Kapingamarangi - Proverbs - 24

24:1  Hudee manawa-dubua i digau haihai di huaidu, hudee hagamada e-hai-hoo gi digaula.

24:2  Nadau mee ala e-hagamaanadu la nia hagahuaidu. I-nia madagoaa huogodoo digaula ma-gaa-huge nadau ngudu, tangada i-golo e-tale gi-di haingadaa.

24:3  Nia hale le e-hau i-hongo di hagamau o-di iloo mo-di modongoohia.

24:4  Nia goloo ala e-maluagina ge madamada le e-haga-honu nia ruum ala iai di kabemee.

24:5  Di kabemee le e-koia e-humalia i-di maaloo, uaa, di kabemee le e-koia e-hagalabagau i-di maaloo.

24:6  Idimaa, goodou gi-hagataele-ina gi-humalia di-godou ala dela e-heebagi-iei goodou i-mua di-godou hula gi tauwa. Maa goodou gaa-kae nia helekai hagamaamaa gi-mada-logo, goodou koia ga-mada-maaloo i-lodo tauwa.

24:7  Nnelekai kabemee la-koia e-llala gi digau dadaulia di modongoohia. Nia mee hagalabagau ma-ga-helehelekai-ai, digaula nadau helekai ai.

24:8  Maa goe e-haganohonoho di-hai nia mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, do mouli gi-muli e-gila-mai goe tangada haihai di huaidu.

24:9  Di ingoo hua di hagamaanadu o tangada dadaulia la di hala. Nia daangada e-de-hiihai gi tangada ana mee ai dela-hua ana hagabalumee digau ala i-golo.

24:10  Maa goe e-bagege i-lodo di haingadaa, e-donu bolo goe tangada bagege.

24:11  Hudee duugia di hagamaamaa tangada dela e-lahi e-daaligi gii-made, gei mee digi hai dana mee hala.

24:12  Holongo goe e-helekai bolo goe hagalee dau, gei God e-iloo, e-gabunga o hagamaanadu. Mee e-daumada goe, Mee e-iloo-Ia. Mee gaa-hui goe gi au mee ala e-hai.

24:13  Dagu dama-nei, geina nia mee maangala lodo henua, ma e-humalia gadoo be nia mee maangala mai di gowaa benebene mee maangala, e-maangala i-hongo do holole.

24:14  Goe gi-modongoohia bolo di kabemee le e-humalia adu gi do mouli. Hai-mee gi-di kabemee, gei goe ga-hai-mee gi-di mouli madamada dela maalia.

24:15  Hudee heia goe gii-hai be digau huaidu ala e-hagatogomaalia e-gaiaa nia daangada mouli donu, be e-kae gi-daha nadau hale.

24:16  Ma e-aha digau ala e-donu e-tingatinga haga-hia, gei digaula e-tuu-aga labelaa gi-nua i-nia madagoaa huogodoo, gei nia lauwa llauehe e-oho gi-daha digau ala e-haihai di huaidu.

24:17  Hudee manawa lamalia gi do hagadaumee dono madagoaa ma-gaa-tale gi-di haingadaa, ge hudee tenetene dono madagoaa ma-gaa-doo gi-lodo di huaidu.

24:18  Dimaadua ga-iloo-Ia do madagoaa dela ma-ga-manawa beenei, ge-Ia ga-de-hiihai, ga-hagalee hagaduadua do hagadaumee.

24:19  Hudee heia nia daangada ala e-hai di huaidu gii-hai goe gi-manawa-gee. Hudee dubua gi digaula.

24:20  Tangada e-hai di huaidu, la-deai dono hagadagadagagee gi dono mouli ai. Mee ana mee e-gana ginai ai.

24:21  Dagu dama-nei, hagalabagau-ina Dimaadua mo-di hagalaamua-ina di king. Hudee buni-anga gi digau ala e-hai-baahi ang-gi meemaa.

24:22  Nia daangada ala e-hai beelaa, e-mee-hua di-hagahuaidu i-lodo tama-madagoaa dulii. E-hai behee? Goe e-de-iloo di haga-halauwa a God be-di king dela e-mee nau hai?!

24:23  Nia daangada kabemee gu-helekai labelaa nia mee aanei: E-hagalee humalia ang-gi tangada hai-gabunga ma-gaa-dugu geegee nia daangada.

24:24  Maa digaula ga-haga-iloo bolo tangada ono hala ai le e-hala, nia daangada huogodoo ga-de-hiihai ga-hagahuaidu digaula.

24:25  Digau hai-gabunga ala e-hagaduadua digau hai-hala, digaula ga-maluagina ang-gi ginaadou, ga-hagalabagau go nia daangada.

24:26  Di helekai donu gi-di heeu la di hagamodongoohia o-di hagadau-ihoo donu.

24:27  Hudee hauhia mo-di haga-noho-ina doo hale, gaa-dae-loo gi dau gowaa gu-togomaalia, gei goe gu-modongoohia bolo goe e-mee di kae do mouli mai di gowaa deelaa.

24:28  Hudee hagadootonu kai-tilikai balumee i digau ala i-golo, be helekai halahalau i digaula.

24:29  Hudee helekai boloo, “Au gaa-hai gi digaula di mee digaula ne-hai-mai! Au gaa-hai au gi-tongaadahi gi digaula!”

24:30  Au gu-haele laa-lodo nia gowaa dogi-laagau o tangada hagatoo dadaulia.

24:31  Nia maa guu-honu waa-geinga duduia, guu-buni geinga lloo. Di abaaba duuli nia maa gu-mooho gi-lala.

24:32  Au ne-gidee di mee deenei, gu-hagamaanadu-ai, gei au guu-kabe dagu hagamaanadu mai di-maa:

24:33  Hagagemu gii-kii goe. Habinia oo lima, kii hagamolooloo.

24:34  Malaa i-di madagoaa e-kii-iei goe, di hagaloale ga-heebagi-adu gadoo be tangada gaiaa.