Posts
Tags
Search
Bibles
Commandments
Quotes
FAQ
Register
Login
Site uses cookies to provide basic functionality.
OK
I SAMUEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Prev
Up
Next
Toggle notes
Chapter 17
I Sa
ChiUnL
17:1
非利士人集其軍旅以戰、至猶大之梭哥、建營於以弗大憫、在梭哥亞西加間、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:2
掃羅亦與以色列人會集、建營於以拉谷、陳列行伍、與非利士人戰、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:3
非利士人立於此山、以色列人立於彼山、其間有谷、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:4
有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:5
首戴銅冑、身擐銅甲、重五千舍客勒、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:6
股著銅袚、肩負銅戟、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:7
其槍之柯、大如織器之梁、其鋒之鐵重六百舍客勒、持干者行於前、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:8
彼立而呼以色列軍旅曰、爾曹出而列陳、欲何爲、我非非利士人乎、爾曹非掃羅之臣僕乎、當簡一人、使下而就我、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:9
如能戰而殺我、我儕則爲爾役、如我勝而殺彼、爾曹則爲我役、而服事我、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:10
又曰、以色列軍旅、今日爲我所侮、可遣一人與我戰鬬、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:11
掃羅與以色列衆聞其言、驚惶懼甚、○
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:12
夫大衞、乃猶大伯利恆之以法他人耶西子也、掃羅時、耶西壽高年邁、有子八人、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:13
年長之三子、從掃羅出戰、長以利押、次亞比拿達、三沙瑪、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:14
大衞乃季子也、其兄三人、俱從掃羅、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:15
大衞屢離掃羅、返伯利恆、牧父之羊、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:16
非利士人朝夕進前而立、歷四十日、○
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:17
耶西謂其子大衞曰、爾取烘穀一伊法、與餅十、速攜至營、給爾諸兄、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:18
又取乳餅十、以餽千夫長、省視爾兄、取質而返、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:19
時、掃羅與大衞三兄、及以色列衆、在以拉谷、與非利士人戰、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:20
大衞晨興、以羊付守者、遵耶西命、取物而行、至列車之所、適軍旅列陳而出、鼓譟以戰、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:21
以色列人與非利士人列陳、兩軍相對、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:22
大衞以其什物付守者手、趨入行伍、問其兄安、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:23
相語時、非利士之挑戰者、迦特人歌利亞、自其行伍出、語如前言、爲大衞所聞、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:24
以色列衆見之、大懼而遁、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:25
相語曰、爾見斯人乎、彼來欲侮以色列族、如有殺之者、王將賜以厚財、以女妻之、並於以色列中、復其父家、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:26
大衞謂旁立之人曰、有人殺此非利士人、洒以色列人之辱、將如何待之、此未受割之非利士人爲誰、而可侮維生上帝之軍乎、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:27
民如前言對曰、殺此人者、必如是待之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:28
長兄以利押聞大衞與衆言、怒之曰、爾來曷故、彼野間數羊、付於誰乎、爾之驕矜、中心之惡、我知之矣、爾來特欲觀戰耳、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:29
大衞曰、我何所爲、惟問一言而已、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:30
遂轉離之而他顧、問以前言、民答之如故、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:31
或聞大衞所言、述於掃羅前、掃羅乃召之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:32
大衞謂掃羅曰、人勿爲之喪膽、僕將前往、與彼非利士人戰、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:33
掃羅曰、爾不能與之戰、蓋爾年少、彼自幼爲戰士、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:34
大衞曰、爾僕爲父牧羊、有獅或熊至羣中、攫羔而去、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:35
我出追而擊之、援羔於其口、彼起而攻我、我執其鬣、擊而殺之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:36
爾僕殺獅與熊、此未受割之非利士人、侮維生上帝之軍、亦必如斯獸之一焉、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:37
又曰、耶和華旣援我於獅之爪、熊之掌、亦必援我於此非利士人之手、掃羅曰、往哉、耶和華必與爾偕、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:38
掃羅以其戎衣衣大衞、以銅冑冠其首、以鎧甲被其身、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:39
大衞佩劍衣外、因未嫻習、欲試而行、乃謂掃羅曰、我未嫻此、不能服之而行、遂卸之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:40
手執杖、擇谿間光潔之石五、置於所攜牧人之囊、亦執發石之繩、往迎非利士人、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:41
非利士人前迎大衞、持干者爲先導、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:42
非利士人環視、見大衞則藐之、蓋其年少、色亦貌美、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:43
謂之曰、爾執杖迎我、我豈犬乎、遂指其神而詛之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:44
又謂大衞曰、爾來、我取爾肉、給於空中之鳥、野間之獸、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:45
大衞曰、爾來迎我、以劍與槍及戟、我來迎爾、以萬軍耶和華之名、卽爾所侮以色列軍旅之上帝、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:46
今日耶和華必付爾於我手、我必擊爾、斬爾首級、以非利士軍旅之屍、給於空中之鳥、野間之獸、使天下咸知以色列中有上帝、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:47
亦使此會咸知耶和華施行拯救、非以劍以槍、蓋戰事屬於耶和華、彼必付爾於我手、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:48
非利士人進迎大衞、大衞亦向行伍疾趨迎之、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:49
以手探囊取石、以繩發之、擊非利士人、深入其顙、遂仆於地、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:50
如是大衞以繩與石、勝非利士人、擊而殺之、手不持劍、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:51
遂趨而前、立於非利士人身側、拔其劍出鞘殺之、斬其首級、非利士人見其勇士已死、則遁、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:52
以色列與猶大人並起、鼓譟而追、至於該、及以革倫邑門、非利士人被創者、仆於沙拉音道、延至迦特與以革倫、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:53
以色列人追非利士人而返、刦掠其營、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:54
大衞取非利士人首級、攜至耶路撒冷、以其兵甲置於己幕、○
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:55
初、掃羅見大衞出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:56
王曰、爾詢此孺子爲誰之子、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:57
大衞擊非利士人而返、手執首級、押尼珥引之見掃羅、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief
I Sa
ChiUnL
17:58
掃羅曰、少者、爾爲誰之子、大衞曰、我乃爾僕伯利恆人耶西之子也、
Parallel verse translations
Parallel verse translations brief