LinVB - I Samuel - 24

24:1  Davidi alongwi kuna mpe akei komibomba o kati ya ma­banga ma Engadi.

24:2  Esilisi Saul kobunda etumba na ba-Filisti, bayebisi ye ’te Davidi azalaki o eliki ya Engadi.

24:3  Saul akamati bato nkoto isato, bato baponomi o Israel mobimba, mpe akei koluka Davidi na bato ba ye o Esti ya ngomba ya Ntaba.

24:4  Akomi o mapango ma bibwele mpembeni ya nzela. Saul amoni lilusu o kati ya mabanga ma ngomba mpe akoti wana mpo ya kosuba. Davidi na bato ba ye babombami o nsuka ya mobenga mona.

24:5  Baninga ba ye balobi : « Yawe alakisi mokolo mwa lelo ntango alobaki na yo : Nakokaba monguna o maboko ma yo, sala na ye lokola olingi ! » Davidi atelemi, abelemi malembe mpe akati nsonge ya elamba ya Saul ; Saul ayebi eloko te.

24:6  Davidi azo­ngi, mpe motema mwa ye mokomi kobete makasi, mpo akati eteni ya elamba ya mokonzi.

24:7  Alobi na bato ba ye : « Yawe abatela ngai, mpo ’te na­luka koboma mokonzi wa ngai Saul te, zambi Yawe apakoli ye mafuta. »

24:8  Mpe apekisi basaleli ba ye bakanga Saul te. Saul abimi o mobenga mpe akei.

24:9  Na nsima Davidi mpe atelemi, abimi o libanda mpe abeleli ye : « E moko­nzi, nkolo wa ngai ! » Saul amibo­ngoli mpe Davidi ayei kofukamela ye,

24:10  alobi : « Mpo nini ozali kondima bato bakolobaka ’te Davidi alingi kosala yo mabe ?

24:11  Yo moko omoni boniboni Yawe akabaki yo o maboko ma ngai lelo o mobenga moye. Bato ba ngai balobaki ’te naboma yo, kasi naboyi mpe nayebisi bango : Nakoboma mokonzi wa ngai te ; boyeba ’te Yawe apakoli ye mafuta.

24:12  Tata wa ngai, tala o loboko la ngai nsonge ya elamba ya yo ; awa nakokaki kokata yango mpe nabomi yo te, ndima ’te nalingi kosala yo mabe te, kotombokela yo mpe te. Nasali yo mabe te, nzokande ozali koluka koboma ngai.

24:13  Yawe akata likambo kati ya biso na yo. Yawe akoki kopesa yo etumbu, kasi ngai nakotombola loboko te mpo ’te nasala yo mabe.

24:14  Bankoko balobaka ’te : Makambo mabe mako­utaka se na bato babe, ngai nakosala yo mabe te.

24:15  Yo mokonzi wa Israel, ozali koluka nini awa ? Ozali kolanda nani ? Oluki nde mbwa esili kokufa to nsili mpamba ?

24:16  Yawe ye moko azala zuzi wa biso, akata likambo lya biso na yo, alongisa ngai mpe abikisa ngai o maboko ma yo. »

24:17  Esilisi Davidi koloba maloba mana, Saul agangi : « Nayoki nde mo-ngo­ngo mwa mwana wa ngai Davidi ? » Mpe abandi kolela makasi.

24:18  Mpe alobi na Davidi : « Yo oleki ngai na bo­sembo, osali ngai se malamu ; ngai nalukaki kosala yo mabe.

24:19  Lelo olakisi ngai motema malamu, kasi ngai nasali yo mabe. Tala, Yawe akabaki ngai o maboko ma yo, nzokande obo­mi ngai te.

24:20  Soko moto akangi monguna wa ye se bongo, akotika ye akende nzela ya ye ? Yawe azongisela yo bolamu mpo ya maye osalaki ngai lelo.

24:21  Sikawa nayebi solo ’te yo okozala mokonzi mpe ekolo Israel ekozwa lokumu o bokonzi bwa yo.

24:22  Bongo layela ngai na nkombo ya Yawe ’te, nsima ya liwa lya ngai, okosilisa libota lya ngai te mpe okolo­ngola nkombo ya libota lya ngai te. »

24:23  Davidi alayeli Saul ndai eye. Na nsima Saul azongi o mboka ya ye ; Davidi na bato ba ye bakei lisusu kobo­mbama o esika bazalaki.