-hula ga-heebagi gi-di waahale go Bethel, dela nogo haga-ingoo bolo Luz, gei Dimaadua gu-hagamaamaa digaula. Digaula gu-hagau nadau gau halahala-mee hagammuni gi-di waahale,

1:23  Nia madawaawa Ephraim mo Manasseh ne-hula ga-heebagi gi-di waahale go Bethel, dela nogo haga-ingoo bolo Luz, gei Dimaadua gu-hagamaamaa digaula. Digaula gu-hagau nadau gau halahala-mee hagammuni gi-di waahale,

1:24  gaa-mmada gi tangada e-hagatanga gi-daha mo-di waahale, ga-helekai gi mee, “Hagia-mai di hai e-ulu-ai gi-di waahale, gei gimaadou ga-hagalee daaligi goe.”

1:25  Taane deelaa ga-hagi-anga gi digaula, gei nia daangada o Ephraim mo Manasseh ga-daaligi nia daangada huogodoo i-lodo di waahale, taane hua deelaa mo dono madahaanau digi daaligidia.

1:26  Nomuli gei taane deelaa gaa-hana gi tenua digau Hittite, gaa-hau dana waahale ga-haga-ingoo bolo Luz.

1:27  Di madawaawa Manasseh digi hagabagia nia daangada ala nogo noho i-lodo nia waahale go Beth=Shan, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo mo nia waahale i nadau baahi, gei digau Canaan e-noho hua igolo.

1:28  Di madagoaa digau Israel ne-mada-maaloo-mai, digaula gaa-hono digau Canaan gi-ngalua ang-gi ginaadou, gei digau Israel digi hagabagia digaula huogodoo gi-daha.

1:29  Di madawaawa Ephraim digi hagabagia digau Canaan ala nogo noho i-lodo di waahale go Gezer, gei digau Canaan e-noho hua igolo dalia digau Israel.

1:30  Di madawaawa Zebulun digi hagabagia nia daangada ala nogo noho i-lodo nia waahale go Kitron mo Nahalal. Nia daangada a Zebulun guu-noho ginaadou mo digau Canaan, guu-hono digau Canaan gi-ngalua ang-gi ginaadou.

1:31  Di madawaawa Asher digi hagabagia digau ala nogo noho i-nia waahale go Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphek mo Rehob.

1:32  Nia daangada Asher guu-noho ginaadou mo digau Canaan i digaula digi hagabagia gi-daha.

1:33  Di madawaawa Naphtali digi hagabagia nia daangada ala nogo noho i-nia waahale go Beth=Shemesh mo Beth=Anath. Nia daangada a Naphtali guu-noho ginaadou mo digau Canaan, guu-hono digau Canaan gi-ngalua ang-gi ginaadou.

1:34  Digau Amor guu-hono di madawaawa Dan gii-noho nia gowaa gonduu, digi dumaalia gi digaula gi-lloo-iha gi-di gowaa baba.

1:35  Digau Amor nogo noho hua igolo i Aijalon, Shaalbim mo i-di Gonduu Heres, gei nia madawaawa Ephraim mo Manasseh e-daahi-hua digaula i-lala nadau haganoho, mo-di hono digaula gi-ngalua ang-gi ginaadou.

1:36  Taalinga tenua digau Edom i-bahi-i-ngeia o Sela le e-hana laa-hongo di Ala Nnoonua o Akrabbim.