NorBroed - Luke - 8

8:1  Og det skjedde deretter, at han drog gjennom hver by og landsby, idet han proklamerte og forkynte godt budskap om guds kongerike; og de tolv med ham,

8:2  og noen kvinner som var blitt helbredet fra ondskapsfulle ånder og styrkesløshet, Maria som kalles Magdalena (en borg), fra hvem sju demoner hadde gått ut,

8:3  og Johanna (YHWH er en nådig giver), Herodes' forvalter Kusas (seeren) kvinne, og Susanna (en lilje), og mange andre, som tjente ham fra formuene sine.

8:4  Og idet en stor flokk gikk sammen, og idet de fra hver by reiste til ham, talte han gjennom en lignelse.

8:5  Såeren gikk ut for å så sæden sin; og i såingen hans falt hvilket, virkelig, ved veien, og ble trampet ned, og himmelens fugler spiste det opp.

8:6  Og annet falt på klippen, og da det hadde spirt, visnet det, på grunn av at det ikke hadde fuktighet.

8:7  Og annet falt midt blant tornene, og da tornene hadde vokst opp med det, kvalte det det.

8:8  Og annet falt på den gode jorden, og da det hadde spirt, gjorde det hundre ganger så mye frukt. Idet han sa dette, kalte han, Den som har ører til å høre, han hør.

8:9  Og disiplene hans spurte ham, idet de sa, Hva kan denne lignelsen være?

8:10  Og han sa, Til dere har det blitt gitt å vite guds kongerikes mysterier; og til de resterende i lignelser, for at idet de ser, ikke kan se, og idet de hører, ikke kan høre.

8:11  Og dette er lignelsen; Sæden er guds ord;

8:12  og de ved veien er de som hører, så kommer anklageren og løfter opp ordet fra hjertene deres, for at ikke da de har kommet til tro kan bli reddet.

8:13  Og de på klippen, de som når de hører, tar imot ordet med glede, og disse har ikke rot, hvilke tror for en tid, og i en tid av prøvelse avstår.

8:14  Og det som falt blant tornene, disse er de som har hørt, og idet de går under livsoppholdets bekymringer og rikdom og nytelser, kveles de fullstendig, og bringer ikke til fullendelse.

8:15  Og det i den vakre jorden, disse er de som, i et vakkert og godt hjerte, har hørt ordet, holder fast på det, og er fruktbar i utholdenhet.

8:16  Og ingen som har tent et lys dekker det med et kar eller legger det ned under en seng; men pålegger det på en lysestake, for at de som går inn skal se lyset.

8:17  For ingenting er hemmelig som ikke skal bli synlig; heller ikke bortskjult som ikke skal bli kjent og komme til å bli synlig.

8:18  Se til derfor hvordan dere hører; for hvem enn som har, til ham skal det gis; og hvem enn som ikke har, også det som han mener å ha skal løftes opp fra ham.

8:19  Og moren og brødrene hans kom til ham, og de var ikke i stand til å nå fram til ham på grunn av flokken.

8:20  Og det ble fortalt ham, idet de sa, Moren din og brødrene dine står utenfor, idet de vil se deg.

8:21  Og idet han svarte, sa han til dem, Min mor og mine brødre er disse som hører guds ord og gjør det.

8:22  Og det skjedde på én av dagene at han og disiplene hans gikk inn i et skip, og han sa til dem, La oss passere til sjøens andre side; og de la ut.

8:23  Og idet de seilte falt han i søvn; og en vind-storm kom ned til sjøen, og de fyltes fullstendig, og gjennomgikk fare.

8:24  Og da de hadde kommet nær, oppvekket de ham, idet de sa, Mester, mester, vi fullstendig ødelegges. Og da han var blitt vekket opp, irettesatte han vinden og vannets brusning; og de stoppet, og det kom en stillhet.

8:25  Og han sa til dem, Hvor er troen deres? Og idet de var forskrekket undret de seg, idet de sa til hverandre, Hvem er da denne, at han også befaler vindene og vannet, og de adlyder ham?

8:26  Og de seilte frem til Gadarenenes (belønning ved enden) landområde, som er på motsatt side av Galilea.

8:27  Og da han hadde gått ut på området, møtte en viss mann fra byen ham, som hadde demoner fra tilstrekkelige tider, og var ikke kledd i et klesplagg, og forble ikke i et hus, men i gravene.

8:28  Og da han hadde sett Jesus og hadde skreket ut, falt han ned foran ham, og med en stor røst sa han, Hva til meg og til deg, Jesus, den høyeste guds sønn? Jeg ber deg innstendig, ikke torturer meg.

8:29  For han påbydde den urene ånden å gå ut av mennesket; for i mange tider hadde den grepet ham, og han ble bundet med bånd og fotlenker idet han ble voktet, og idet han rev i stykker båndene ble han drevet av demonen til ørkenene.

8:30  Og Jesus spurte ham, idet han sa, Hva er ditt navn? Og han sa, Legion; fordi mange demoner var gått inn i ham.

8:31  Og han bønnfalte ham for at han ikke skulle befale dem til å gå bort til avgrunnen.

8:32  Og der var en tilstrekkelig svineflokk på berget; og de bønnfalte ham for at han skulle tillate dem å gå inn i disse. Og han tillot dem.

8:33  Og da demonene hadde gått ut fra mennesket, gikk de inn i svinene; og flokken styrtet ned stupet til sjøen, og kvaltes.

8:34  Og da de som beitet dem hadde sett det som hadde skjedd, flyktet de, og da de hadde gått bort, fortalte de det til byen og til markene.

8:35  Og de gikk ut for å se det som hadde skjedd; og kom til Jesus, og fant mennesket, fra hvem demonene hadde gått ut, sittende, idet han har blitt kledd og har et sunt sinn, ved Jesu føtter. Og de ble forskrekket.

8:36  Og også de som hadde sett, fortalte til dem hvordan den demonbesatte ble reddet.

8:37  Og absolutt hele mengden fra området omkring Gadarener spurte ham om å gå bort fra dem, fordi de var holdt sammen med stor frykt; og da han hadde gått inn i skipet, vendte han tilbake.

8:38  Og mannen, fra hvem demonene hadde gått ut, bad ham innstendig om å få være med ham. Og Jesus fraløste ham, idet han sa,

8:39  Vend tilbake til huset ditt og fortell hvor store ting gud gjorde mot deg. Og han gikk bort, idet han proklamerte gjennom hele byen hvor store ting Jesus gjorde mot ham.

8:40  Og det skjedde i det Jesus vendte tilbake, flokken mottok ham; for alle ventet på ham.

8:41  Og se!, en mann ved navn Jairus (som gud opplyser) kom, og han var en fører av synagogen, og da han hadde falt for Jesu føtter, bønnfaller han ham om å gå inn huset hans;

8:42  fordi han hadde en enbåren datter omkring tolv år, og hun var døende. Og i det han trekker seg tilbake, kvalte fullstendig flokkene ham.

8:43  Og en kvinne som var i en blod-flod fra tolv år, hvem, som hadde brukt opp hele hennes livsopphold på leger, maktet ikke å bli helbredet av noen,

8:44  da hun hadde kommet nær bak, berørte hun kanten av klesplagget hans, og straks stod blod-floden hennes.

8:45  Og Jesus sa, Hvem er den som berørte meg? Og idet alle fornekter, sa Peter og de med ham, Mester, flokkene holder deg sammen og trenger på deg fra alle kanter, og du sier, Hvem er den som berørte meg?

8:46  Og Jesus sa, Noen berørte meg; for jeg kjente at kraft gikk ut fra meg.

8:47  Og da kvinnen hadde sett at hun ikke var skjult, kom hun skjelvende, og da hun hadde falt ned foran ham, fortalte hun ham, på grunn av hvilken årsak hun berørte ham, framfor hele folket, og hvordan hun ble helbredet straks.

8:48  Og han sa til henne, Vær ved godt mot, datter, troen din har reddet deg; gå i fred.

8:49  Idet han fremdeles taler, kommer en fra synagogelederens hus, idet han sier til ham, At datteren din har dødd; ikke plag læreren.

8:50  Og da Jesus hadde hørt, svarte ham, idet han sa, Ikke frykt; bare tro og hun skal reddes.

8:51  Og da han hadde gått inn i huset, tillot han ikke noen å gå inn bortsett fra Peter og Jakob og Johannes, og jentas far og mor.

8:52  Og alle gråt og jamret over henne. Og han sa, ikke gråt; hun døde ikke, men hun sover.

8:53  Og de utlo ham, da de visste at hun døde.

8:54  Og da han hadde kastet alle utenfor, og hadde grepet hånden hennes, kalte han, idet han sa, Jente, bli vekt opp.

8:55  Og ånden hennes vendte om, og hun stod opp straks; og han anordnet at det ble gitt henne å spise.

8:56  Og foreldrene hennes var ute av seg; og han påbydde dem å si det som var skjedd til ingen.