ChiSB - Nahum

Chapter 1

1:1  關於尼尼微的神諭，厄耳科士人納鴻的神視錄：

1:2  上主是嫉惡和復仇的天主；上主要復仇，且憤恕填胸；上主汐必對敵人復仉，必向仇人洩怒。

1:3  上主雖緩於發怒，但能力偉大，衪決不全然免罰；衪的行為是在狂風暴雨中，雲彩是衪腳下的塵埃。

1:4  衪一呵叱海洋，海洋即枯竭，眾河流也為之乾涸，巴商與加爾默耳於是枯槁，黎巴嫩的花卉也隨之凋謝。

1:5  山岳在衪面前震盪，丘陵動搖；大地寰宇及其中所有的居民，在衪面前莫不戰慄。

1:6  誰能抵得住衪的怒氣﹖誰能忍受得住衪的烈怒﹖衪的憤怒如火冒出，連磐石也要在衪面前破碎。

1:7  上主原是良善的，是患難之日的避難所，衪必照顧依賴衪的人；

1:8  在洪流氾濫時，衪必拯救他們；但對衪的敵人，衪必予以毀滅，將衪的仇人驅入黑暗。

1:9  尼尼微，你們對上主有什麼圖謀﹖衪必完全予以毀滅，不必二次降災。

1:10  他們像纏結的荊棘[又像大醉的豪飲者，]必如乾楷全被燒盡。

1:11  是由你們中間出現了那妄想反抗上主，圖謀惡計的人。

1:12  上主這樣說：「雖然他們裝備齊全而且眾多，但仍要被剷除，歸於烏有。雖然磨難了你，我必不再磨難你。

1:13  現在我必由你身上打斷他的軛，打碎你的鎖鏈。

1:14  尼尼微，上主已對你下了命令：你的名字不再傳於後世；我要把彫像鑄像由你神廟內除去，並使你的墳墓成為辱罵的對象。」

Chapter 2

2:1  看，那傳報福音，宣侑和平者的腳已站在山上! 猶大，你的慶節，償還你的誓願吧! 因為那惡者不會再由你中間經過，他已全然消滅。

2:2  因為上主要恢復雅各伯的葡萄園，因為劫掠者搶掠了他們，且破壞了他們的葡萄蔓。

2:3  尼尼微，有個破壞者上來攻擊你，你應把守堡壘，防守要道，朿緊你的腰，集中你的全力!

2:4  他勇士的盾牌是赤色的，戰士穿的衣服是深紅的；在他整裝待發之日，戰車閃爍如火，騎士疾馳如飛。

2:5  戰車在大路上奔馳，在廣場上疾駛，形狀有如火炬，疾行有如閃電。

2:6  亞述王召集了他的精銳，而他們卻在行軍時顛仆；急忙跑近城堡，但高楯已舉起。

2:7  河閘打開了，皇宮大為震驚。

2:8  漆布裸體被擄去，她的使女們呻吟如鴿，各自搥胸。

2:9  尼尼微好似一個水池，池水洶湧流出，出有人喊：「止住! 止住! 」但無一人回顧。

2:10  「你們搶奪銀子，搶奪金子! 」有無盡的寶藏，有無數的珍器。

2:11  搶掠、洗劫。蹂躪! 人心沮喪，兩膝打顫，雙腰發抖，面無血色。

2:12  獅子穴，幼獅洞，今在何處﹖哪裏原是雄獅、母獅和幼獅出竹之所，無人敢驚它們!

2:13  雄獅曾為幼獅撕裂獵物，為母獅扼死野獸，將獵物簊滿牠的洞穴，將掠物充塞牠的窟穴。

2:14  看，我必攻擊你! ──上主的斷語──我要在濃煙中燒毀你的洞穴，使刀劍吞食你的幼獅，由地上掃除你的掠物，令人再也聽不到你使者的聲音。

Chapter 3

3:1  禍哉! 血債的城，滿城欺詐，處處劫掠，搶奪不息。

3:2  聽皮鞭颼颼，車輪隆隆，戰馬奔馳，戰車疾駛，

3:3  騎士躍馬，刀劍晃亮，槍矛閃輝，被殺者眾，死者成堆，屍體無邊，人人為屍體絆倒：

3:4  這都是因那嬌艷妖冶的淫婦，行妖術的女巫的許多淫行所致。她以淫蕩欺騙了列邦，用妖術迷惑了萬民。

3:5  看，我必攻擊你，──萬軍上主的斷語──我必將妳的衣裙掀到妳的臉上，使萬民見到妳的裸體，使列邦看到妳的恥辱：

3:6  我必要將糞溺拋在妳身上侮辱妳，使妳成為鑑戒。

3:7  凡看見妳的，必逃避妳說：「尼尼微終於毀滅了! 」誰會向妳表同情﹖我從哪裏能找到安慰妳人﹖

3:8  妳哪裏能勝過那位於尼羅上，四面環水的諾阿孟。妳有海洋為屏障，有水為垣牆；

3:9  雇士和埃及是好的力量，力大無窮；普特和利比亞是好的助1 ；

3:10  但是好也被擄去，充當俘虜，好的嬰兒也在各街頭被摔死，人抽籤分配好的貴族，用鐵鏈縛住她的縉紳。

3:11  妳也要這樣被攻破而消失，妳也要一個安全處為逃避仇敵。

3:12  好的一切堡壘好像早熟的無花果樹，人一搖動，就落在姇食者的口裏。

3:13  看哪! 在妳中間的百姓都是婦女，妳境內的門已為妳的敵人敞開，火已燒毀了妳的門閂。

3:14  妳應吸水防備圍困，應鞏固妳的堡壘，踏黏土，踩膠泥，緊握磚型。

3:15  火要在那裏燒滅妳，刀劍要殲滅妳， [把妳吞食有如蚱蜢。] 妳盡可增多妳的人數有如蚱蜢，多如飛蝗；

3:16  增加妳的商賈，多過天上的星辰! ──蚱蜢一脫殼就飛去了。

3:17  妳的守衛正如蝗蟲，妳的官吏正像一群蚱蜢；冷天蟄伏在牆上，但太陽一昇起，就飛去了，沒有人知道牠們究在何處。

3:18  亞述王! 你的牧者已酣睡，你的貴族已永眠，你的人民已散在各山上，無人再能聚集。

3:19  你的瘡痍無法治療，你的創傷是致命傷。凡聽到你這消息的，都朝你鼓掌，因為有誰沒有時常受你虐待﹖