Kapingamarangi - Proverbs - 17

17:1  E-gai dau palaawaa maangoo mo-di noho-baba i-di aumaalia, la koia e-humalia i-tagamiami damanaiee i-lodo di hale honu nia haingadaa.

17:2  Di hege hai-hegau donu gaa-dagi di balu dama dono dangada aamua, e-kae-hua hunu maluagina be ia tangada i-nia duaahina-daane ala i-golo.

17:3  Nia maluagina o-di goolo mo-di silber le e-haga-madammaa go di ahi, gei di manawa o tangada le e-haga-madammaa go Dimaadua.

17:4  Digau huaidu le e-hagalongo gi-nia maanadu huaidu, gei digau hai kai-tilikai le e-hagalongo gi-nia kai-tilikai.

17:5  Maa goe e-hagauwwou digau hagaloale, goe ne-hagahuaidu a God dela ne-hai digaula. Goe ga-hagaduadua maa goe e-tenetene gi tangada ma-ga-haingadaa ang-gi-deia.

17:6  Nia maadua-mmaadua e-manawa hagaamu nia dama o nadau dama, gadoo be nia dama ala e-manawa hagaamu nadau maadua.

17:7  Digau aamua hagalee kai-tilikai, gei digau dadaulia la-hagalee nadau mee dahidamee e-helekai ai.

17:8  Hunu daangada e-hagamaanadu bolo di hui halahalau le e-haga-ngalua be nia mogobuna. Digaula e-hagadonu bolo di-maa e-mee di-hai nia mee.

17:9  Maa goe e-hiihai gi-nia daangada gi-hiihai-adu, dumaalia gi nadau mee hala ala ne-hai-adu gi-di-goe. Di daahi nia mee hai-hala e-mee-hua di-wwae nia hoo hagaaloho.

17:10  Tangada hagamaanadu kabemee e-kabe nia mee e-logo mai di aago hua e-dahi, i tangada dadaulia dela e-kabe ana mee mai dono dadaaligi nnolongo e-lau-(100).

17:11  Di made ga-hanimoi be tangada huaidu giibeni dela e-hagau gi-nia daangada huaidu ala e-haga-hinihini i-nia madagoaa huogodoo.

17:12  Di heetugi ang-gi dahi manu-ahina ‘bear’ dela gu-gaiaa ono dama, la-koia e-humalia i-di heetugi gi tangada dadaulia e-daadaamee i dana balu moomee.

17:13  Maa goe gaa-hui di humalia gi-di huaidu, goe e-deemee di-hagabagi di huaidu gi-daha mo doo hale.

17:14  Taamada o-di lagamaaloo le e-hai gadoo be-di magala dulii o-di simen matagidagi. Pono-ina di-maa gii-noho i-mua di-maa ga-damana-mai.

17:15  Di hagahuaidu tangada dela ono hala ai, mo-di hagamehede tangada huaidu, laa aanei nia mee e-lua a Dimaadua hagalee hiihai ginai.

17:16  Tangada huaidu le e-hagalee humalia di huihui dana kuulu, idimaa mee ana hagamaanadu ai.

17:17  Nia ihoo hagaaloho e-modongoohia i nadau aloho i-nia madagoaa huogodoo. Dehee tadinga o do ehoo hagaaloho maa mee ga-deai dana hagamaamaa ai i do haingadaa?

17:18  Tangada hua dadaulia dela e-hagababa bolo ia gaa-hui-laa di boibana o tangada dela i-golo.

17:19  Di hiihai e-hai di hala la di hiihai e-hagahinihini. Maa goe ga-hagamuamua gi o maluagina i-nia madagoaa huogodoo, goe e-halahala do haingadaa.

17:20  Tangada dela e-hagamaanadu mo-di helekai huaidu, e-de-gidee-ia nia mee humalia dela-hua go di halauwa.

17:21  Nia maadua o-nia dama ala e-hai di huaidu e-manawa-gee gei e-lodo-huaidu.

17:22  Di manawa-tenetene e-haga-maaloo goe. Di lodo-huaidu i-nia madagoaa huogodoo le e-hidi-mai-iei goe gaa-made.

17:23  Digau hai gabunga huaidu e-kae di hui halahalau hagammuni, gei di tonu o-di gabunga e-deemee di-gila.

17:24  Tangada hagamaanadu kabemee e-hagahuudonu gi-di ala dela e-donu, gei tangada dadaulia e-maliuliu-hua i-nia ala e-logo.

17:25  Nia dama dadaulia e-haga-manawa-gee nadau damana, e-haga-tilikai hualaa nadau dinana.

17:26  Ma hagalee donu di hai tangada ono hala ai gi-hui-ina ono hala. Di tonu la-guu-hana laa-daha ma digau humalia le e-hagaduadua.

17:27  Nia daangada ala e-modongoohia ang-gi ginaadou le e-hagalee leelee i-nia madagoaa huogodoo. Nia daangada ala e-noho-baba e-iloo-ginaadou nia mee.

17:28  Maa digau dadaulia gaa-noho dee-muu, gaa-tai nadau ngudu, nia daangada ga-hagamamaanadu bolo digaula la-digau kabemee ge hagamaanadu iloo.