Kapingamarangi - Proverbs - 23

23:1  Do madagoaa ma-gaa-noho gi-lala e-miami dalia tangada hagalabagau, hagamaanadu-ina be mee la koai.

23:2  Maa goe e-hiihai huoloo gi-nia meegai, hagakono-ina.

23:3  Hudee hagagailaa gi-nia meegai a-maa ala e-gowadu gi-di-goe. Holongo mee e-mee-hua di-halahalau goe.

23:4  Gi-modongoohia-e-goe gi-de-duadua-hua goe di hai goe gi-maluagina.

23:5  Au bahihadu le e-mee-hua di-odi i-lodo tama-madagoaa dulii-loo, e-limalima gadoo be di bahihadu ma-gaa-hai ono bakau, ga-maangi gi-daha mo goe be-di ‘eagle’.

23:6  Hudee geina nia meegai tangada dumaanga. Hudee hiihai gi ana meegai humalia.

23:7  Mee ga-helekai, “Miami labelaa”, gei ana helekai hagalee hai be dono manawa. Dono hagabaubau le e-hagamodongoohia-hua ia.

23:8  Goe ga-lualua au mee ne-gai. Au helekai hagalaamua huogodoo ga-hagauwwou.

23:9  Hudee hagamada e-leelee gi tangada dadaulia. Mee hagalee hiihai gi-di kabemee o au helekai.

23:10  Hudee negenege-ina di hagageinga gowaa, be hudee kae-ina nia gowaa o digau ala nadau maadua ai.

23:11  Dimaadua la-go di-nadau abaaba, ga-huli-mai i nadau baahi e-hai-baahi adu.

23:12  Hagalongo gi do tintei, kabe-ina au mee huogodoo ala e-mee.

23:13  Hudee dugua di-aago nia dama. Di paa aago hagalee e-daaligi digaula.

23:14  Di paa aago e-mee-hua di-daahi nadau mouli gi-daha mo-di made.

23:15  Dagu dama-nei, maa goe ga-kabemee, au ga-tenetene huoloo.

23:16  Au e-manawa hagaamu i dogu madagoaa ma-ga-longono-eau goe e-helehelekai nia helekai kabemee.

23:17  Hudee manawa-dubua i digau haihai huaidu. Heia do hagalabagau i Dimaadua gi-dagi-ina do mouli.

23:18  Maa goe gaa-hai beenei, goe ga-hai-mee gi-di mouli madamada maalia.

23:19  Hagalongo-mai dagu dama-daane, hagamaanadu-ina gii-donu gi-di ala dela e-mouli-iei goe.

23:20  Hudee buni-anga gi digau gai dagaao, be digau ala e-hagalugai.

23:21  Idimaa, digau libaliba mo digau hagalugai ga-hagaloale. Maa deenei-hua dau hai e-miami gei e-kii, goe ga-limalima-hua gaa-gahu gi-nia gahu-popo.

23:22  Hagalongo gi do damana. Goe e-deemee di i-golo laa-daha mo mee. Heia dau di-mee-bolo mee gi do dinana dono madagoaa ma-ga-madua-ai.

23:23  Di tonu, kabemee, hagalongo, mo-di hagamaanadu humalia, laa aanei nia mee iai ono maluagina ala belee hui kooe, gei nia maa le e-hui-ngadaa balua di hui kooe gi-daha.

23:24  Tamana o tangada dela e-hangaahai donu le e-tenetene huoloo. Goe e-mee di-hagalabagau dau dama kabemee, e-hagadagadagagee ginai mo-di hagaamu ana mee ala e-hai.

23:25  Heia do damana mo do dinana gii-mee di-hagaamu goe. Heia do dinana gi-tenetene.

23:26  Hagalongo-mai gi-modongoohia, dagu dama-daane, ge daudalia dogu mouli nogo mouli-iei au.

23:27  Nia ahina ala e-huihui nadau huaidina, mo nia ahina ala e-mouli be-di mouli o-di manu, aalaa go ginaadou e-lahi goe gi-di made.

23:28  Digaula e-tali goe gadoo be digau gaiaa, digaula e-hai nia daane dogologo gi-manawa-logo.

23:29  Hagia-mai tangada inu dagaao dela e-hiihai bolo ia e-hagamada e-inu nia hagadilinga dagaao humalia e-logo, gei-au ga-hagi-adu gi-di-goe tangada lodo-huaidu ge manawa-gee, e-hai-baahi gi-nia mee i-nia madagoaa huogodoo. Nia golomada o-maa e-mmee-agogo, gei-ogo di gili o-maa le e-moholehole, dono hadinga ai.

23:30  Hagia-mai tangada inu dagaao dela e-hiihai bolo ia e-hagamada e-inu nia hagadilinga dagaao humalia e-logo, gei-au ga-hagi-adu gi-di-goe tangada lodo-huaidu ge manawa-gee, e-hai-baahi gi-nia mee i-nia madagoaa huogodoo. Nia golomada o-maa e-mmee-agogo, gei-ogo di gili o-maa le e-moholehole, dono hadinga ai.

23:31  Hudee dugua di waini gi-hagamada-ina goe, eimaha ma di waini le e-mmee humalia ge e-dabadaba i-lodo di ibu, ge e-inu ngoohia.

23:32  Luada-hua dono daiaa, gei goe ga-longono-ia bolo goe ne-hai be-di mee ne-kadi go di gihaa poisin.

23:33  Nia ada-mee haga-maehagi ga-kila-adu i-mua o golomada, gei goe ga-de-iloo do hagabaubau mo do helekai gi-madammaa.

23:34  Goe ga-longono di mmae, e-mmae gadoo be-di mmae o do madagoaa dela ma-ga-hana-iei goe i-di moana, e-magi moana, huduhudu go di wagabaalii ma-ga-hahaa-gee.

23:35  Goe ga-helekai boloo, “Au bolo au gu-hagamaawa, gei au gu-daaligi go tangada, gei au dela e-de-langahia-eau. Au e-aha dela e-deemee di-duu gi-nua? Au e-hiihai e-inu labelaa.”