LinVB - Matthew - 21

21:1  Ebelémí bangó na Yerúzalem, bakómí penepene na Bétfage, o ngómbá ya Olíva. Yézu atíndí bayékoli bábalé,

21:2  alobí na bangó : « Bókende o mbóka ezalí wâná libosó lya bínó. Mosíká té bokomóno mpúnda mwásí ekangémí wâná na mwána wa yangó. Bófungola yangó mpé bóyâ na yangó áwa.

21:3  Sókó moto atúní bínó, bóloba ’te Mokonzi asengélí na yangó, kasi akozóngisa yangó nokí. »

21:4  Esálémí sé bôngó mpô ya kokokisa maloba ma proféta :

21:5  « Bóloba na bato ba Sion : Tálá, Mokonzi wa yǒ akoyâ epái ya yǒ. Azalí motéma bobóto ; mpúnda akobutela ezalí na mwána. »

21:6  Bayékoli bakeí, basálí lokóla Yézu atíndákí bangó.

21:7  Bayéí na mpúnda mpé na mwána wa yangó, batíélí yangó minkóto mya bangó mpé Yézu afándélí yangó.

21:8  Bato ebelé mpenzá batandí minkóto mya bangó o nzelá. Basúsu babúkí bitápi bya nzeté, batíí byangó o nzelá.

21:9  Ná baye bakeí o libosó ná baye balandí yě bagángí : « Ozána, Mwána wa Davídi ! Nkémbo na óyo akoyâ o nkómbó ya Mokonzi ! Ozána

21:10  Awa ayíngélí o Yerúzalem, mbóka mobimba eningání. Bato batúní : « Náni óyo ? »

21:11  Mpé bato bánso bazóngísí : « Ezalí proféta Yézu, moto wa Nazaréte o Galiléa. »

21:12  Yézu ayíngélí o Témpelo mpé abengání bato bánso bazalákí kotéke mpé kosómba bilóko wâná ; akwêísí méza ya bato bazalákí kosénze mbóngo mpé kítí ya baye bazalákí kotéke bibengá.

21:13  Alobí na bangó : « Ekomámí ’te : Ndáko ya ngáí ekotángema ndáko ya losá­mbo. Kasi bínó bobóngólí yangó ndáko ya bayíbi ! »

21:14  Bato ba lolandá na baténgoli babelémí na yě o Témpelo ; abíkísí bangó.

21:15  Banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko bayókí mabé áwa bamóní makamwísi Yézu asálí mpé bayókí bána bazalákí kogánga o Témpelo « Ozána, Mwána wa Davídi ! »

21:16  Balobí na yě : « Oyókí makambo bazalí koloba ? » Yézu azóngísí : « Nayókí yangó malámu ; botá­ngí maloba maye mokolo mǒ­kó té : Osálí ’te maloba ma bokúmisi yǒ máúta o monoko mwa bána, mwa baye bazalí konúnga mabéle » ?

21:17  Na nsima atíkí bangó, abimí o engumbá mpé akeí o Betánia ; alálí kúná na butú.

21:18  Ezóngí yě o Yerúzalem na ntó­ngó mpenzá, ayókí nzala.

21:19  Amóní nzeté ya fígi mpembéni ya nzelá, abelémí na yangó, amóní ’te ezalákí sé na nkásá. Alobí na nzeté : « Yó, okobóta mbuma lisúsu té ! » Mpé na mbala yǒ kó nzeté ya fígi ekaúkí.

21:20  Bayékoli bamóní yangó, bakámwí míngi, balobí : « Bóníbóní nzeté eye ya fígi ekaúkí na mbala yǒ kó boye ? »

21:21  Yézu azóngísí : « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Sókó bozalí na boyambi mpé botíí ntembe té, bokosála bobélé té lokóla ngáí nasálí na nzeté ya fígi, kasi sókó bolobí na ngómbá eye ‘Longwá áwa, kendé kokwâ o mbú’, yangó ekosálema.

21:22  Mánso bokosénge o losámbo na boyambi, bokozwa mangó. »

21:23  Yézu akótí o Témpelo, mpé ntángo azalákí kotéya bato, banganga bakonzi na bakóló ba mbóka bayéí kotúna yě : « Náni apésí yǒ likokí lya kosála bôngó ? Náni apésí yǒ likokí lyangó ? »

21:24  Yézu azóngísélí bangó : « Ngáí mpé nakotúna bínó motúna ; sókó boyanólí ngáí, ngáí mpé nakoyébisa bínó na likokí níni nazalí kosála bôngó :

21:25  Náni atíndákí Yoáne ábátisa bato : Nzámbe tǒ bato ? » Bangó bakanísí o mitéma : « Sókó tolobí ‘Nzámbe’, mbele akotúna bísó : ‘Mpô níni bondimákí yě té ?’

21:26  Mpé sókó tolobí ‘Bato’, tosengélí kobánga bato, zambí bánso bakotálaka Yoáne lokóla proféta. »

21:27  Yangó wâná balobí na Yézu : « Toyébí té. » Yézu azóngísí : « Ngáí mpé nakoyébisa bínó té na likokí níni nakosálaka yangó. »

21:28  « Bóyébisa ngáí makanisi ma bínó. Moto mǒkó azalákí na bána babáli bábalé. Alobí na mwána wa libosó : ‘Mwána, kendé leló kosála mosálá o elanga ya víno’.

21:29  Azóngísí : ‘Nalingí té’. Kasi na nsima motéma moswí yě mpé akeí.

21:30  Tatá alobí na mwána mosúsu sé bôngó ; óyo azóngísí : ‘Nayókí, tatá’, kasi akeí té.

21:31  O ntéi ya bangó bábalé náni atósí tatá ? » Bayanólí : « Mwána wa libosó. » Yézu alobí na bangó : « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : bafútisi mpáko na bandúmbá bakoyíngela libosó lya bínó o Bokonzi bwa Likoló.

21:32  Mpô Yoáne ayákí epái ya bínó kolakisa bosémbo, kasi bo-ndimákí yě té ; nzókandé bafútisi mpáko na bandúmbá bandimákí yě ; kasi bínó, atâ bomónókí yangó, bobóngólákí mitéma té mpô ’te bóyamba yě. »

21:33  « Bóyóka moúlání mosúsu. Moto mǒkó azalákí nkóló wa mabelé, mpé alóní nzeté ya víno ; azíngí elanga na lopángo, abongísí ekámolele ya víno mpé atóngí linóngi lya mokéngeli ; atíkí elanga o mabóko ma bafúteli mpé akeí mobémbo.

21:34  Ekómí ntángo ya bobúki mbuma, atíndí basáleli ba yě epái ya basáli ba elanga bákamata mbuma ya yě.

21:35  Kasi bafúteli bakangí basáleli ba yě : babétíbétí mǒkó, babomí mosúsu, babwákélí mosúsu mabángá.

21:36  Na nsima atíndí basáleli basúsu míngi, leká baye ba libosó, kasi basálí na bangó sé bôngó.

21:37  Na nsúka atíndélí bangó mwána wa yě, amílobélí ’te : ‘Bakobánga mwána wa ngáí.’

21:38  Kasi ntángo basáli bamóní mwána, balobání : ‘Moto akosangola elanga ya tatá, yě wâná. Bóyâ ! Tóboma yě, bôngó tózwa elanga ya yě.’

21:39  Bakangí yě, babwákí yě o libándá lya lopángo mpé babomí yě.

21:40  Mokolo nkóló wa elanga akozó­nga, akosála níni na basáli baye ? »

21:41  Bazóngísélí yě : « Akoboma bato baye babé, bakokúfa liwá lya nsómo. Na nsima akotíkela bafúteli basúsu elanga ya yě, bápésa yě mbuma sókó ntángo ekokí. »

21:42  Yézu alobí na bangó : « Naíno botángí maloba maye o Minkandá té : Libángá liye batóngi ndáko babwákákí likómí libángá lya litúmu. Tálá mosálá Mokonzi asálí, tomóní mwangó na míso, mpé tokámwí ?

21:43  Yangó wâná nayébísí bínó : Bakobótolo bínó Bokonzi bwa Nzámbe mpé bakopésa bwangó na ekolo ekobótela bwangó mbuma. »

21:44  (Moto akokwéya o libángá liye, akobúkana ; sókó likwêlí moto, likonyata yě).

21:45  Eyókí banganga bakonzi na ba-Farizéo miúlání miye, bayébí malámu ’te alobákí bôngó mpô ya bangó.

21:46  Yangó wâná balukí nzelá ya kokanga yě, kasi babángí bato, zambí bazalákí kotála yě lokóla proféta.