LinVB - Sirach - 50

50:1  O eleko ya nganga mokonzi Simon, mwana wa Onia, babongisi Tempelo mpe balendisi ndako esantu.

50:2  Asali ’te batia mabanga ma nse ma ndako ya mikili mibale, mpe mabanga manene ma lopango la Tempelo.

50:3  Akambi mosala mwa kotimola libulu lya mai, linene mpenza lokola mbu.

50:4  Alendisi lopango la engumba mpo ’te, soko etumba ebimi, bato ba ye babomama te.

50:5  Elongi ya ye ezalaki kongenge o kati ya bato ba ye ntango azalaki kobima o esika esantusantu.

50:6  Azalaki lokola monzoto mwa nto­ngo o ntei ya mampata, lokola sanza ekongengeke o mikolo miye ezali mobimba,

50:7  lokola mwese mokongengeleke Tempelo ya Nta Likolo, lokola mo­nama mobimi o ntei ya ma­mpata ma nkembo,

50:8  lokola fulele ya roza o mikolo mya eyenga, lokola fulele ya lisi penepene na moluka, lokola etapi ya nzete ya mpaka o eleko ya sika,

50:9  lokola mpaka ya malasi bakotu­mbaka ntango ya libonza, lokola mbeki etulami na wolo, ekembisami na mabanga ma motuya nde­nge na ndenge ;

50:10  lokola nzete ya oliva eboti mbuma ebele, lokola sipresi ekomi molai kin’o mampata.

50:11  Ntango alati molato mwa lokumu mpe amikembisi na bonzenga bo­nso, mpe abuti altare esantu, ato­ndisi lopango la Tempelo na nke­mbo ya ye.

50:12  Ntango bandeko ba ye banganga Nzambe bazingi ye, lokola sédere ya Libano, ye moto atelemi penepene na etumbelo ya altare mpe ayambi mabonza o maboko ma bango. Lokola nzete ya mbila

50:13  bana banso ba Arone bazingi ye na nkembo enene ; na mabonza ma Mokonzi o maboko, batelemi o boso bwa bato banso ba Israel.

50:14  Ntango Simon asilisi milulu mya losambo o altare, mpe abongiseli Nzambe wa bokasi bonso libo­nza,

50:15  atandi loboko likolo lya nkeni ene­ne, asopi mai ma mbuma ya vino o eteni ya nse ya altare : eyokisi nsolo mpimbo o miso ma Nza­mbe, Mokonzi wa molóngó mobimba.

50:16  O ntango ena bana ba Arone bagangi mpe babeti mindule batuli na mbengi, bayokisi bongo lokito lonene mpo ’te Nzambe wa Nta Likolo akanisa bango.

50:17  Na nsima bato banso lisanga ba­mi­bwaki bilongi o nse : bakumbameli Mokonzi wa bokasi bonso, Nzambe wa Nta Likolo.

50:18  Bayembi mpe bakumisi ye na nze­mbo, nzembo eye elengi eyokani mosika.

50:19  Bato banso babondeli Mokonzi wa likolo, basambeli Nzambe wa ngolu tee milulu mya Mokonzi mikomi na nsuka mpe basilisi losambo la bango.

50:20  Na nsima atiki altare mpe akiti, atandeli lisanga mobimba lya Israel maboko mpo ’te apesa bobenisi bwa Mokonzi na mongongo makasi, mpe azwa lokumu la kosakola nkombo ya ye.

50:21  Mbala ya ibale banso bakumbami wana mpo ya kozwa bobenisi bwa Nzambe wa likolo.

50:22  Mpe sikawa bokumisa Nzambe wa likolo na nse, oyo akosalaka misala minene bipai binso : apesi biso lokumu banda libumu lya mama, mpe akolakisaka biso ngolu ya ye.

50:23  Nzambe ayokisa mitema mya biso esengo, akabela bato ba lelo o Israel boboto, lokola o mikolo mya kala.

50:24  Ayokela biso ngolu seko, mpe abi­kisa biso mikolo minso mya bomoi bwa biso.

50:25  Motema mwa ngai mokoyinaka bikolo bibale, mpe ekolo ya bisato ezali ekolo mpenza te :

50:26  bato ba ngomba Seir na ba-Filisti, na mpe ekolo ya bazoba bakofa­ndaka o Sikem.

50:27  Mateya ma bwanya mpe ma mayele malamu makomami o buku eye na Yezu wa Yeruzalem, mwana wa Sira, nkoko wa Eleazar. Asopi bwanya bozalaki o motema mwa ye.

50:28  Esengo na moto akozongelaka ma­teya mana, akokoma moto wa bwanya soko abombi mango o motema.

50:29  Soko atosi mango, akozala makasi o makambo manso, zambi mwi­nda mwa Mokonzi mokongengele nzela ya ye.