LinVB - Acts - 14

14:1  Bayíngélí mpé o sinagóga ya ba-Yúda o Ikónio ; mpô ya maloba ma bangó ba-Yúda mpé bato ba bikólo bisúsu baíké bakómí koyamba.

14:2  Kasi ba-Yúda baye babóyí koyamba bapésí bapagáno mayéle mabé ’te bándima bandeko té.

14:3  Bôngó Pólo na Bárnaba baúmélí naíno o Ikónio ; ngúyá ya Mokonzi eléndísí bangó. Mokonzi alakísí ’te matéya ma ngrásya ya yě mazalí ma sôló ; na mabóko ma bangó alakísí bilembo mpé asálí maka­mwísi.

14:4  Bato ba engumbá bakómí koka-bwana : basúsu bandimí ba-Yúda, basúsu bandimí bapóstolo.

14:5  Bapagáno na ba-Yúda, libosó mpenzá bakóló ba bangó, bamíléngélí mpô ya konyókolo bapóstolo mpé koboma bangó na mabángá.

14:6  Eyókí bapóstolo bôngó, bakeí kobómbama o bingumbá bya Likaónia, Lístra, Dérbe mpé o mbóka ya penepene ;

14:7  basangélí Nsango Elámu kúná.

14:8  O Lístra ezalákí moto mǒkó akúfá makolo, út’o mbótama ya yě atámbóláká té.

14:9  Ntángo azalákí koyóka maloba ma Pólo, Pólo atálí yě malámu mpé amóní ’te azalákí na boyambi mpô ’te ábíka ;

14:10  alobí na mongóngó makási : « Télémé o makolo ma yǒ ! » Yě apimbwí mpé abandí kotámbola.

14:11  Emóní bato likambo Pólo asálí, bagángí o lokóta la ba-Likaónia : « Banzámbe bakómí na nzóto lokóla bato, bakití epái ya bísó ! »

14:12  Bapésí Bárnaba nkómbó Zeus, mpé Pólo Ermes, mpô yě moto azalákí koloba.

14:13  Ndáko esíká bakosá­mbelaka nzámbe Zeus ezalákí o libándá lya lopángo la engumbá. Nganga wa Zeus ayéí na ngómbé babáli, iye bakémbísí na matíti mpé na fuléle, penepene na ezibeli ya engumbá ; ayókání na bato ’te bábonza yangó.

14:14  Awa bapóstolo Bárnaba na Pólo bayókí yangó, bapasólí bilambá, bakimí mbángu epái ya bato mpé bagángí :

14:15  « Báníngá ! Bozalí kosála níni ? Bísó mpé tozalí sé bato lokóla bínó ; tozalí koyébisa bínó ’te bosengélí kotíka banzámbe ba lokutá mpé kokúmisa Nzámbe wa bomoi, óyo akelí likoló na nsé, mbú ná mpé bínso bizalí wâná.

14:16  Ntángo ya bankóko atíkákí bato ba bikólo bínso bálanda nzelá ya bangó mǒkó ;

14:17  nzókandé amíyébísákí na bato na bokabeli bangó makabo : út’o likoló akonókiselaka bínó mbúla, akopésaka mbuma o eleko ya yangó ná mpé biléi bikosepelisaka mitéma mya bínó. »

14:18  Atâ balobí bôngó, bobélé na mpási mpenzá bakokí kopekisa bato kobonzela bangó libonza.

14:19  Sé o ntángo êná ba-Yúda baútákí o Antiókia mpé o Ikónio babúlíngínyí mitéma mya bato. Babwákélí Pólo mabángá ; babéndí yě o libá­ndá lya engumbá, mpô bakanísí ’te awéí.

14:20  Kasi áwa bayékoli bazí­ngí yě, Pólo atélémí mpé ayíngéli o engumbá. Mokolo mwa nsima Pólo na Bárnaba bakeí o Dérbe.

14:21  Basangélí Nsango Elámu o engumbá êná, mpé bato baíké bakómí koyamba. Na nsima bazóngí o Lístra, o Ikónio mpé o Antiókia.

14:22  Kúná baléndísí bayékoli mitéma mpé batéyí bangó ’te bázala na moléndé o boyambi, balobí : « Tokoyíngela o Bokonzi bwa Nzámbe bobélé na mikakatano. »

14:23  O Eklé­zya yǒ kó yǒ kó baponí bakóló, basámbélí mpé balálí nzala, mpé batíkí bangó o mabóko ma Mokonzi óyo bangó bayambí.

14:24  Ekátísí bangó Pisídia, bakómí o Pamfília.

14:25  Esílísí bangó kosakola Liloba lya Nzámbe o Pérge, bakeí o Atália.

14:26  Kúná bakwélí o masúwa mpé bazóngí o Antiókia. Kúná bayékoli batíkákí bangó o mabóko ma Nzámbe mpô ’te na lisálisi lya ngrásya ya Yě básála mosálá moye basílísí sikáwa.

14:27  Ekómí bangó kúná, basangísí bato ba Eklézya bánso, bayébísí mánso Nzámbe asálákí elongó na bangó, mpé bóníbóní Nzámbe afu­ngólélí bato ba bikólo bisúsu nzelá ya boyambi.

14:28  Pólo na Bárnaba baúmélí naíno mwâ mikolo epái ya bayékoli.