Kapingamarangi - Judges - 11

11:1  Jephthah, tangada-dauwa maaloo mai Gilead, tama-daane ni-di ahina huihui dono huaidina. Dono damana go Gilead

11:2  guu-hai labelaa ana dama-daane gi dono lodo donu. Nadau tomo-aga gi-nua, gei digaula ga-hagabagi a Jephthah gii-hana gi-daha mo di-nadau hale. Digaula ne-helekai gi mee, “Goe hagalee hai-mee gi-di mee mai tadau damana. Goe tama-daane ni tuai ahina.”

11:3  Jephthah guu-lele gi-daha mo ono duaahina gaa-noho i tenua go Tob. Mee gaa-hai dana hagabuulinga balu daangada e-heehee i-muli o mee.

11:4  Nomuli gei digau Ammon ga-hai-tauwa gi digau Israel.

11:5  Di madagoaa di hai deenei ne-hai, nia dagi o Gilead guu-hula e-laha-mai a Jephthah mai tenua go Tob.

11:6  Digaula ga-helekai gi Jephthah, “Hanimoi e-dagi gimaadou gii-mee di-madau heebagi gi digau Ammon.”

11:7  Jephthah ga-helekai, “Goodou ne-de-hiihai-mai huoloo gi-di-au gaa-hono au gi-daha mo-di hale dogu damana. Goodou gu-i-lodo di haingadaa dolomeenei, e-aha ala e-lloomoi gi-di-au?”

11:8  Digaula ga-helekai gi Jephthah, “Gimaadou e-huli-adu gi-di-goe dolomeenei, idimaa, gimaadou e-hiihai bolo goe e-hana i madau mua e-heebagi gi digau Ammon, e-dagi digau Gilead huogodoo.”

11:9  Jephthah ga-helekai gi digaula, “Maa goodou gaa-lahi au gi-muli gi dogu guongo e-heebagi gi digau Ammon, gei Dimaadua gaa-hai au gi-maaloo, gei au gaa-hai di-godou dagi.”

11:10  Digaula ga-helekai, “Gimaadou e-donu ginai. Dimaadua la-go di-madau dangada hagadootonu.”

11:11  Jephthah gaa-hana dalia nia dagi o Gilead, gei nia daangada gaa-hai a-mee gii-hai di-nadau dagi. Jephthah ga-hagi-aga dono manawa i Mizpah i-mua nnadumada Dimaadua.

11:12  Jephthah ga-hagau ana daangada kae hegau gi-di king o Ammon mo dana helekai, “Dau dee-donu mai gi gimaadou la di-aha? Goe ne-heebagi-mai eiaha?”

11:13  Di king o Ammon ga-helekai gi-nia gau kae-hegau a Jephthah, “Di madagoaa digau Israel ne-loomoi i Egypt, digaula guu-kae agu gowaa mai di monowai Arnon gaa-hana gi-di monowai Jabbok mo-di monowai Jordan. Goodou gaamai nia maa gi-muli dolomeenei i-di aumaalia.”

11:14  Jephthah ga-hagau labelaa ana gau kae-hegau gi-di king o Ammon,

11:15  mo dana helekai, “Ma hagalee donu bolo Israel guu-kae tenua o Moab be go tenua o Ammon.

11:16  Deenei di mee ne-hai: Digau Israel ne-hagatanga i Egypt, gaa-hula laa-hongo di anggowaa, gaa-hula gi-di Malua o Aqaba ga-lloomoi gi Kadesh,

11:17  ga-hagau nadau gau kae-hegau gi-di king o Edom belee dangi-anga i-di nadau hula laa-hongo tenua o-maa. Gei di king o Edom hagalee dumaalia. Digaula gu-heeu labelaa gi-di king o Moab, gei mee hagalee dumaalia labelaa bolo digaula e-hula laa-lodo dono henua. Gei digau Israel ga-noho-hua i Kadesh.

11:18  Nomuli, gei digaula gaa-hula laa-hongo di anggowaa, laa-daha Edom mo Moab, gaa-dau-adu-loo gi bahi-i-dua i Moab, di baahi gi-daha di monowai Arnon. Digaula gaa-noho i-golo, digi hula laa-lodo di monowai Arnon, idimaa ma tagageinga ni Moab.

11:19  Digau Israel ga-hagau nadau daangada kae-hegau gi Sihon, di king o Amor dela nogo dagi i Heshbon, gaa-dangi gi-di king gi-dumaalia-anga gi ginaadou gii-hula laa-lodo dono henua gi di-nadau henua.

11:20  Sihon digi dumaalia gi digau Israel. Mee ne-haga-dagabuli-mai ana gau-dauwa huogodoo gaa-noho i Jahaz, ga-heebagi gi digau Israel.

11:21  Dimaadua, di God o digau Israel, guu-hai digau Israel gi-maaloo i Sihon mo ana gau-dauwa. Malaa, digau Israel gaa-kae nnenua huogodoo digau Amor ala nogo noho i tenua deelaa.

11:22  Digaula gaa-noho i nnenua huogodoo digau Amor mai di monowai Arnon i-bahi-i-ngaaga gaa-tugi i-di monowai Jabbok i-bahi-i-ngeia, mo mai di anggowaa i-bahi-i-dua gaa-tugi i-di monowai Jordan i-bahi-i-dai.

11:23  Ma go Dimaadua, go di God digau Israel, dela ne-hagabagi gi-daha digau Amor i-mua ana daangada, digau Israel.

11:24  Goe e-hagamada e-kae di-maa gi-muli? Goe e-mee di-daahi nia mee di-godou god go Chemosh ne-gowadu gi-di-goe. Gei gimaadou ga-daahi nia mee huogodoo ala ne-gaamai go Yihowah, di-madau God, gi gimaadou.

11:25  Goe e-hagabau bolo goe e-mada-humalia i Balak, tama Zippor, di king o Moab? Mee digi hai-baahi gi Israel, be guu-hai dana dauwa mai gi gimaadou.

11:26  Israel nogo noho i Heshbon mo Aroer i-nia ngadau e-dolu-lau, mo nia waahale i nau gili, mo nia waahale i taalinga di monowai Arnon. Goe e-aha dela digi lahia digaula gi-muli i-nia madagoaa huogodoo aanei?

11:27  Deeai, au digi hai dagu mee huaidu adu gi-di-goe. Goe e-hai dau mee hai-gee dela e-hai au dauwa mai gi-di-au. Dimaadua la-go tangada hai-gabunga. Mee gaa-hai dana hagamodu i-mehanga digau Israel mo digau Ammon dangi-nei.”

11:28  Malaa, di king Ammon hagalee hagalongo gi nnelekai mai baahi o Jephthah.

11:29  Di Hagataalunga Dimaadua gu-hanimoi gi-baahi o Jephthah, gei mee gaa-hana laa-lodo Gilead mo Manasseh ga-hanimoi gi-muli gi Mizpah i Gilead, gaa-hana gi Ammon.

11:30  Jephthah gaa-hai dana hagababa hagamodu ang-gi Dimaadua boloo: “Goe ma-ga-gaamai gi-di-au di maaloo i digau Ammon,

11:31  gei au gaa-dudu dagu tigidaumaha go tangada dela ma-ga-ulu matagidagi gi-daha mo dogu hale belee heetugi mai i dogu hanimoi i dogu maaloo. Au ga-gowadu tangada deelaa e-hai-ai tigidaumaha.”

11:32  Jephthah ga-hanadu laa-lodo di monowai Arnon, e-heebagi gi digau Ammon, gei Dimaadua gaa-hai a-mee gi-maaloo.

11:33  Mee ne-heebagi gi digaula mai i Aroer gaa-hana gi-di gowaa i-di gili Minnith, nia waahale huogodoo e-madalua, gaa-hana-loo gaa-tugi i Abel=Keramim. Nia daangada dogologo gu-daaligi guu-mmade, gei digau Ammon gu-haga-magedaa go digau Israel.

11:34  Di madagoaa Jephthah ne-hana gi dono hale i Mizpah, tama-ahina a-maa ga-hanimoi belee heetugi gi mee, e-gagaalege ge dadaagala i-di ‘tambourine’. Mee go tama-ahina hua e-dahi a-maa.

11:35  Dono madagoaa ne-mmada gi mee, gei Jephthah ga-hahaahi ono gahu i dono lodo huaidu, ga-helekai, “Oo, dagu dama-ahina, goe e-oho dogu manawa. Ma e-aha dela e-hai-loo kooe dela e-haga-mmae au? Au guu-hai dagu hagababa hagamodu gi Dimaadua dela e-deemee dagu haga-hai-gee.”

11:36  Tama-ahina ga-helekai gi mee, “Maa goe guu-hai dau hagababa gi Dimaadua, heia dau mee ne-helekai-ai bolo e-hai-mai gi-di-au, i Dimaadua dela gu-dugu-adu dau tala di hui gi o hagadaumee digau Ammon.”

11:37  Mee gaa-dangi gi dono damana, “Heia di mee dahi deenei mai gi-di-au. Dugua-mai nia malama e-lua e-hana-iei au mo ogu ihoo gi-taele i-hongo nia gonduu e-manawa-gee-iei au gi dogu made tama-ahina madammaa.”

11:38  Jephthah gu-dumaalia gi mee gii-hana, ga-hagau a-mee gii-hana i-nia malama e-lua. Mee gaa-hana mo nia hoo o-maa, gaa-hula gi-tomo nia gonduu ga-manawa-gee, idimaa mee gaa-made gei mee digi hai dono lodo ge ana dama ai.

11:39  I-muli nia malama e-lua, gei mee ga-hanimoi gi-muli gi dono damana. Tamana gaa-hai dana mee dela ne-hagababa ang-gi Dimaadua. Gei mee guu-made tama-ahina madammaa. Deenei taamada o-di hangahaihai mouli o digau Israel,

11:40  bolo nia dama-ahina Israel e-hula gi-daha i-lodo nia laangi e-haa i-nia ngadau huogodoo e-haga-manawa-gee ang-gi tama-ahina Jephthah o Gilead.