NorBroed - Luke - 4

4:1  Og Jesus vendte tilbake fra Jordan, full av hellig ånd; og ble ledet ved ånden til ørkenen

4:2  i førti dager, idet han ble prøvd av anklageren; og han spiste ikke noe i disse dagene, og til slutt, da de var blitt fullstendig fullført, sultet han.

4:3  Og anklageren sa til ham, Hvis du er guds sønn, tal til denne steinen slik at den blir til brød.

4:4  Og Jesus svarte til ham, og sa, Det har blitt skrevet, At mennesket skal ikke leve på brød alene, men på ethvert guds ord.

4:5  Og idet anklageren ledet ham opp til et høyt berg, viste han til ham alle kongerikene av den bebodde verden i et øyeblikk av tid;

4:6  og anklageren sa til ham, Til deg skal jeg gi absolutt all denne makten og herligheten deres; fordi til meg har det blitt overgitt, og jeg gir det til hvem enn jeg vil;

4:7  du, hvis du derfor tilber framfor meg, skal alt være ditt.

4:8  Og idet Jesus svarte ham, sa han, Trekk deg tilbake bak meg, satan (anklager); for det har blitt skrevet, Du skal tilbe herren din gud, og ham alene skal du tjene.

4:9  Og han ledet ham til Jerusalem, og stilte ham på tempelets tinde, og sa til ham, Hvis du er guds sønn, kast deg selv ned herfra.

4:10  For det har blitt skrevet, At han skal befale budbringerne sine angående deg, å beskytte deg;

4:11  og at de skal bære deg på hender, for at du ikke anstøter foten din mot en stein.

4:12  Og idet Jesus svarte, sa han til ham, At det har blitt sagt, Du skal ikke prøve grundig herren din gud.

4:13  Og da anklageren hadde fullstendig fullført enhver prøvelse, fjernet han seg fra ham inntil en tid.

4:14  Og Jesus vendte tilbake i åndens kraft til Galilea; og et rykte om ham gikk ut gjennom hele området omkring.

4:15  Og han lærte bort i synagogene deres, idet han ble herliggjort av alle.

4:16  Og han kom til Nasaret, hvor han hadde blitt nært; og han gikk inn, i henhold til som han var vant til, på sabbatens dag, til synagogen, og stod opp for å lese.

4:17  Og forutsieren Jesajas bokrull ble overgitt til ham, og idet han rullet opp bokrullen, fant han stedet hvor det hadde blitt skrevet,

4:18  Herrens ånd er over meg, på grunn av dette salvet han meg til å forkynne godt budskap til fattige, han har utsendt meg for å helbrede de som har blitt knust fullstendig i hjertet, å proklamere forlatelse til fanger og gjenvinning av syn for blinde, for å utsende i forlatelse de som har blitt knust;

4:19  å proklamere et herrens godkjent år.

4:20  Og da han hadde rullet sammen bokrullen, og gav den tilbake til den underordnede, satt han seg ned, og alles øyner i synagogen stirret på ham.

4:21  Og han begynte å si til dem, At i dag har dette skrift blitt fullført for ørene deres.

4:22  Og alle gav vitnesbyrd til ham, og undret seg over nådens ord som kom ut av munnen hans, og de sa, Er ikke denne Josefs sønn?

4:23  Og han sa til dem, Utelukkende skal dere si denne lignelsen til meg, Lege, helbred deg selv; Så mange ting som vi hørte skjedde i Kapernaum (landsby av komfort), gjør det også her i fedrelandet ditt.

4:24  Og han sa, Amen sier jeg dere, at ingen forutsier er godkjent i sitt fedreland.

4:25  Og i sannhet sier jeg dere, det var mange enker i Israel i Elias' dager, da himmelen ble stengt for tre år og seks måneder, da en stor hungersnød kom over hele landet,

4:26  og til ingen av dem ble Elias sendt bortsett fra til Sidons (jakt) Serepta (smelte), til en kvinne, en enke.

4:27  Og mange spedalske var i Israel på forutsieren Elisjas (gud hans redning) tid, og ingen av dem ble renset bortsett fra Na'aman (behagelighet), syreren.

4:28  Og alle i synagogen fyltes med raseri, da de hørte dette.

4:29  Og da de hadde stått opp, kastet de ham ut utenfor byen, og ledet ham inntil bergets kant, på hvilken byen deres hadde blitt bygd, for å styrte ham ned;

4:30  og han gikk, idet han hadde passert gjennom deres midte.

4:31  Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea; og han lærte dem på sabbatene.

4:32  Og de var forbauset over læren hans, fordi ordet hans var med makt.

4:33  Og i synagogen var et menneske som hadde en ånd, en uren demon, og han skrek ut med en høy røst,

4:34  idet han sa, Aha!, hva er det til oss og til deg, Jesus, nasareer? Kom du for å fullstendig ødelegge oss? Jeg har kjent deg, hvem du er, den guds hellige.

4:35  Og Jesus irettesatte ham, idet han sier, Vær stille, og gå ut fra ham. Og idet demonen hadde kastet ham midt iblant dem, gikk han ut fra ham, idet han skadet ham ingenting.

4:36  Og forbauselse kom over alle, og de talte sammen med hverandre, idet de sier, Hva er dette ordet, fordi med makt og kraft befaler han de urene åndene, og de går ut?

4:37  Og et ekko om ham drog ut til ethvert sted i området omkring.

4:38  Og da han hadde stått opp ut fra synagogen, gikk han inn i Simons (som hører) hus; og Simons svigermor ble holdt sammen i høy feber; og de spurte ham angående henne.

4:39  Og idet han kom over henne, irettesatte han feberen, og den forlot henne; og da hun straks hadde stått opp, tjente hun dem.

4:40  Og da solen gikk ned, alle, så mange som hadde slike som var uten styrke i forskjellige sykdommer, brakte dem til ham; og idet han hadde lagt hendene sine på enhver av dem, helbredet han dem;

4:41  og også demoner gikk ut fra mange, idet de skrek og sa, At du er den salvede, guds sønn. Og idet han irettesatte dem, tillot han dem ikke å tale, fordi de visste at han var den salvede.

4:42  Og da det hadde blitt dag, idet han hadde gått ut, gikk han til et øde sted, og flokkene søkte ham, og kom inntil ham og holdt fast på ham for at han ikke skulle gå fra dem.

4:43  Og han sa til dem, At jeg må også forkynne godt budskap, guds kongerike, til de andre byene; fordi til dette har jeg blitt utsendt.

4:44  Og han proklamerte i Galileas synagoger.