Kapingamarangi - Proverbs - 31

31:1  Aanei la nia helekai hagalabagau tinana o King Lemuel e-helekai gi mee:

31:2  “Goe tama-daane donu ni-aagu, di haga-honu o agu dangidangi. Ma di-aha dela ga-helekai-iei au gi-di-goe?

31:3  Hudee hagauwwou-ina oo mahi huogodoo gi-di haihai huaidu mo nia ahina, hudee hagauwwou-ina au bahihadu huogodoo gi-nia ahina. Digaula la-gu-oho nia king.

31:4  Lemuel, hagalongo-mai malaa. Nia king hagalee ne-belee inu nia waini be hagalee hiihai gi-nia dagaao.

31:5  Di madagoaa digaula ma-ga-libaliba, digaula e-de-langahia-e-ginaadou nia haganoho, e-haga-de-langahia-e-ginaadou nia donu o-nia daangada haingadaa.

31:6  Dagaao la-anga-hua gi digau ala e-hagangaengae, be anga-hua gi digau ala e-lodo-huaidu.

31:7  Dugu-ina gi digaula gi-libaliba e-haga-de-langahia nadau hagaloale mo nadau lodo-huaidu.

31:8  “Helekai-aga i-di baahi o digau ala e-deemee di-helekai i ginaadou. Abaabalia nia donu o-nia daangada huogodoo ala gu-deai nadau hagamaamaa ai.

31:9  Helekai i nadau baahi, gabunga digaula gii-donu. Abaabalia nia donu o digau hagaloale mo haingadaa.”

31:10  E-haingadaa di-gida di ahina dela e-hagamadabouli! Mee koia e-dahidamee i-nia hadu hagalabagau madamada!

31:11  Dono lodo e-gana gi mee, gei mee e-maluagina.

31:12  Di ahina deelaa, le e-benebene hagahumalia dono lodo i-di waalooloo o dono mouli dela e-mouli-ai, deai di mee huaidu e-tale gi mee ai.

31:13  Di ahina deelaa le e-daadaamee e-llanga ana gahu gi-nia huluhulu-siibi, ge e-llanga ana gahu-lenge.

31:14  Mee e-gaamai ana meegai haga-mogowaa gi-di-nau hale, e-hai gadoo be nia wagabaalii dali goloo.

31:15  Mee e-ala hagaluada-loo e-hagatogomaalia ana meegai, e-haangai digau dono hale mo-di hagi-anga ana hegau gi ana dama-ahina-hege.

31:16  Mee ga-gidee-ia di gowaa, geia e-hui di gowaa, e-dogi dana hadagee-waini gi ana bahihadu ala ne-kumi koia i ana moomee ala ne-hai.

31:17  Mee tangada ngalua hagamadabouli, e-noho-mau dono ngalua maaloo.

31:18  Mee e-iloo-ia nia dahidamee o-nia mee huogodoo ala e-hai koia, geia e-ngalua gaa-dae-loo gi-di boo-loo.

31:19  Mee e-bida dui-hua ono gahu donu gi ono lima.

31:20  Mee e-dumaalia ang-gi nia daangada hagaloale, mo digau ala e-haingadaa.

31:21  Mee hagalee maanadu e-logo i-di madagoaa ma-ga-magalillili, idimaa, digau dono hale gu-togomaalia nadau gahu mahanahana.

31:22  Mee e-dui ana gili moenge maluu, gei mee e-ulu gi-nia gahu madamada.

31:23  Di lodo o-maa tangada hagalabagau i-di waahale deelaa, gei nia daangada dogologo e-iloo-ginaadou a-mee.

31:24  Mee e-dui ana gahu mo-di hai ana duu, e-hui gi digau huihui-mee.

31:25  Mee e-maaloo, ge e-hagalaamua go nia daangada, gei mee hagalee madagu i-nia mee ala ma-ga-kila-aga maalia.

31:26  Mee ga-helekai, le e-helekai balabala mo-di kabemee.

31:27  Mee e-daadaamee i-nia madagoaa huogodoo, e-benebene digau dono hale.

31:28  Nia dama a-maa le e-hagalaamua a-mee, gei dono lodo le e-hagaamu hogi a-mee,

31:29  e-helekai boloo, “Nia ahina dogologo la nia lodo humalia, gei goe le e-kaedahi!”

31:30  Di madanga la dono hadinga ai, di madamada le e-maa gi-daha, gei-ogo di ahina dela e-hagalaamua Dimaadua la-gi-hagaamuina.

31:31  Haga-laamua-ina a-mee gi ana mee huogodoo ala e-hai. Nia daangada huogodoo belee hagalaamua a-mee.